Înțelesul "agramar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGRAMAR

La palabra agramar procede de gramar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGRAMAR ÎN SPANIOLĂ

a · gra · mar

CE ÎNSEAMNĂ AGRAMAR ÎN SPANIOLĂ?

Pentru grătar

Agramar

Se numește agravarea operației constând în ruperea și ruperea cânepii și a bastoanelor de in, pentru a detașa și a separa părțile lemnoase care ocupă centrul, le-a scuipat mai târziu și le scutură, să lase singure și să curățe fibra, de parcă ar fi o cămașă , Stâncile sunt imediat sub coaja. Există diverse mașini sau unelte folosite pentru a facilita și perfecționa acest prim preparat de plante textile. Stuful rupt care iese din fibră se numește agramiza, așa cum se numește marginea, crusta care o acoperă în afară.

Se llama agramar a la operación consistente en quebrantar y romper las cañas del cáñamo y del lino para desprender y separar las partes leñosas que ocupan el centro, espadándolas después y rastrillándolas, para dejar sola y limpia la fibra de que, como si fuera una camisa, están vestidas las cañas inmediatamente debajo de la corteza. Existen diversas máquinas o agramaderas usadas para facilitar y perfeccionar esta primera preparación de las plantas textiles. La caña quebrantada que se desprende de la fibra, se llama agramiza, así como se llama arista, la corteza que la cubre exteriormente.

Definiția agramar în dicționarul Spaniolă

Definiția agramar în dicționarul spaniol este de a ucide cânepa sau lenjeria de corp pentru a separa fibra de tulpină. O altă semnificație a agramarului în dicționar este și tundirul, lovit.

La definición de agramar en el diccionario castellano es majar el cáñamo o el lino para separar del tallo la fibra. Otro significado de agramar en el diccionario es también tundir, golpear.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AGRAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agramo

tú agramas / agramás

él agrama

nos. agramamos

vos. agramáis / agraman

ellos agraman

Pretérito imperfecto

yo agramaba

tú agramabas

él agramaba

nos. agramábamos

vos. agramabais / agramaban

ellos agramaban

Pret. perfecto simple

yo agramé

tú agramaste

él agramó

nos. agramamos

vos. agramasteis / agramaron

ellos agramaron

Futuro simple

yo agramaré

tú agramarás

él agramará

nos. agramaremos

vos. agramaréis / agramarán

ellos agramarán

Condicional simple

yo agramaría

tú agramarías

él agramaría

nos. agramaríamos

vos. agramaríais / agramarían

ellos agramarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he agramado

tú has agramado

él ha agramado

nos. hemos agramado

vos. habéis agramado

ellos han agramado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había agramado

tú habías agramado

él había agramado

nos. habíamos agramado

vos. habíais agramado

ellos habían agramado

Pretérito Anterior

yo hube agramado

tú hubiste agramado

él hubo agramado

nos. hubimos agramado

vos. hubisteis agramado

ellos hubieron agramado

Futuro perfecto

yo habré agramado

tú habrás agramado

él habrá agramado

nos. habremos agramado

vos. habréis agramado

ellos habrán agramado

Condicional Perfecto

yo habría agramado

tú habrías agramado

él habría agramado

nos. habríamos agramado

vos. habríais agramado

ellos habrían agramado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agrame

tú agrames

él agrame

nos. agramemos

vos. agraméis / agramen

ellos agramen

Pretérito imperfecto

yo agramara o agramase

tú agramaras o agramases

él agramara o agramase

nos. agramáramos o agramásemos

vos. agramarais o agramaseis / agramaran o agramasen

ellos agramaran o agramasen

Futuro simple

yo agramare

tú agramares

él agramare

nos. agramáremos

vos. agramareis / agramaren

ellos agramaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube agramado

tú hubiste agramado

él hubo agramado

nos. hubimos agramado

vos. hubisteis agramado

ellos hubieron agramado

Futuro Perfecto

yo habré agramado

tú habrás agramado

él habrá agramado

nos. habremos agramado

vos. habréis agramado

ellos habrán agramado

Condicional perfecto

yo habría agramado

tú habrías agramado

él habría agramado

nos. habríamos agramado

vos. habríais agramado

ellos habrían agramado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

agrama (tú) / agramá (vos)
agramad (vosotros) / agramen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

agramar

Participio

agramado

Gerundio

agramando

SINONIMELE «AGRAMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «agramar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în agramar

aporrear · golpear · majar · sacudir · tundir

TRADUCEREA AGRAMAR

Găsește traducerea agramar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile agramar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agramar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: scutch
• Spaniolă: agramar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: scutch
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पीटकर रेशा अलगाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حلج
• Traducător din Spaniolă - Rusă: трепать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: espadelar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: scutch
• Traducător din Spaniolă - Franceză: teiller
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: scutch
• Traducător din Spaniolă - Germană: scutch
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: scutch
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 삼 찌꺼기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: scutch
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đập để tườc sợi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: scutch
• Traducător din Spaniolă - Marathi: scutch
• Traducător din Spaniolă - Turcă: döverek temizlemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: scotolano
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: trzepadło
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: тріпати
• Traducător din Spaniolă - Română: volant
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σφυρί κτιστού
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: zwin gelen
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: scutch
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: scutch

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRAMAR»

Descoperă întrebuințarea agramar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agramar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Memorias de la Sociedad Económica

Qué cuesta cada arroba de agramar , y qué puede agramar un hombre en un dia ? Kesp. 18. La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar , y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada, costará todo el  ...

Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Sociedad Económica de Madrid, 1780

Memorias de la Sociedad Economica

La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar, y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada, costará todo el gasto del agramador 108 reales vell. La calidad del cañamo , sino suelta con facilidad la ...

Sociedad Económica de Madrid, 1780

Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...

Aquí comienza el trabajo de las mujeres y de los muchachos , que se reducen á agramar y rastrillar el cáñamo. En muchas provincias nuestras se sirven de la tasca- dera para agramar todo el cáñamo : verdad es que si se introduxe-r xa el ...

François Rozier, 1799

Memorias de la Real sociedad economica de Madrid: Con ...

Resp. r8. La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar , y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada , costará todo elgasto del agramador 108 reales vell. La calidad del cañamo , sino suelta con facilidad ...

R. Sociedad economica de amigos del pais, Madrid, 1780

DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)

AGRAMAR , AGRAMADERA. Es romper las hebras del canario ó del lino , y separar las cañamizas de la cascara , la qual se convierte en hilo después de rastrillada. Miraría esta operación como abusiva si no fuese una diversión en las  ...

Rozier, Abate, 2005

Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...

( Véase en »l articulo agramar la agramadera de los señores Saleó y Sam- ponts , con la cual st facilitan infinita estas operaciones, disminuyendo el efecto peligroso del palpo en los, operarios.) Espaldera, espalera. En jardinería tiene esta ...

François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))

Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz

Lo siguiente es agramar con la agramadora. Y se denomina alista/ alistra (2.2. 3.2, 2.2.3.4) a la caña quebrantada que queda como desperdicio o parte más basta después de agramar221. Luego se le pasa un rastillo ('rastrillo' — 2.2.3.3)  ...

José Enrique Gargallo Gil, 2004

Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...

Agramadera (DRAE), máquina para agramar o majar cáñamo. • VDMur.- ALEANR, lám. 322: grama (Lo, Na, Z, Hu, Te).- Variante apocopada. Lim. Conf. dial. agramante (hilo). m. Hilo bramanre (DRAE), hijo gordo o cordel delgado hecho de ...

Francisco Gómez Ortín, 1991

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

y en la conversación : Esto no es de mi agrá- do , &c. Affeítus , deletlatio. AGRAMADERA, s. f. El instrumento con que se agrama el cáñamo. Instrumentum quo cannabis maceratur. AGRAMADO, DA. part. pas. del verbo agramar.

Memoria acerca de la exposicion internacional celebrada en ...

Fachini hermanos, de Bolonia, presentaron un modelo de los rulos ó rodillos cónicos usados en su distrito para agramar el cáñamo, y además varios rastrillos ó peines de hierro para rastrillar la materia agramada. Estos últimos eran ...

‎1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRAMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agramar în contextul următoarelor știri.

Un paseo inacabado al lado de la ría

... había invertido 1,3 millones de euros, ni tampoco la pérgola que está situada delante del parque de Agramar, que presenta una llamativa decoración tanto en ... «La Voz de Galicia, Iun 16»

Ana Pastor carga contra la Diputación por los recortes sociales y en …

Las Turris Augusti ya se buscaron en la zona de Agramar en el año 2008 con prospecciones terrestres y subacuáticas. En aquella campaña se recuperaron ... «Faro de Vigo, Iun 16»

El futuro de las salinas de Puerto Naos

... Naos y el Castillo de San José, de más de 47.000 m2, y un segundo, más pequeño (12.000 metros cuadrados) detrás de las antiguas naves de Agramar. «DiariodeLanzarote.com, Iun 16»

Puertos estudiará abaratar el agua a los buques y cofinanciará la …

... a petición del presidente del Cabildo, a dotar de alcorques y arboleda, el citado tramo que va desde la rotonda de la vía Medular a la citada curva de Agramar ... «La Voz de Lanzarote, Apr 16»

Vecinos Unidos critica la “exclusión total” en el Plan de Arrecife de …

... encuentran al margen izquierdo de la salida de Arrecife hacia la carretera de San Bartolomé); el ARU-2 de Garavilla; el ARU-3 de Naos (la zona de Agramar); ... «La Voz de Lanzarote, Feb 16»

Oleiros renueva tuberías del agua de 35 años de antigüedad entre …

La ejecución de estos trabajos podría producir cortes a vecinos de las urbanizaciones Agramar y Beiramar. Las nuevas conducciones tienen una vida útil de ... «La Opinión A Coruña, Ian 16»

Los cuatro vertidos de Oleiros

Un tercer vertido se halló en el entorno de la plaza de Agramar, donde se advirtieron aguas fecales y residuales procedentes de la piscina de una vivienda pero ... «La Opinión A Coruña, Dec 15»

El Puerto de Arrecife supera a 21 autoridades portuarias en …

Junto a las antiguas instalaciones de Agramar hay una parcela de 1.500 metros que podría reportar otros 25.000 euros, al igual que las antiguas naves de ... «DiariodeLanzarote.com, Oct 15»

El Concello revisa las condiciones de préstamo de las casas …

El Ayuntamiento de Oleiros ha introducido cambios en el proceso que sigue para el préstamo de las casas de Bastiagueiro, Agramar y Echeverry, para el que ... «La Opinión A Coruña, Iul 15»

La insigne Bella Otero y el patrimonio milenario de Valga se dan la …

... también hace lo propio con los restos hallados en Igrexa Vella, la prospección arqueológica de Agramar y el yacimiento del Mercado dos Mouros, entre otros. «Faro de Vigo, Mar 15»