Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trágala" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRÁGALA

La palabra trágala procede de las palabras «Trágala, tú, servilón», con que empezaba el estribillo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRÁGALA ÎN SPANIOLĂ

trá · ga · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÁGALA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÁGALA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trágala» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Scoate-o

Trágala

Rândunica a fost piesa pe care liberalii spanioli folosit pentru a umili absolutistul după lovitura militară de Rafael del Riego în Cabezas de San Juan, la începutul perioadei cunoscută sub numele de liberal Triennium. satiră în mod particular este îndreptată împotriva lui Fernando VII, care în 1820 a fost forțat să jure Constituția Cadiz, când a rostit celebra sa fraza „Să ne marș sincer, și eu sunt primul, calea constituțională.“ Se spune că generalul Rafael de Riego însuși a ordonat, intrarea Madrid, această compoziție s-ar răspândi. Evident, după intervenția puterilor Sfintei Alianțe, a devenit un simbol al rezistenței împotriva represiunii politice a Deceniului de rău augur. Modelul pentru aceasta și alte cântece politice erau în mod cert cântecele propagandistice ale Revoluției Franceze, cum ar fi Ah! Din furie, cu care are o similitudine în sonoritatea sa. Ca și alte expresii cum ar fi „Viva la Pepa!“, Sensul original a fost extins cu un sens oarecum diferit, și „înghiți“ a ajuns să însemne în limbaj colocvial „impunere“. El Trágala fue la canción que los liberales españoles utilizaban para humillar a los absolutistas tras el pronunciamiento militar de Rafael del Riego en Cabezas de San Juan, al comienzo del periodo conocido como Trienio Liberal. Particularmente la sátira se dirige contra Fernando VII, que en 1820 fue obligado a jurar la Constitución de Cádiz cuando pronunció su famosa frase «Marchemos francamente, y yo el primero, por la senda constitucional». Se dice que propio General Rafael de Riego ordenó, al entrar en Madrid, que se difundiera esta composición. Evidentemente, tras la intervención de las potencias de la Santa Alianza, pasó a ser un símbolo de la resistencia contra la represión política de la Década Ominosa. El modelo de esta y otras canciones políticas fueron sin duda las canciones propagandísticas de la Revolución francesa, como el Ah! ça ira, con el que tiene alguna similitud en su sonoridad. Al igual que otras expresiones, como el «¡Viva la Pepa!», su sentido original se extendió con un significado algo diferente, y «trágala» ha pasado a significar en el lenguaje coloquial 'imposición'.

Definiția trágala în dicționarul Spaniolă

Definiția tragalei din dicționarul spaniol este o melodie cu care liberalii spanioli au atacat suporterii guvernului absolut în prima treime a secolului al XIX-lea. O altă semnificație a tragalei în dicționar este și manifestările sau faptele prin care cineva este forțat să suporte ceva ce este inamic. Cântați pe cineva tragala. La definición de trágala en el diccionario castellano es canción con que los liberales españoles zaherían a los partidarios del gobierno absoluto durante el primer tercio del siglo XIX. Otro significado de trágala en el diccionario es también manifestaciones o hechos por los cuales se obliga a alguien a soportar algo de lo que es enemigo. Cantarle a alguien el trágala.
Apasă pentru a vedea definiția originală «trágala» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÁGALA


acéfala
·fa·la
ámala
á·ma·la
amígdala
míg·da·la
anómala
·ma·la
apétala
·ta·la
bicéfala
bi··fa·la
braquicéfala
bra·qui··fa·la
búfala
·fa·la
cábala
·ba·la
dialipétala
dia·li··ta·la
gamopétala
ga·mo··ta·la
guácala
guá·ca·la
hidrocéfala
hi·dro··fa·la
ítala
í·ta·la
mándala
mán·da·la
polígala
po··ga·la
tésala
·sa·la
trácala
trá·ca·la
trápala
trá·pa·la
vándala
ván·da·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRÁGALA

tráfico
trafique
trafulcar
traga
tragaavemarías
tragable
tragabolas
tragacanta
tragacanto
tragacete
tragaderas
tragadero
tragadieces
tragador
tragadora
tragafees
tragahombres
tragaldabas
tragaleguas
tragallón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÁGALA

ala
albengala
bala
bengala
cala
cigala
colegiala
escala
gala
mala
martingala
mengala
migala
pala
regala
sala
tagala
tala
zagala
zangala

Sinonimele și antonimele trágala în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «trágala» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRÁGALA

Găsește traducerea trágala în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trágala din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trágala» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

吞下
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trágala
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Drag her
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

यह निगल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ابتلاعها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

глотать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

engoli-lo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

এটা গেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

avaler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menelannya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schlucken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

それを飲み込みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그것을 삼키기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngulu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nuốt nó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதனை விழுங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तो गिळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ingoiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

połknąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ковтати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înghiți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καταπιούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sluk dit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

svälja det
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

svelge det
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trágala

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÁGALA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trágala» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trágala
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trágala».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRÁGALA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trágala» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trágala» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trágala

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÁGALA»

Descoperă întrebuințarea trágala în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trágala și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
A la vera de las Independencias de la América Hispánica: ...
Perfiles de la Historia Juan María Alponte. que la ley odias de tus abuelos, porque en acíbar y lloro ha vuelto tus gollerías y regodeos Tú que no quieres lo que queremos la ley preciosa do está el bien nuestro. ¡Trágala, trágala, trágala perro!
Juan María Alponte, 2010
2
Léxico y política de la Segunda República
Los vencidos de un determinado momento histórico, sólo piensan en el momento del desquite, en el momento en que podrán imponer otro trágala a los que les vencieron antes. Y así, durante todo este período no hemos logrado constituir un ...
Juan Felipe García Santos, 1980
3
No mas mostrador. Comedia en 5 actos. Madrid 1843
Y pues es mi ilusion tu imagen única, y mi pasion no raya en lo platónica, hasta que vista la tremenda túnica esta daré , contestacion lacónica; " t tuya es mi libertad, con grillos págala, y al que lo lleve á mal , cántale el trágala. { Representa.) ...
Mariano Jose de Larra, Eduardo Asquerino, Tomas Rodriguez Rubi, 1843
4
Memorias de un setentón, natural y vecino de Madrid
»Trágala, trágala, trágala, Trágala, trágala, trágala, trágala, Trágala, trágala, trágala, Trágala, trágala, servilón, Traga la CONSTITUCIÓN». (Bis.) Esta funesta canción, que vino a ser el ça-irà de la revolución española, la hizo más daño que  ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1926
5
Madrid, 2 de mayo
Una de las fuentes que estuvo durante muchos años en la Puerta del Sol. y mostrándole la Constitución de Cádiz, le espeta: «Trágala, tirano», de donde viene una de las principales canciones que hoy diríamos «de autor» de la época , ...
Juan Ignacio Cuesta, 2008
6
La música en la guerra civil española:
... la victoria, que a España guía al porvenir. Todos camaradas; todos camaradas . Soldados ¡Camaradas! 339. TRÁGALA. TRÁGALA. Desde los niños hasta los viejos, todos repiten: Trágala, Trágala, perro... Trágala, dicen a los camuesos.
Marco Antonio de la Ossa, 2011
7
Hasta la coronilla. Autopsia de los BORBONES
La gente, en la calle, cantaba al monarca su particular versión del refrán «A la fuerza ahorcan»: ¡Trágala, trágala, trágala perro! Dicen que el «¡Trágala!» es insultante pero no insulta más que al tunante. Y mientras dure esta canalla no ...
Iñaki Errazkin, 2009
8
Malos de la historia
El momento político sigue lleno de tensión, lo que se refleja hasta en las canciones: una parte de España canta: “Tú que no quieres/ lo que queremos, / la ley preciosa/ puesta en bien nuestro, / trágala, trágala, trágala, trágala,/ trágala, trágala ...
EL PAÍS
9
BITARTE. Humanidades e Historia del Conflicto Político ...
Trágala. constitucional. El comandante Rafael de Riego aprovechó el malestar de la tropa española reclutada para combatir el independentismo en las colonias de América y protagoniza un pronunciamiento militar en contra del absolutismo ...
Javier G. Chamorro, 2009
10
Los herederos de Valle-Inclán, mito o realidad?
¡Muriendo y trágala! ¡Inciensos y pétalos de rosa, y trágala! ¡Palacio y conspiraciones, trágala! ¡Trágala! ¡Trágala! ¡Trágala! (p. 186) Hacen reaccionar no sólo a los otros personajes sino también al público, identificándolo con las víctimas de ...
Monique Martinez Thomas, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÁGALA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trágala în contextul următoarelor știri.
1
Unión nacional o independencia: una trágala de 'todo o nada'
Independencia sin matices sí o sí de unos, frente a unidad nacional sin matices, sí o sí de otros: un trágala de "o todo o nada", que es la manera más estúpida ... «El Periódico, Sep 16»
2
El trágala
El trágala, endosado a Luis de Guindos pero de la factoría Rajoy, deja a Ciudadanos que había firmado un pacto con el PP con no sé cuantas medidas para ... «Diario Atlántico, Sep 16»
3
La prepotencia política de Rajoy deja a Ciudadanos mal parado
El trágala, endosado por Rajoy, deja a Ciudadanos que había firmado un pacto con el PP con no sé cuantas medidas para combatir la corrupción, con el culo al ... «Mundiario, Sep 16»
4
Nos han contado todos los cuentos y siguen riéndose
... negociadores de Ciudadanos un trágala tras otro trágala, hasta hacerles vomitar su osadía de disputarle en las urnas la hegemonía de la derecha española. «Bez, Aug 16»
5
El trágala inmigratorio
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, Aug 16»
6
Pedro Sánchez en TVE: "Si hubiera aceptado el trágala de Iglesias ...
"Si hubiera aceptado el trágala de Pablo Iglesias, hoy sería presidente de Gobierno, pero no acepté ese chantaje". El candidato también ha sido preguntado ... «20minutos.es, Iun 16»
7
La oposición se une para impedir el trágala del tranvía
A las 17.56 horas, ERC. A las 17.57, el PSC y, en el mismo minuto, Ciutadans. A las 18.01, el grupo de CiU. Y a las 18.03, finalmente, el PP. En apenas siete ... «La Vanguardia, Mar 16»
8
A quien se creen, PP PSOE y Ciudadanos, que enganan
El Trágala es una cancioncilla que el pueblo constitucionalista cantaba al rey nefando Fernando VII, cuando por la fuerza se vio obligado a “tragar” la ... «infoLibre, Feb 16»
9
De la exnovia de Lequio, la ausente Infanta Cristina y Aguirre ...
El diplomático Íñigo Ramírez de Haro estrenó este miércoles en el teatro Apolo de Madrid, 'Trágala, Trágala', el musical basado en su obra del mismo título. «La Voz Libre, Nov 15»
10
Esperanza Aguirre, el mejor apoyo de su cuñado en el estreno de ...
Esperanza Aguirre fue el mejor apoyo de su cuñado en el estreno de 'Trágala, trágala', nueva obra de Íñigo Ramírez de Haro. El autor, muy controvertido en ... «La Voz Libre, Nov 15»

IMAGINILE TRÁGALA

trágala

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trágala [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tragala>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z