Descarcă aplicația
educalingo
tocada

Înțelesul "tocada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOCADA

La palabra tocada procede del participio de tocar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TOCADA ÎN SPANIOLĂ

to · ca · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOCADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOCADA ÎN SPANIOLĂ?

O petrecere pe stradă

Street party sau Tocada este numele popular dat de petreceri de stradă în mai multe țări, cum ar fi Mexic. Timp de mulți ani, lipsa locurilor pentru a organiza o sărbătoare sau lipsa de resurse financiare pentru aceleași persoane, părțile sunt ținute pe stradă. De obicei se obține un permis al autorităților locale, iar pe asfalt se plasează scaune și mese și se improvizează un dans. Ele sunt făcute pentru diferite sărbători, nunți, primele comuniuni, zile de naștere, botezuri, cincisprezece ani, absolviri etc. Acestea sunt, de obicei, foarte stridente și durează până la orele dimineții și, deși sunt motive de plângeri ale vecinilor, ele sunt, la rândul lor, parte din cultura populară. Ea atinge muzica populară a momentului și subiectele generale, dansabile. Oaspeții sunt oameni cunoscuți de gazde, deși dacă nu există nici un impediment, oricine se poate alătura partidului și poate dansa. Acestea sunt, de obicei, organizate de o companie privată, cum ar fi sunetul mobil Polymarchs.

Definiția tocada în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englez atins înseamnă atins.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOCADA

alocada · aplicada · apocada · arrocada · azocada · bocada · brocada · cada · cascada · certificada · cocada · desbocada · descocada · descolocada · embocada · estocada · morocada · rocada · sonlocada · trocada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOCADA

toca · tocable · tocadiscos · tocado · tocador · tocadora · tocadura · tocamiento · tocante · tocapito · tocar · tocario · tocasalva · tocata · tocateja · tocatorre · tocaya · tocayo · toccata · tocha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOCADA

arcada · arrancada · atacada · bancada · barricada · batucada · buscada · calificada · clasificada · complicada · comunicada · década · delicada · emboscada · estancada · justificada · moscada · notificada · picada · sacada

Sinonimele și antonimele tocada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tocada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOCADA

Găsește traducerea tocada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tocada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tocada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

发挥
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tocada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Played
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

खेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

играл
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

jogado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অভিনীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

joué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lepas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

gespielt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

演奏
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

main
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खेळला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Oyunun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

giocato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грав
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

a jucat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έπαιξε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gespeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spelade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tocada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOCADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tocada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tocada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tocada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TOCADA»

Dama tocada, dama jugada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCADA»

Descoperă întrebuințarea tocada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tocada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una escritura tocada por la gracia: una antología general
Educador, poeta, historiador, cronista, critico, cuentista, Justo Sierra dejo la huella de su magisterio en varias generaciones, aunque la impronta inmediata de su pensamiento fue decisiva para los escritores del Ateneo de la Juventud.
Justo Sierra, Blanca Estela Treviño García, Silvia Molina, 2009
2
Tocada Por El Cáncer
Jean Charity, proveniente de Derby en el Reino Unido pero ahora residente en Espa a, aborda el tema con su estilo inimitable.
Jean Charity, 2012
3
Tocada y lanzada
La obra está ompuesta de siete cuadros en los que una voz habla casi siempre en tercera persona de un personaje femenino.
L. Doutreligne, 2008
4
Antologia espanola Coleccion de trozos escogidos de los ...
Debía el caballero'que tales armas emprendia haber primero licencia de su soberano, y si pasaba á reinos extranjeros del Rey ó señor del territorio. Debía llevar la empresa al lado derecho « y si descubierta y tocada en combate , no podía ...
Carlos : de Ochoa, 1872
5
Colección de trozos escogidos de los mejores hablistas, en ...
Debia llevar la empresa al lado derecho « y si descubierta y tocada en combate , no podia' mas usarla á no ser su divisa y tomarla de nuevo por empresa , en cuyo caso debia {trasladarla al lado izquierdo. Debia llevarla cubierta de una tela ...
Carlos Ochoa, 1860
6
Varon de desseos, en que se declaranlas tres vias de la vida ...
la qual tocada a la piedra imán que tiene to* dafimpatia con el Norte, fiéprc mira a aquella parte por muchas buelcas que de el Nauio j y el cartón que la contiene. El Norte en eíle cafo es Chriíto ntieft ro bien, la piedra q mira a el Norte, es el ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1642
7
Antología española, 2: coleccion de trozos escogidos de los ...
Debía llevar la empresa al lado derecho « y si descubierta 5 tocada en combate , no podia mas usarla a no ser su divisa y tomarla de nuevo por empresa, en cuyo caso debia ¡trasladarla al lado izquierdo. Debia llevarla cubierta de una tela ...
‎1860
8
Retratos de poetas
Marimba. tocada. por. indios. La marimba pone huevos en los astros. ¡Para un huevo que ponés tanta bulla que metés! ¡Vení ponelo, vos pues! La marimba pone huevos en los astros. El sol la desangra, la monta, es su gallo. La marimba  ...
J. G. Cobo Borda, 2004
9
Perro: (o los bocados de la calandria)
Vista,. escuchada,. olfateada,. tocada,. degustada. Dicen que tiene que llover o nos llevarán los virus del invierno: el humor maligno, la podre diminuta de esos organismos microscópicos, que tampoco saben ser a secas; que para ser algo ...
María Ángeles Maeso, 2004
10
Archivos de pedagogía y ciencias afines
dos puntas y continuó así por mucho tiempo ; no obstante era tocada con una. Marta Elena Vieyra. — En las primeras experiencias se manifestaba muy indecisa y decía estar cansada. En muchas ocasiones acusaba sentir una y dos puntas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOCADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tocada în contextul următoarelor știri.
1
Fiscalía tocada
Si un perturbado mental pudo abrir fuego contra tres trabajadoras sociales y una agente del ministerio público, causar la muerte de una de ellas y dejar ... «Milenio.com, Sep 16»
2
Albiol advierte que la Comunitat quedará «muy tocada» si paralizan ...
levante de castelló | castelló La eurodiputada y portavoz de Izquierda Unida en el Parlamento Europeo, Marina Albiol, advirtió ayer que si se congelan los ... «levante.emv.com, Sep 16»
3
Caos y gritos en última tocada The Beatles en San Francisco
Emocionante sí, pero con tensión entre sus integrantes, mala calidad del audio y tumulto. Así describen la última vez que los Fab Four subieron a un escenario ... «Excélsior, Aug 16»
4
Así suena la nueva canción de Metallica tocada por primera vez en ...
A pocos días de su estreno, Metallica tocó por primera vez en vivo su nueva canción "Hardwired" en un concierto en Minneapolis. El tema será parte de ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
5
65-66. Brasil revive y deja a España muy tocada
Brasil ganó a una España desanimada y con falta de confianza. El equipo verdeamarela se recuperó de la anterior derrota contra Croacia dominando la mayor ... «Te Interesa, Aug 16»
6
La última tocada de Lalo Tex al cine
Estuvo presente en el último concierto de Lalo Tex, fallecido horas después de una tocada en enero pasado. “No hemos querido agarrarnos de ello y ellos ... «El Universal, Aug 16»
7
Rafa Nadal enciende las alarmas: su muñeca sigue 'tocada' y ...
El tenista español Rafa Nadal continúa siendo uno de los grandes interrogantes de la delegación nacional de cara a los Juegos Olímpicos de Río 2016. «ecodiario, Iul 16»
8
Francia, líder del turismo mundial, tocada por terrorismo
Los atentados registrados en Francia suponen una seria amenaza para el turismo galo, al generar un 7,5% de su Producto Interior Bruto (PIB). A pesar de que ... «Hispan TV, Iul 16»
9
El encierro de Isabel Pantoja: «Está tocada, pero no hundida»
Según esa misma fuente «Isabel está tocada tras su paso por la cárcel, pero no tan hundida como algunos quieren hacer ver. No le gusta hablar del tiempo que ... «ABC.es, Iun 16»
10
En Marea queda tocada para afrontar las gallegas tras perder ...
Revolcón en toda regla. La Marea se ahogó en su propia ola, lejos de la playa y sin apenas bracear, estupefacta ante unos resultados que arrasan las ... «La Voz de Galicia, Iun 16»

IMAGINILE TOCADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tocada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tocada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO