Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traidoramente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAIDORAMENTE ÎN SPANIOLĂ

trai · do · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAIDORAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAIDORAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traidoramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția traidoramente în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol înseamnă în mod trădător tradare, cu falsitate și trădare. En el diccionario castellano traidoramente significa a traición, con falsedad y alevosía.

Apasă pentru a vedea definiția originală «traidoramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAIDORAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRAIDORAMENTE

traguilla
traición
traicionar
traicionera
traicioneramente
traicionero
traída
traído
traidor
traidora
trail
tráiler
trailera
trailero
traílla
traillar
traína
trainera
traíña
traite

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAIDORAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele traidoramente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «traidoramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAIDORAMENTE

Găsește traducerea traidoramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile traidoramente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traidoramente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

背信弃义
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

traidoramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

treacherously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विश्वासघात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غدرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

предательски
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

traiçoeiramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

traîtreusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verräterisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

裏切り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

배신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

culika
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xảo trá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துரோகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विश्वासघात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

haince
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

proditoriamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zdradziecko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зрадницьки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

perfidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ύπουλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

troueloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förrädiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

treacherously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traidoramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAIDORAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traidoramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traidoramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traidoramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAIDORAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traidoramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traidoramente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre traidoramente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAIDORAMENTE»

Descoperă întrebuințarea traidoramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traidoramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los orígenes de la literatura artúrica
Éste, bajo la excusa de firmar la paz con Vortigern y los britanos, propone que se celebre una entrevista en un monasterio cercano a la llanura de Salisbury, pero durante la misma los sajones acuchillan traidoramente a cuatrocientos sesenta ...
Gloria Torres Asensio, 2003
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
tarse el contagio , ú otra cosa; inficionar. /Erit coloré inficcre. Arambrar. Odore tetro inficero. Inficionar , hacer que huela mal. Luto , vel aqua inficere. Salpicar. Inficior , arts , verb. Renunciar , negar. Infidé , adverb. Traidoramente. Infidelis , e , o.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
3
EL Bernardo: poema heroyco
poema heroyco Bernardo de Balbuena. ees. en medio de los suyos , el ordinario fin de un tirano. En Garilo , que traidoramente quiere vender á su amigo , el gran riesgo que hay en fiar secretos de importancia á hombre de quien no se ten?
Bernardo de Balbuena, 1808
4
Sermones
Y que os parece , Señores, que baria Christo para desagraviar las injurias de su cuerpo traidoramente vendido \ ^ Que ? disponer que este mismo cuerpo se quedase entre nosotros perpetuamente Sacramentado. Esto no lo dixo ningun ...
José Francisco de Isla, 1793
5
Napoleón, ó, El verdadero D. Quixote de la Europa, ó sean, ...
invadiste la España tan traidoramente, fue pcrr pensar que dexando en ella ciento cincuenta mil de tus escuderos, sacarías por lo menos doscientos mil de sus mas briosos jóvenes , con los que pensabas con fundamento dar la ley al resto ...
Español amante de su patria y rey, 1813
6
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
El crimen, segun la legislacion de 1791 , se refiere á todo funcionario público encargado del secreto , de una negociacion , espedicion ú operacion militar que sea convencido de haberle entregado mala y traidoramente A los agentes de una ...
7
Napoleon; ó El verdadero D. Quixote de la Europa: ó sean, ...
invadiste la España tan traidoramente, fue por pensar que dexando en ella ciento cincuenta mil de tus escuderos, sacarías por lo menos doscientos mil de sus mas briosos jóvenes , con los que pensabas con fundamento dar la ley al resto de ...
8
La prensa humanitaria en la España contemporánea (1870-1989)
Esconderse para matar a mansalva, se llama parapetarse y hacer trincheras; talar y destruir, se llama privar de recursos al enemigo; cogerle traidoramente de improviso se llama sorpresa; matar hiriendo por la espalda a los que huyen se ...
José Carlos Clemente, Juan Francisco Polo, 2003
9
Elementos de la historia general de España desde el diluvio ...
Los esforzados Españoles, superiores á sí mismos en la adversidad, ansiosos de conservar su libertad y rescatar á su Rey traidoramente cautivo por aquél , sedientos de sangre de sus opresores con que lavar los ultrages que habian ...
Santiago de Alvarado y de la Peña, 1826
10
El agua mansa: Guárdate del agua mansa
DON PEDRO Ingrato amigo... DON JUAN ... que traidoramente faltas... DON PEDRO ... que traidoramente ofendes... DONJUAN ... a mi fe... DON PEDRO ... mi confianza... DONJUAN ... agradece a mi valor... 2520 DON PEDRO ... agradécele a ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Víctor García Ruiz, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAIDORAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traidoramente în contextul următoarelor știri.
1
¿A qué juega la CGT?
... maniobra para seguir sin convocar a ninguna medida de lucha, apostando traidoramente a sostener a rajatabla la gobernabilidad neoliberal; o en todo caso, ... «Movimiento al Socialismo, Sep 16»
2
Así era la vida de Luis Cano, el tío de Guillermo Cano
... traidoramente herida, la libertad de la palabra. Don Fidel Cano ya se había acostumbrado a pagar con la cárcel la suprema audacia de romper el silencio. «ElEspectador.com, Sep 16»
3
El 1º de septiembre triunfó la Paz sobre la violencia fascista ...
En su famoso correo al prófugo Carlos Vecchio –quién su vez traidoramente se lo reenvió a Lilian Tintori– donde habla pestes de Leopoldo López y evidencia ... «Aporrea, Sep 16»
4
Franco: "No abandonemos a España a los enemigos de la Patria"
... cuando no fomentan, las revueltas; a tiro de pistola y ametralladoras se dirimen las diferencias entre los asesinos que alevosa y traidoramente os asesinan, ... «El Periódico, Iul 16»
5
Entreactos impuros
... yo no sé y estos párrafos han viajado en el tiempo hacia el futuro con su equipaje de prejuicios y deseos que -traidoramente- se habrán cumplido o no y que, ... «eldiario.es, Iun 16»
6
'¡Estamos perdidos! ¡Hemos quemado a una santa!'
Por otra parte, después de que el duque de Borgoña fue traidoramente asesinado por los hombres del delfín, los borgoñeses se aliaron con los ingleses, que ... «La Gaceta, Mai 16»
7
Gobierno e izquierda colombiana apoyan a Maduro, no a los ...
... los que soterrada y traidoramente ahondan propagandìsticamente una crisis creada por los grandes monoplios del capitalismo veneco como son, entre otros, ... «Las2orillas, Mai 16»
8
24 de abril de 1984, otra lectura
... ante los acontecimientos y, algo peor, desinformaron traidoramente al Presidente Jorge Blanco y le dijeron que sólo se trataba de tímidas protestas de grupos ... «Hoy Digital, Ian 16»
9
El entierro de Unamuno
... forma secreta, e ilegal, y le expulsó "para redimir la España apuñalada traidoramente por la pseudo- intelectualidad liberal-masónica del señor Unamuno". «La Opinión de Zamora, Dec 15»
10
La prohibición de lo sagrado. Edictos y amparos del peyote
... su poder infinitizador, mostrándolo claramente a quienes saben verle indirectamente, y en cierto modo traidoramente, a quienes aquejan divertirse con él”.[1]. «Animal Político Versión Móvil, Nov 15»

IMAGINILE TRAIDORAMENTE

traidoramente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traidoramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/traidoramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z