Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trainera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAINERA ÎN SPANIOLĂ

trai · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAINERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAINERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trainera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trainera

drifter

Trainera

Un traulere este inițial o barcă a coastei cantabriene, condusă de canotaj și uneori de navigație, fostă dedicată pescuitului, dar astăzi sportul de regate. De linii fine, înălțate și proeminente, rezistă foarte bine valurile Mării Cantabriene. Numele său poate fi derivat din cuvântul "stagiar", care este o rețea de ochiuri foarte groase utilizate pentru capturi, în special hamsii și sardine. Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica, impulsada a remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día al deporte de regatas. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resiste muy bien las olas del mar Cantábrico. Su nombre puede derivar de la palabra "traína", que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.

Definiția trainera în dicționarul Spaniolă

Definiția "trainera" în dicționarul spaniol se referă la o barcă: pescuitul cu traína sau traíña. O altă semnificație a instructorului în dicționar este și o barcă cu vâsle cu care se desfășoară competiții sportive. La definición de trainera en el diccionario castellano es dicho de una barca: Que pesca con traína o traíña. Otro significado de trainera en el diccionario es también embarcación de remo con la que se hacen competiciones deportivas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «trainera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAINERA


bencinera
ben·ci·ne·ra
botinera
bo·ti·ne·ra
budinera
bu·di·ne·ra
caminera
ca·mi·ne·ra
cantinera
can·ti·ne·ra
cocinera
co·ci·ne·ra
esquinera
es·qui·ne·ra
gallinera
ga·lli·ne·ra
gasolinera
ga·so·li·ne·ra
harinera
ha·ri·ne·ra
holguinera
hol·gui·ne·ra
jardinera
jar·di·ne·ra
linera
li·ne·ra
marinera
ma·ri·ne·ra
minera
mi·ne·ra
molinera
mo·li·ne·ra
pinera
pi·ne·ra
resinera
re·si·ne·ra
salinera
sa·li·ne·ra
sardinera
sar·di·ne·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRAINERA

traición
traicionar
traicionera
traicioneramente
traicionero
traída
traído
traidor
traidora
traidoramente
trail
tráiler
trailera
trailero
traílla
traillar
traína
traíña
traite
trajana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAINERA

alpechinera
balinera
cabinera
carabinera
chacinera
cochinera
copetinera
corvinera
espinera
golondrinera
laminera
malvinera
marroquinera
mitinera
pamplinera
pingüinera
ruinera
rutinera
tocinera
trajinera

Sinonimele și antonimele trainera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRAINERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trainera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în trainera

Traducerea «trainera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAINERA

Găsește traducerea trainera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trainera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trainera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

漂泊
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trainera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

drifter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आवारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شخص غير مستقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бродяга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

traineira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রবাহতাড়িত ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chalutier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

drifter
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

drifter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ドリフター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

표류자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

drifter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vật bị trôi giạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Drifter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

drifter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

avare
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incostante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

włóczęga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бродяга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

drifter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άσκοπα περιφερόμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Drifter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

drifter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

drifter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trainera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAINERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trainera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trainera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trainera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAINERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trainera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trainera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trainera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAINERA»

Descoperă întrebuințarea trainera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trainera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gentes de mar en Cantabria
Fue la creciente y acelerada demanda de estas especies en la segunda mitad del pasado siglo, al ritmo de la expansión industrial conservera, el factor decisivo en la aparición y consolidación de la trainera. * «pero solo emplean 4 velas: la ...
José Ortega Valcárcel, 1996
2
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
Para pescar eficazmente, la traína debe ser remolcada por una trainera de manera que se mantenga la bolsa abierta y las alas ampliamente separadas. La traína puede ser utilizada en aguas vivas como traína pelágica gracias a un panel ...
‎2004
3
Gloria Novela de Costumbres
«¡Venga la trainera,1 un cable, dos! ... A ver quiénes son los guapos que me van á acompañar. — Yo, yo, yo. . .» Y tocios querían ir. «Tú, tú, tú, tú. . .» dijo rápidamente el cura, escogiendo su escuadrón. Momentos después saltaba á la  ...
4
La Daga de la Ceguera (El Portador de Luz 2)
Gavin volvió a salir con la trainera al amanecer. En esta ocasión viajaba solo. Karris había dedicado el día anterior a dar clases de defensa personal a algunos de los Videntes, y durante la noche había estallado una tormenta que la había ...
Brent Weeks, 2013
5
El prisma negro (El portador de luz 1)
Se quedó mirando mientras Kip se esforzaba por imprimir una velocidad medianamente aceptable a la trainera. El muchacho viró un par de veces (en realidad era muy fácil) y miró a Gavin para ver qué opinaba de sus progresos, pero el ...
Brent Weeks, 2012
6
Planicio
Primera. parte: La. trainera. azul. —¡Planicio!—gritó profundamente elGallegoycon intervalos repitió dos veces más la llamada. Usaba un tono grave para llamar a su hijo porque tenía comprobado queasíel sonido llegaba ...
José Luis. Planicio Olaizola, 1987
7
Quién es quién en la historia del país de los vascos
Fue el mítico patrón de la trainera de Donostia que le llevó a la victoria contra la de Ondarroa en la memorable apuesta de 1890, en la que debieron bogar diez millas, desde Lekeitio a Getaria. La enciclopedia Auñamendi recoge las palabras ...
Iñaki Egaña, 2005
8
Fichero de juegos sensoriales, de equilibrio y esquema corporal
Nombre: La trainera Organización del grupo: Grupos iguales. Desarrollo: Para iniciar el juego distribuimos a los alumnos en grupos de igual número de miembros. Una vez que están agrupados, se colocan delante de una línea sentados en ...
‎2002
9
Traficantes de información: La historia oculta de los grupos ...
En 2009 tras encargar una innovadora trainera a la firma TIC del grupo « Recursos en la Red», la ventaja de los japoneses fue de cuatro horas. El equipo directivo reunido para analizar las causas del nuevo desastre comprobó que el equipo ...
Pascual Serrano, 2010
10
Dones en moviment (s): Segles XVIII-XXI
Tipo de barco 1870/00 1901/10 1911/20 1921/30 1931/36 Total período Bote 23 22 20 19 8 92 Chalana 8 11 43 62 Dorna 1 82 13 35 131 Gamela 14 1 15 Lancha 8 1 3 6 1 19 Trainera < 4TRB* 2 6 7 6 21 Trainera > 4 TRB 15 9 5 6 35 ...
Mercè Renom, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAINERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trainera în contextul următoarelor știri.
1
La trainera de Ares logra un histórico ascenso a la liga ACT
El Club de Remo de Ares tendrá una trainera en la próxima temporada de la liga San Miguel-ACT, que es como decir la Primera División del remo de banco fijo ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
2
Bandera de La Concha
El resto de traineras apretaron a los bermeotarras, sobre todo su némesis hondarribitarra, pero nada de nada. Era imposible cazar a Urdaibai. La sensación de ... «Deia, Sep 16»
3
Hondarribia se exhibe en el Campeonato de España
La tripulación Hondarribia (Gipuzkoa) se ha proclamado este domingo campeona de España de traineras tras imponerse con autoridad en la regata disputada ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Aug 16»
4
Bronce para la trainera de Ares en la Teresa Herrera
Tanto en liga como en eventos no puntuables, si bien bastante jugosos económicamente hablando, la tripulación de la “Santa Olalla” de Ares sigue ... «Diario de Ferrol, Aug 16»
5
Una trainera contra las barreras
Los cien participantes posan junto a las autoridades y los organizadores, que simulan una trainera en honor al pueblo de Orio. / FOTOS: MICHELENA ... «Diario Vasco, Aug 16»
6
La trainera de Ares fue la única que le plantó cara a la de ...
La “Santa Olalla”, representante del Remo Ares, fue la única embarcación capaz de complicarle las cosas a la de Samertolameu, que regresó a la senda de la ... «Diario de Ferrol, Iul 16»
7
La moda boga dentro de la trainera
Parecía un entrenamiento más de los que protagonizan las remeras de San Juan en la bahía de Pasaia, pero la imagen no dejó indiferente a quienes a últimas ... «Diario Vasco, Iul 16»
8
Aparatoso accidente de los remeros de Ondarroa con tres heridos
El vehículo, que llevaba a remeros y en el remolque transportaba la trainera, se salió de la calzada en la bajada hacia Orio, donde acudían a entrenar. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iul 16»
9
´Mendi` regresa a la Donostiarra
Kaiarriba reestructura su organigrama deportivo con el relevo en la figura del entrenador de la trainera donostiarra. Joserra Mendizabal reemplaza a Xabier ... «Cadena SER, Iun 16»
10
Donostiarra no tendrá una trainera femenina este verano
Donostiarra no podrá contar con una trainera femenina este verano. "Lo hemos intentado hasta el último momento, pero no ha podido ser", ha afirmado esta ... «Diario Vasco, Mai 16»

IMAGINILE TRAINERA

trainera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trainera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trainera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z