ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZAGALA
La palabra
zagala procede del árabe hispánico
zaḡál[l], joven, valiente, o del árabe clásico
zuḡlūl, muchacho.
CE ÎNSEAMNĂ ZAGALA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «zagala» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția zagala în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a zagalei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un tânăr pastor. O altă semnificație a zagalei în dicționar este un băiat care a ajuns la adolescență. Zagala este, de asemenea, un chelner care a ajutat primăria în căruțele trase de cai. La primera definición de zagala en el diccionario de la real academia de la lengua española es pastor joven. Otro significado de zagala en el diccionario es muchacho que ha llegado a la adolescencia. Zagala es también mozo que ayudaba al mayoral en los carruajes de caballerías.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «zagala» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAGALA»
Descoperă întrebuințarea
zagala în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zagala și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cancionero sevillano de Nueva York
... qué te veo 440 222 Zagal, por lo que te quiero 432 219v Zagala, cuán libre
estás 651 294 Glosado en 651 294 Zagala, cuán linda estás 260 155 Glosado
en 260 155 Zagala, cuando me veo 551 260 Zagala de lindo gesto 628 287
Zagala, ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
La. Zagala. Requebrada. Estando con mi rebaño, se acercó a mí un señorito y
haciéndome mil halagos, estas palabras me dijo: - Ay zagalita de mi alma, de
amores muero por ti; vente conmigo a mi casa, y siempre seré feliz. Ay zagala ...
Hubo en tiempos antiguos, zagala, una zagala, linda y de pocos años como tú, la
cual apacentaba muchos hueves. Era gentil cantadora, y su ganado se deleitaba
con la música, por manera que la zagala no se valia del cavado, ni picaba ...
4
Los desheredados (desventuras de la vida)
Como si lo viera, — dijo Colás, — lo que lleva es dinero: lo menos dos arrobas
de dinero. — ¡ A que no ! — ¡ A que sí ! — ¿Qué apostamos? — Lo que usted
quiera, tia Zagala: el aguardiente de mañana por la mañana; porque esta noche
nos ...
Manuel Fernández y González, 1865
5
Obras en prosa: y en verso de Salvador Iacinto Polo de ...
Pues que □ aqucllo de la zagala hermosa „ todo el dia daca ia zagala.,, coma la
zagala , aqu'eli a zagala es otra zagala J y nadie conoce a esta zagala , que tan
perdidos lleva a los Poeras» Vos aveis conocido á la zagala de Sigura^ni a la ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, 1664
6
Obras en prosa, y en verso de Salvador Iacinto Polo de ...
Pues que aquello de la zagala hermosa » todo e l di a. daca la zagala , tómala
zagala , aquella zagala esotra zagala., nad.e conoce a esta zagala , que tan
perdidos lleva a los Poetas. Vos aveis conocido a la zagala de Siguia^ni ala
zagala ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, Tomás Cabezas ((Zaragoza)), 1664
7
Obras en prossa, y verso, de Salvador Jacinto Polo de Medina ...
Vos aveis conocido à la zagala de Sigura.ni à U zagala de M.an- •çanares, nî à
otras zagalas? Porque ta toài mi vida he Cabido quienes efte diablo de zagala,
aunque no me efpanto , que con ellas cofas j/ pierda el jn/ii© los Poetasjporque
Л ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, Pedro del Castillo ((Madrid)), 1715
8
Obras en prossa y verso. - Madrid, Angel Pasqual 1715
... 'tengo 'veqn'i'yueflas otras a zagala,aquella zagala espn-a* tancaïxpewdigam'
me ha yalido gala , у nadie conocefàfcůa шефа,” 'aigu i'Ni vńarofquillh. Ay mayor
lue ran perdidoS-:lleva àlloaP0l.:-».` "S-defdichâ.î quela de vii Poeta , que as.4 ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, 1715
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Acuerdóme , que ha tres años, Que dexó de ser Narciso, Por salta de agua, en
que verse, La Zagala por quien vivo. ZAGALEJO, JA. s. m. y f. El Zagal , ò zagala
de corta edad. Lat. Adolescentulus. Gong. Soled, i. Mientras invocan fu deidad la
...
870 Dentro CULPA Guarda corderos, zagala, zagala, no guardes fee. v. 855 «a ti
»: como indica Lorinser, Der treue Hirt, p. 138, la Naturaleza se refiere al pasaje
anterior, v. 742, en el que Luzbel termina la frase del Pastor Fido con las ...
Pedro Calderón de la Barca, Fernando Plata Parga, 2003
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAGALA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
zagala în contextul următoarelor știri.
Manzanares proclama por primera vez a zagales y zagalas
La feria 2016 de Manzanares comenzó este miércoles con la proclamación de zagales, por primera vez en su historia, junto a las tradicionales zagalillas. «La Comarca de Puertollano, Iul 16»
Manzanares rompe la tradición al incorporar hombres y “méritos ...
... de esta localidad reciben el nombre de 'Zagala Mayor y Zagalillas de Honor'. ... en la selección de los 'Zagales y Zagalas de Honor' por “méritos” que tienen ... «eldiario.es, Iun 16»
El cortometraje El sueño de una Zagala, de Elías Zamora ...
El cortometraje El sueño de una Zagala, de Elías Zamora seleccionado para la ... recuerda como está rodado en Puertollano-donde la zagala inicia el viaje en ... «La Voz de Puertollano, Apr 16»
Mauricio Macri prometió que en cuatro años habrá 4000 centros de ...
... en el Centro de Desarrollo Infantil Chispitas, en Villa Zagala, partido bonaerense de San Martín, en el que anunció el Plan Nacional para la Primera Infancia, ... «LA NACION, Apr 16»
Fuerte choque entre dos patrulleros que iban en emergencia en ...
Fuerte choque entre dos patrulleros que iban en emergencia en Villa Zagala. por Mi Periódico 27/01/2016 10:46:00. Tamaño de la fuente: Decrease font ... «SMnoticias, Ian 16»
Manzanares: La proclamación de las 'Zagalillas' abre la Feria y ...
La tradicional proclamación de la 'Zagala Mayor' y de las 'Zagalillas de Honor', como homenaje “a la mujer manchega, a la juventud, a la alegría, a la ... «Mi Ciudad Real, Iul 15»
Repaso de Pontevedra en un siglo de fotografías
Redacción | Pontevedra F. Prósper, Eliseo Segond, Francisco Zagala, Francisco Prieto, Juan Caramés, Adolfo Vázquez, Joaquín Pintos, Lorenzo Novás Rarís, ... «Faro de Vigo, Mai 15»
Katopodis celebró el 25 de Mayo
“Este 25 de Mayo vamos a celebrarlo con un desfile en Villa Zagala y con un gran show de Peteco Carabajal en la Plaza Central, porque queremos que las ... «Zona Norte Diario OnLine, Mai 15»
Cabunoc formally replaces Zagala as AFP public affairs chief
Lt. Col. Ramon Zagala shakes the hand of AFP deputy chief of staff Lt. Gen. Virgilio O Domingo as he turns over the helm of the AFP public affairs office to Lt. Col ... «InterAksyon, Sep 14»
Undof Commander Singha rejects Enriquez resignation
Lieutenant Colonel Ramon Zagala, Armed Forces of the Philippines Public ... Zagala said, and told the Undof Force Commander that Filipino troops would not ... «Inquirer.net, Sep 14»
