Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tráiler" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRÁILER

La palabra tráiler procede del inglés trailer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRÁILER ÎN SPANIOLĂ

trái · ler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÁILER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÁILER ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tráiler» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tráiler

rulotă

Remolque

Remorca, cunoscută și ca remorcă sau remorcă, este un vehicul de încărcare nemotorizat care constă cel puțin din șasiu, roți, suprafața de încărcare și, în funcție de greutate și dimensiuni, de frânele proprii. Nu poate fi mutat prin mijloace proprii, ci este condus și condus de un alt vehicul: de la camioane de remorcare specifice la motociclete și biciclete, la autoturisme sau tractoare. În afara Americii de Nord remorca se distinge de caravană. Trailerul cu numele de engleză este de obicei folosit în Mexic și Spania ca sinonim cu semiremorca, referindu-se la remorcile tractate de un camion, sprijinindu-se de el. Pe măsură ce ascund sau împiedică vizibilitatea plăcuței de înmatriculare și a luminilor din spate a vehiculului tractor, remorca trebuie să poarte o copie a plăcuței de înmatriculare și a unui set de lămpi care sunt activate cu o conexiune electrică la vehiculul tractor. De la o anumită greutate, ei trebuie să aibă propriul sistem de frânare. Există remorci specifice care transportă diferite tipuri de mărfuri, cum ar fi alte vehicule, corturi, animale, alimente sau alte substanțe. El remolque, también conocido como acoplado o tráiler es un vehículo de carga no motorizado que consta como mínimo de chasis, ruedas, superficie de carga y, dependiendo de su peso y dimensiones, frenos propios. No se puede mover por sus propios medios sino que es arrastrado y dirigido por otro vehículo: desde camiones-remolque específicos hasta motos y bicis, pasando por turismos o tractores. Fuera de Norteamérica se distingue el remolque de la caravana. La denominación inglesa trailer se suele utilizar en México y España como sinónimo de semirremolque, referiéndose a los remolques arrastrados por un camión, apoyados en él. Como ocultan o dificultan la visibilidad de la matrícula y las luces posteriores del vehículo tractor, el remolque debe llevar una copia de la matrícula y un juego de luces que se activan con una conexión eléctrica al vehículo remolcador. A partir de cierto peso necesitan llevar un sistema de frenado propio. Hay remolques específicos para transportar diferentes tipos de carga, como otros vehículos, tiendas de campaña, animales, alimentos u otras substancias.

Definiția tráiler în dicționarul Spaniolă

Definiția remorcii din dicționarul spaniol este remorca unui camion. O altă semnificație a trailerului în dicționar este și avansul. La definición de tráiler en el diccionario castellano es remolque de un camión. Otro significado de tráiler en el diccionario es también avance.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tráiler» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÁILER


sámpler
sám·pler
táller
·ller

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRÁILER

traicionar
traicionera
traicioneramente
traicionero
traída
traído
traidor
traidora
traidoramente
trail
trailera
trailero
traílla
traillar
traína
trainera
traíña
traite
trajana
trajano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÁILER

alfiler
alquiler
bachiller
best seller
caler
canciller
chanciller
demoler
doler
equivaler
moler
oler
repeler
rottweiler
soler
sumiller
taller
toller
valer
vicecanciller

Sinonimele și antonimele tráiler în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tráiler» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRÁILER

Găsește traducerea tráiler în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tráiler din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tráiler» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

拖车
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tráiler
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

trailer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ट्रेलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مقطورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

прицеп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trailer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bande-annonce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

trailer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Anhänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トレーラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

트레일러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

trailer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Trailer
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

டிரெய்லர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ट्रेलर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

treyler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trailer
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przyczepa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

причіп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rulotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τροχόσπιτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sleepwa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

släpvagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

campingvogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tráiler

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÁILER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tráiler» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tráiler
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tráiler».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRÁILER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tráiler» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tráiler» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tráiler

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÁILER»

Descoperă întrebuințarea tráiler în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tráiler și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Conducir un tráiler
This step constitutes an algid moment in the novel while the subsequent history, of a laboral type, is centered in a very concrete way in conflicts of legal power and of sexual nature, told under the perspective of a narrator with many ...
Rogelio Guedea, 2008
2
Soluciones logísticas
Francisco Álvarez Ochoa. Paso I. Salida de los contenedores vacíos, a las 10:00 h., desde el almacén hacia la fábrica A. Llegada aproximada a las 13:30 h. ( tráiler 1). Fábrica A A Paso 2. Deja el tráiler 1 cargado con los contenedores vacíos ...
Francisco Álvarez Ochoa, 2011
3
Nuevos Contenidos en Comunicación a Partir Del Eees
El tráiler ha evolucionado paralelamente a la industria cinematográfica aunque pocos son los trabajos académicos que se centran en la historia de esta pieza audiovisual de carácter promocional. Pueden destacarse las investigaciones de  ...
María Teresa Piñeiro Otero, 2011
4
Wyoming
Según recordaban, y según decían los periódicos, por lo visto iban por una calle llena de coches y camiones y Elk trató de adelantar a un tráiler cargado de terneros. En la autopista no se habían cruzado con un solo coche hasta que se ...
Annie Proulx, 2010
5
Realización audiovisual
María Bestard Luciano. 6.3. El tráiler El tráiler, tanto si se trata del anuncio de una película como de una serie o programa de televisión, acostumbra a formar parte de una campaña publicitaria si se emite antes del inicio de la exhibición o ...
María Bestard Luciano, 2011
6
La Señal de Amón
Cuando el tráiler se hallaba a una distancia del dispositivo de unos trescientos metros, los agentes empezaron a hacerle señas para que se detuviera, el tráiler, lejos de lo que esperaban todos fue reduciendo la velocidad hasta parar a unos  ...
Andy GarcÍa
7
Vida Total: Mi Historia Increíble
Pero ella y Chamberlain se mantenían discutiendo en el tráiler de maquillaje sobre quién era realmente negro. Élle decía que era una afroamericana y ella se salía de sus casillas. —¡No soy afroamericana, así que no me digas así! —le decía ...
Arnold Schwarzenegger, 2012
8
En terreno vedado: historias de Wyoming
La furgoneta azul paró en seco delante del tráiler de los terneros. El tipo del tráiler pisó el freno y Elk se pegó un buen golpe contra el tráiler, lo bastante fuerte, según dijo Palma, para que a ella empezara a sangrarle la nariz. Josanna se ...
E. Annie Proulx, 2000
9
Niviut y los extraterrestres: Una historia de ciencia ficción
El tráiler se dejaba manejar como si yo siempre lo hubiese manejado o como se lleva a la pareja de baile. El tablero tenía muchos botones pero yo sólo utilizaba el de las luces y el de los frenos de aire cuando tenía que reducir la velocidad ...
Thomas Mantuano, 2012
10
Brokeback mountain: en terreno vedado : historias de Wyoming
seco delante del tráiler de los terneros. El tipo del tráiler pisó el freno y Elk se pegó un buen golpe contra el tráiler, lo bastante fuerte, según dijo Palma, para que a ella empezara a sangrarle la nariz. Josanna se quejaba a gritos de que la  ...
Annie Proulx, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÁILER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tráiler în contextul următoarelor știri.
1
¡Vuelve Christian Grey! Se estrena el tráiler de '50 sombras más ...
Ya lo tenemos. El tráiler más esperado ya está aquí. Si el final de Cincuenta sombras de Grey os dejó con la intriga de qué pasará con Christian y Anastasia, ... «Trendencias, Sep 16»
2
Todos los secretos y pistas que revela el nuevo tráiler de Rogue ...
Disney y Lucasfilm finalmente han liberado un nuevo tráiler de Rogue One, la primera película spin-off de Star Wars que llegará en diciembre de este mismo ... «Gizmodo en Español, Aug 16»
3
'Resident Evil: Capítulo Final': Nuevo 'teaser' tráiler de la última ...
Paul W.S. Anderson dirigida la nueva aventura de Alice, interpretada por Milla Jovovih, que llega a las salas de cine el 27 de enero de 2017. «SensaCine, Aug 16»
4
Nuevo e intrigante tráiler de Doctor Strange
Benedict Cumberbatch, Chiwetel Ejiofor, Mads Mikkelsen y Tilda Swinton se unen para traernos lo que, a juzgar por el tráiler será una de las películas más ... «Hipertextual, Iul 16»
5
Llega por sorpresa el primer tráiler de Justice League
Por si no estábamos suficientemente impactados con el tráiler de Wonder Woman en la Comic-Con, el panel de Warner Bros ha dejado a todos los asistentes ... «Hipertextual, Iul 16»
6
Comic-Con: El primer tráiler de 'Wonder Woman'
Luego de mostrar la primera imagen de los héroes de 'Liga de la Justicia', revelando los trajes definitivos de los personajes, y darnos el tráiler de 'Wonder ... «ENTER.CO, Iul 16»
7
Con un nuevo tráiler, EA presentó 'Battlefield 1' en E3
EA tiene muchas esperanzas en 'Battlefield 1' y, por ende, aprovechó E3 para presentar un nuevo 'gameplay tráiler' del título. Y es que el motor gráfico ... «ENTER.CO, Iun 16»
8
'La Bella y la Bestia': Disney anuncia el estreno del primer tráiler con ...
La versión de acción real del clásico protagonizada por Emma Watson y Dan Stevens se estrena el 17 de marzo de 2017. «SensaCine, Mai 16»
9
'Assassin's Creed': Primer tráiler en español de la esperada ...
La película protagonizada por Michael Fassbender y Marion Cotillard, y ambientada en la España del siglo XV, se estrena el mes de diciembre en las salas. «SensaCine, Mai 16»
10
'X-Men: Apocalipsis': Lobezno se deja ver en el nuevo tráiler
Los rumores eran ciertos, el nuevo tráiler de X-Men: Apocalipsis ya está aquí y contiene nuevas e increíbles escenas de la película con una breve sorpresa: ... «SensaCine, Apr 16»

IMAGINILE TRÁILER

tráiler

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tráiler [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trailer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z