Înțelesul "traicionar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA TRAICIONAR ÎN SPANIOLĂ

trai · cio · nar

CE ÎNSEAMNĂ TRAICIONAR ÎN SPANIOLĂ?

trădare

Traición

Din punct de vedere tehnic, este trădarea de a nega astfel de acțiuni, un angajament de loialitate față de o idee, o asociere sau un grup de apartenență. Familiar, trădarea constă în falsificarea familiei, a prietenilor, a grupului etnic, a religiei sau a altui grup la care pot face parte, făcând opusul a ceea ce așteaptă ceilalți. Adesea, când sunt acuzați că sunt trădători, astfel de acuzații sunt controversate și contestate, atunci când persoana nu se poate identifica cu grupul de care este membru, altfel nu este de acord cu conducătorii grupului responsabil.

Técnicamente, es traición renegar con dichos o acciones, un compromiso de lealtad hacia una idea, asociación, o grupo de pertenencia. Familiarmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión, u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas, cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.

Definiția traicionar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trădării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a trăda trădarea. O altă semnificație a trădării în dicționar este de a eșua pe cineva, de al abandona. Intuiția nu ma trădat niciodată. Betragerea trădează, de asemenea, ceva care se face sau spune adevărata intenție. El preface fericirea, dar gestul îl trădează.

La primera definición de traicionar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cometer traición. Otro significado de traicionar en el diccionario es fallar a alguien, abandonarlo. La intuición nunca me ha traicionado. Traicionar es también delatar con algo de lo que se hace o dice la verdadera intención. Finge alegría, pero el gesto lo traiciona.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRAICIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo traiciono

tú traicionas / traicionás

él traiciona

nos. traicionamos

vos. traicionáis / traicionan

ellos traicionan

Pretérito imperfecto

yo traicionaba

tú traicionabas

él traicionaba

nos. traicionábamos

vos. traicionabais / traicionaban

ellos traicionaban

Pret. perfecto simple

yo traicioné

tú traicionaste

él traicionó

nos. traicionamos

vos. traicionasteis / traicionaron

ellos traicionaron

Futuro simple

yo traicionaré

tú traicionarás

él traicionará

nos. traicionaremos

vos. traicionaréis / traicionarán

ellos traicionarán

Condicional simple

yo traicionaría

tú traicionarías

él traicionaría

nos. traicionaríamos

vos. traicionaríais / traicionarían

ellos traicionarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he traicionado

tú has traicionado

él ha traicionado

nos. hemos traicionado

vos. habéis traicionado

ellos han traicionado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había traicionado

tú habías traicionado

él había traicionado

nos. habíamos traicionado

vos. habíais traicionado

ellos habían traicionado

Pretérito Anterior

yo hube traicionado

tú hubiste traicionado

él hubo traicionado

nos. hubimos traicionado

vos. hubisteis traicionado

ellos hubieron traicionado

Futuro perfecto

yo habré traicionado

tú habrás traicionado

él habrá traicionado

nos. habremos traicionado

vos. habréis traicionado

ellos habrán traicionado

Condicional Perfecto

yo habría traicionado

tú habrías traicionado

él habría traicionado

nos. habríamos traicionado

vos. habríais traicionado

ellos habrían traicionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo traicione

tú traiciones

él traicione

nos. traicionemos

vos. traicionéis / traicionen

ellos traicionen

Pretérito imperfecto

yo traicionara o traicionase

tú traicionaras o traicionases

él traicionara o traicionase

nos. traicionáramos o traicionásemos

vos. traicionarais o traicionaseis / traicionaran o traicionasen

ellos traicionaran o traicionasen

Futuro simple

yo traicionare

tú traicionares

él traicionare

nos. traicionáremos

vos. traicionareis / traicionaren

ellos traicionaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube traicionado

tú hubiste traicionado

él hubo traicionado

nos. hubimos traicionado

vos. hubisteis traicionado

ellos hubieron traicionado

Futuro Perfecto

yo habré traicionado

tú habrás traicionado

él habrá traicionado

nos. habremos traicionado

vos. habréis traicionado

ellos habrán traicionado

Condicional perfecto

yo habría traicionado

tú habrías traicionado

él habría traicionado

nos. habríamos traicionado

vos. habríais traicionado

ellos habrían traicionado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

traiciona (tú) / traicioná (vos)
traicionad (vosotros) / traicionen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

traicionar

Participio

traicionado

Gerundio

traicionando

SINONIMELE «TRAICIONAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «traicionar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în traicionar

abandonar · apostatar · conspirar · delatar · desertar · vender

ANTONIMELE «TRAICIONAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «traicionar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în traicionar

ayudar · defender

TRADUCEREA TRAICIONAR

Găsește traducerea traicionar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile traicionar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traicionar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 背叛
• Spaniolă: traicionar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: betray
• Traducător din Spaniolă - Hindi: प्रकट करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أفشى سرا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: предавать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: trair
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গুপ্তরহস্য প্রকাশ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: trahir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengkhianati
• Traducător din Spaniolă - Germană: verraten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 裏切ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 배반하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngiyanati
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phản bội
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: காட்டிக்கொடு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: विश्वासघात करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: açığa vurmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: tradire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zdradzać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: зраджувати
• Traducător din Spaniolă - Română: se demasca
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποκαλύπτω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verraai
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: förråda
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: forråde

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRAICIONAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul traicionar.

1

Cesare Cantù

Sólo pensar en traicionar es ya una traición consumada.

2

Ernesto 'Che' Guevara

Son moderados todos los que tienen miedo o todos los que piensan traicionar de alguna forma.

3

Jacques Derrida

Por fiel que uno quiera ser, nunca deja de traicionar la singularidad del otro a quien se dirige.

4

Arturo Graf

La política es demasiado a menudo el arte de traicionar los intereses reales y legítimos, y de crear otros imaginarios e injustos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAICIONAR»

Descoperă întrebuințarea traicionar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traicionar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Amar traicionar: Casi una apología de la traición

Podemos hacer algo sin traicionar o traicionarnos?

Aldo Carotenuto, 2001

Terminar la guerra, traicionar la paz: Guatemala en las dos ...

The best political history of Guatemala on the postwar period yet published, with focus on the failure to implement the provisions of the 1996 peace accords under the administrations of Arzu and Portillo.

Juan Hernández Pico, 2005

Viaje a la inocencia: ¿Qué te haría traicionar a tu país?

¿Qué te haría traicionar a tu país?

Elizabeth Edmondson, 2014

Para amar, honrar y traicionar: (hasta que el divorcio nos ...

Tras trabajar varios años como columnista en diversos periódicos de Sidney y Nueva York y como guionista de series de televisión en Los Ángeles, Kathy Lette se ha dedicado a la novela, género en el que pinta el mundo actual con ...

Kathy Lette, 2010

Analectas

Personalmente, odio la idea de las causas, y, si tuviera que escoger entre traicionar a mi país o traicionar a un amigo, confío en que tendría el valor suficiente para traicionar a mi país. Esta lección puede escandalizar al lector moderno, que ...

Confucio, Simon Leys, 1998

La Historia de Sun Tzu

El. engaño. a. Tong. para. traicionar. a. Chu. En 508 a.C., para continuar con su estrategia de tratar de despistar al enemigo, Wu quiso persuadir al estado de Tong, un dependiente de Chu cuya capital era Tongcheng (al sureste de lo que hoy ...

Cao Yaode, Cao Xiaomei, 2006

Sociología y vida cotidiana: notas para un estudio alternativo

notas para un estudio alternativo Román Reyes. PRESENTACIÓN ALTERNATIVA Uno puede traicionar a los padres, al marido, al amor, a la patria, pero cuando ya no hay padres, ni marido, ni amor, ni patria, ...

Román Reyes, 1992

Doce hombres comunes y corrientes: Cómo el Maestro formó a ...

Después de haber recibido el dinero que le pagaron por traicionar aJesús,Judas volvió, se mezcló con el grupo y actuó como si nada anormal hubiera sucedido. Juan dice que fue el diablo el que puso en el corazón de Judas traicionar ...

John MacArthur, 2004

Cuentos para regalar a personas originales

En cierta ocasión, los animales se pusieron de acuerdo en que no debían traicionar la alegría.

Enrique Mariscal, 2010

Jugando con fuego

Desde una perspectiva eminentemente práctica, Jugando con fuego aborda estas y otras muchas cuestiones, que pueden llegar a ser fundamentales para el correcto desarrollo de nuestra relación de pareja.

Walter Riso, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAICIONAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traicionar în contextul următoarelor știri.

Gaga acusada de traicionar a sus fans con su cirugía estética

Gaga acusada de traicionar a sus fans con su cirugía estética. Redacción Martes, 20 de Septiembre de 2016 - 08:27. Tweet Widget. Gaga se ganó el aprecio de ... «Vistazo, Sep 16»

Dialogar no es traicionar

Frente a los comentarios críticos surgidos de unas conversaciones entre el gobierno y representantes de la oposición es bueno recordar que, en toda situación ... «Analítica.com, Sep 16»

Acusan a Gaga de traicionar ideales con su cirugía estética

En la portada de su nuevo disco, 'Joanne', aparece con un rostro distinto, más acorde con el canon estético. Fans dicen que eso contradice sus canciones. «El Universal, Sep 16»

MásMóvil negocia traicionar a Orange para quedarse con Movistar

Este verano MásMóvil necesitaba tener amarrado un acuerdo mayorista para alcanzar los lugares a los que no llegan las antenas de Yoigo con un gran ... «Sabemos, Sep 16»

Traicionar la historia

Al contrario de 1976, cuando se celebró por primera vez la Diada tras morir Franco, en esta ocasión va a reflejar la división de la sociedad catalana. «ABC.es, Sep 16»

Zapatero llama a la responsabilidad: "Pactar no es traicionar"

Para el expresidente, "pactar no es traicionar" sino que "forma parte del mejor ADN de los partidos políticos", y, si bien "no es fácil el diálogo con algunas ... «La Razón, Sep 16»

Zapatero pide a Sánchez negociar pero sin señalar con quién ...

A pesar de que el socialista no se «mojó» en este sentido, sí quiso lanzar un mensaje al secretario general de su formación: «Pactar no es traicionar». Zapatero ... «levante.emv.com, Sep 16»

NOVEDAD DESTACADA: Negociar la memoria, traicionar los ...

No tenía pensado escribir nada sobre este tema. Sin embargo, una noticia aparecida a inicios del mes de agosto me hizo replantearme la cuestión. Es bien ... «Nodo50, Aug 16»

Negociar la memoria, traicionar los principios

Para el autor, el problema con la memoria histórica y el Ayuntamiento de Madrid se produce "cuando una izquierda acobardada da pasos hacia atrás ante la ... «Periódico Diagonal, Aug 16»

El PSOE acusa a Podemos de traicionar el pacto de gobierno en ...

El PSOE ha acusado este jueves a Podemos, parte de la candidatura Alpedrete Puede que gobierna el municipio, de "traicionar" el pacto que firmaron tras las ... «Madridiario, Iul 16»