Înțelesul "bramar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRAMAR

La palabra bramar procede posiblemente l gótico *bramôn; cónfer bajo alemán medio brammen, a. alemán antiguo brëman, inglés antiguo bremman.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRAMAR ÎN SPANIOLĂ

bra · mar

CE ÎNSEAMNĂ BRAMAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția bramar în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a lui bramar in dicționarul adevarata academie a limbii spaniole este de a da burdufuri. O alta semnificatie a lui Bramar in dicționar se spune despre o persoană: Manifestar cu voci articulate sau inarticulate și cu violență extraordinară a cărei furie este posedată. Bramar se spune, de asemenea, mai ales despre vântul sau marea violent agitat: face zgomot puternic.

La primera definición de bramar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar bramidos. Otro significado de bramar en el diccionario es dicho de una persona: Manifestar con voces articuladas o inarticuladas y con extraordinaria violencia la ira de que está poseída. Bramar es también dicho especialmente del viento o del mar violentamente agitados: Hacer ruido estrepitoso.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BRAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bramo

tú bramas / bramás

él brama

nos. bramamos

vos. bramáis / braman

ellos braman

Pretérito imperfecto

yo bramaba

tú bramabas

él bramaba

nos. bramábamos

vos. bramabais / bramaban

ellos bramaban

Pret. perfecto simple

yo bramé

tú bramaste

él bramó

nos. bramamos

vos. bramasteis / bramaron

ellos bramaron

Futuro simple

yo bramaré

tú bramarás

él bramará

nos. bramaremos

vos. bramaréis / bramarán

ellos bramarán

Condicional simple

yo bramaría

tú bramarías

él bramaría

nos. bramaríamos

vos. bramaríais / bramarían

ellos bramarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he bramado

tú has bramado

él ha bramado

nos. hemos bramado

vos. habéis bramado

ellos han bramado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había bramado

tú habías bramado

él había bramado

nos. habíamos bramado

vos. habíais bramado

ellos habían bramado

Pretérito Anterior

yo hube bramado

tú hubiste bramado

él hubo bramado

nos. hubimos bramado

vos. hubisteis bramado

ellos hubieron bramado

Futuro perfecto

yo habré bramado

tú habrás bramado

él habrá bramado

nos. habremos bramado

vos. habréis bramado

ellos habrán bramado

Condicional Perfecto

yo habría bramado

tú habrías bramado

él habría bramado

nos. habríamos bramado

vos. habríais bramado

ellos habrían bramado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo brame

tú brames

él brame

nos. bramemos

vos. braméis / bramen

ellos bramen

Pretérito imperfecto

yo bramara o bramase

tú bramaras o bramases

él bramara o bramase

nos. bramáramos o bramásemos

vos. bramarais o bramaseis / bramaran o bramasen

ellos bramaran o bramasen

Futuro simple

yo bramare

tú bramares

él bramare

nos. bramáremos

vos. bramareis / bramaren

ellos bramaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube bramado

tú hubiste bramado

él hubo bramado

nos. hubimos bramado

vos. hubisteis bramado

ellos hubieron bramado

Futuro Perfecto

yo habré bramado

tú habrás bramado

él habrá bramado

nos. habremos bramado

vos. habréis bramado

ellos habrán bramado

Condicional perfecto

yo habría bramado

tú habrías bramado

él habría bramado

nos. habríamos bramado

vos. habríais bramado

ellos habrían bramado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

brama (tú) / bramá (vos)
bramad (vosotros) / bramen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

bramar

Participio

bramado

Gerundio

bramando

SINONIMELE «BRAMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bramar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în bramar

aullar · berrear · bufar · chillar · gritar · mugir · roncar · tronar · ulular · vociferar

TRADUCEREA BRAMAR

Găsește traducerea bramar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bramar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bramar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 怒吼
• Spaniolă: bramar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: roar
• Traducător din Spaniolă - Hindi: bellow
• Traducător din Spaniolă - Arabă: رفع الصوت عاليا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: рев
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: berro
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নর্দন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: mugissement
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: melaung
• Traducător din Spaniolă - Germană: brüllen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 怒鳴ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 울부 짖는 소리
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: puniki
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: rống
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பெல்லோ
• Traducător din Spaniolă - Marathi: डरकाळी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: feryat
• Traducător din Spaniolă - Italiană: urlo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ryczeć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: рев
• Traducător din Spaniolă - Română: mai jos
• Traducător din Spaniolă - Greacă: παρακάτω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: geloei
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bellow
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bellow

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAMAR»

Descoperă întrebuințarea bramar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bramar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...

Bramar. n. bramar. — lo ase. rebuznar, roznar. — lo bou. mugir. —lo brau. berrear. — lo lleó. rugir. * bramar com un toro. fr. met. bramar de coraje. * tornar á bramar. rebramar. Bramit. m. bram. bramido. Branca. f. y met. ramaW gajo. súrculo.

Magí Ferrer i Pons, 1854

Diccionario italiano-galego

ENTANGUECER. BRADAR, n'. Pedir a grandes voces auxilio o socorro. BRAMAR. CLAMAR. / Mugir el ganado vacuno, emitir su voz característica. ABRACAR. BERRAR. BERREGAR. BRAMAR. BREGAR,. BRUAR. ESBORREGAR. MUX1R2.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Viene dcl verbo Bramar. Lat. Catulitio, onis. EspiNAR.Art.de Ballest.lib.2.cap. 17. En el tiempo que los Venádos tienen su zelo, que entre Ballestéros llamámos brama^wààn. figuiendo las hembras.CARTUx.Triumph «.c.7. Como los Ciervos en ...

Real Academia Española (Madrid), 1726

Diccionario de la lengua castellana

El sitio adonde acude 1 bramar el ganado salvage , como ciervos y venados , cuando andan en aelo. Locus ubiferw candiré tolent. BRAMADOR , RA. a. m. y f. El que brama. Tremen» , clamarte. — Germ. El pregonero. — adj. Poiu Se aplica á ...

Real Academia Española, 1842

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Viene dcl verbo Bramar. Lat. Catulitio, onis, EspiNAR.Art.de Ballell.lib.2.cap. 17. En el tiempo que los Venádos tienen su zelo, que entre Ballestéros Uamámos ^ raw^andan siguiendo las hembras.CARTux.Triumph^.c.y. Como los Ciervos en ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

El sitio donde acude á bramar el ganado salvage , como ciervos y venados quando andan en zelo. Locus ubi ferce catulire solent. BRAMADOR, RA. s. m.yf. El que brama. Tremens , clamans. bramador. Poét. Usase como adjetivo , y se aplica ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Vienc dcl verbo Bramar. Lat. Catulitio, onis. EspiNAR.Art.de Ballest.líb.2.cap. . 1 7 . En el tiempo que los Venádos tienen fa zelo, que entre Ballestéros llamimos brami,<anài\\ siguiendo las hembras. CARTUx.Triumph.3.07. Como los Ciervos en ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

aut venti. corr. Argén. foL 156. Enfrenando Neptuno Las bramadoras olas. bramador. (Germ. ) El pregonero, juan hid. Vocab. BRAMANTE, part. aft. poc. us. del verbo bramar. Fremens. bramante, s. m. Hilo gordo ó cordel muy delgado hecho ...

Diccionacio catalan-castellamo-latino

BRAM del ase. Rebuzno , roznido. Asini vox, ruditus. BRAM DEL BOU. Mugido. MugitUS. -. BRAM del brau ó vedèll. Berrido. Mugitus. BRAM DEL LLEÓ. Rugido. Rug'ltUS. CORRER LA BRAMA, f. vulg. V. Correr la veu. BRAMAR, v. n. Bramar.

Joaquin Esteve, 1803

Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex hispana ...

Balar de las ouejas, o corderos. Blaterare , fine blaüerare. De los carneros. Uoare. Bramar el buey ,o vaca. Hubulare^bubere. De los buhos. Cacabare. Cantat la perdiz. ' Tlangere.Viztyb cantar el águila. Coaxare .Cantar la rana. Cmitare^mcire ...

Bartolomé Bravo, 1628

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bramar în contextul următoarelor știri.

Velocidad y vértigo

Nuevamente el bramar de motores llegó a Sucre con la cuarta prueba del calendario nacional de automovilismo, en el tradicional circuito urbano que ayer se ... «Correo del Sur, Iul 16»

Psoe y Podemos: lo inaceptable y el límite de Roche

Bramar contra los votantes no es un análisis. La gente no quiere que le roben, pero votaron en gran número al PP a sabiendas de todo. La gente acepta lo ... «La Voz de Asturias, Iul 16»

Exija el PSOE la luna. Algo es algo

O sea, que después de bramar tiempo ha que no podía seguir de presidente ni un solo minuto más después de algunas de sus barrabasadas y cariños a los ... «Cadena SER, Iun 16»

Monedero: “No basta un discurso hueco embellecido con las ...

"Eso hace ser muy vocinglero y bramar contra los gobernantes. Pero a la hora de la verdad, te das cuenta de que no tienes demasiados argumentos contra los ... «EL PAÍS, Iun 16»

Empresário mata funcionário após briga e depois se suicida em ...

O crime aconteceu por volta das 10h40 na empresa Bramar, situada em um local conhecido como 'Buraco da Sapo'. O empresário do ramo de rochas ... «Folha Vitória, Iun 16»

26-J. CASADO (PP) SOSTIENE QUE EL RESTO DE PARTIDOS ...

El dirigente popular dijo además que el resto de partidos intentaron “sobreactuar” y “bramar contra el PP”, pero que tras las elecciones del 26 de junio habrá ... «Te Interesa, Iun 16»

Leyenda de la Laguna de Leandro

Los días y los meses pasaban cuando una tarde de febrero comenzó a bramar el viento, se encrespó la laguna, bramó el trueno y emergió súbitamente del ... «El Tribuno.com.ar, Iun 16»

San Martín ganó y lucha por el ascenso a la B Nacional

A los 49 minutos de la segunda parte del partido, Lentini nuevamente hizo bramar de alegría a la hinchada santa. Es que con el resultado dos a cero, San ... «El Intransigente, Iun 16»

El bombo de Manolo enmudece

Nada comparable con bramar en la gradas de los estadios franceses. Más de 42 años con la selección, un fijo las convocatorias desde el Mundial de España ... «El Mundo, Iun 16»

Con los años a favor

Porque si el artista acoge sus canciones en una cuna de contrabajo, suaves percusiones comandadas por bongos y teclado, no hay que bramar los estribillos ... «EL PAÍS, Iun 16»