Înțelesul "difamar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIFAMAR

La palabra difamar procede del latín diffamāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIFAMAR ÎN SPANIOLĂ

di · fa · mar

CE ÎNSEAMNĂ DIFAMAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția difamar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a defăimării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a discredita pe cineva, verbal sau în scris, publicând ceva împotriva părerii și fanei bune. O altă semnificație a defăimării în dicționar este de a pune ceva în concepția și respectul scăzut. Defăimarea dezvăluie, de asemenea.

La primera definición de difamar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desacreditar a alguien, de palabra o por escrito, publicando algo contra su buena opinión y fama. Otro significado de difamar en el diccionario es poner algo en bajo concepto y estima. Difamar es también divulgar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DIFAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo difamo

tú difamas / difamás

él difama

nos. difamamos

vos. difamáis / difaman

ellos difaman

Pretérito imperfecto

yo difamaba

tú difamabas

él difamaba

nos. difamábamos

vos. difamabais / difamaban

ellos difamaban

Pret. perfecto simple

yo difamé

tú difamaste

él difamó

nos. difamamos

vos. difamasteis / difamaron

ellos difamaron

Futuro simple

yo difamaré

tú difamarás

él difamará

nos. difamaremos

vos. difamaréis / difamarán

ellos difamarán

Condicional simple

yo difamaría

tú difamarías

él difamaría

nos. difamaríamos

vos. difamaríais / difamarían

ellos difamarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he difamado

tú has difamado

él ha difamado

nos. hemos difamado

vos. habéis difamado

ellos han difamado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había difamado

tú habías difamado

él había difamado

nos. habíamos difamado

vos. habíais difamado

ellos habían difamado

Pretérito Anterior

yo hube difamado

tú hubiste difamado

él hubo difamado

nos. hubimos difamado

vos. hubisteis difamado

ellos hubieron difamado

Futuro perfecto

yo habré difamado

tú habrás difamado

él habrá difamado

nos. habremos difamado

vos. habréis difamado

ellos habrán difamado

Condicional Perfecto

yo habría difamado

tú habrías difamado

él habría difamado

nos. habríamos difamado

vos. habríais difamado

ellos habrían difamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo difame

tú difames

él difame

nos. difamemos

vos. difaméis / difamen

ellos difamen

Pretérito imperfecto

yo difamara o difamase

tú difamaras o difamases

él difamara o difamase

nos. difamáramos o difamásemos

vos. difamarais o difamaseis / difamaran o difamasen

ellos difamaran o difamasen

Futuro simple

yo difamare

tú difamares

él difamare

nos. difamáremos

vos. difamareis / difamaren

ellos difamaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube difamado

tú hubiste difamado

él hubo difamado

nos. hubimos difamado

vos. hubisteis difamado

ellos hubieron difamado

Futuro Perfecto

yo habré difamado

tú habrás difamado

él habrá difamado

nos. habremos difamado

vos. habréis difamado

ellos habrán difamado

Condicional perfecto

yo habría difamado

tú habrías difamado

él habría difamado

nos. habríamos difamado

vos. habríais difamado

ellos habrían difamado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

difama (tú) / difamá (vos)
difamad (vosotros) / difamen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

difamar

Participio

difamado

Gerundio

difamando

SINONIMELE «DIFAMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «difamar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în difamar

calumniar · denigrar · desacreditar · desprestigiar · infamar · injuriar · ultrajar · vilipendiar

ANTONIMELE «DIFAMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «difamar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în difamar

alabar · elogiar · ensalzar · loar

TRADUCEREA DIFAMAR

Găsește traducerea difamar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile difamar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «difamar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 诋毁
• Spaniolă: difamar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: defame
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गाली देना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قذف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: порочить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: difamar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কুত্সা করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: diffamer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memfitnah
• Traducător din Spaniolă - Germană: diffamieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 中傷します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 중상하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: fitnah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phỉ báng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அவதூறு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बदनामी करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kötülemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: diffamare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: oczerniać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: паплюжити
• Traducător din Spaniolă - Română: defăima
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κακολογώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: laster
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: förtala
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ærekrenke

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFAMAR»

Descoperă întrebuințarea difamar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu difamar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Santiago

El. terrible. pecado. de. difamar. a. los. demás. 16. Hermanos, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano y juzga a su hermano, murmura de la ley y juzga a la ley; pero si tú juzgas a la ley, no eres hacedor de la ley, ...

John MacArthur, 2004

La Mente De Trebol

CAPÍTULO. ONCE. El. Décimo. Precepto. No. difamar. a. los. Tres. Tesoros. Los Tres Tesoros son fundamentales para la práctica del budismo y, excepto por su tono sectario, son esenciales para toda práctica religiosa. Por supuesto, los ...

Robert Aitken, 2008

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

(M. Jiménez, SYa 28.3.71, 19 apud Seco etal., 1999) Portugués TD Acepción TD Ejemplo TIND Acepción TIND Ejemplo difamar 1- Tirar (de outrem) ou perder a boa fama ou a reputação; desacreditar(se) publicamente; infamar(-se).

Shirley de Sousa Pereira, 2007

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Difamación ó acción de quitar la reputación , de difamar, de desarredilar. || Plainte en diffamalion;\a- risp. Queja de la persona difamada que pide en justicia contra so difamador. Dlframatolre, adj. di-fa-ma-to-a-r. Difamatorio ; lo que lleva el ...

1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon:

\3\ (3:2) Difamar — Ciudadanía: El ciudadano cristiano no debe difamar a nadie. Ningún ciudadano debe ser blasfemado, sufrir abuso verbal o ser derribado. El ideal de Dios para la sociedad es este: que todos los ciudadanos trabajen para ...

Anonimo, Editorial Portavoz, 2004

Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo II

juicio de faltas ya aludido como un acto de reacción defensiva, de tal modo que tal propósito de defensa «animus defendendi» diluiría el propósito de difamar como, asimismo, según la sentencia recurrida, la imputación de ser el querellante ...

Ministerio de Justicia, Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior

Diccionario de la lengua castellana

DIFAMACIÓN, s. f. Acción y efecto de difamar. DIFAMADO, p. p. de difamar. DIFAMADOR, RA, s. m. y f. El que difama. DIFAMAR, v. a. Quitar la fama. || V. DIVULGAR. DIFAMATORIA, 8. f. ant. V. difamación. DIFAMATORIO, RÍA, adj. Que difama ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Enmiendas y advertencias a las coronicas de los Reyes de ...

Otro G,Señores,dixiftes, que por vos difamar, cjue cícrivicramos à algunas Ciudades , с Villas ¡del Regno : Si nos Dios vala , fafta el dia de oy líos nunca cícrivimosa Ciudad, nin Villa, nin Lugar íobre efta razón > bien es verdad que algunos ...

Jerónimo Zurita, Diego Dormer ((Zaragoza)), Pedro López de Ayala, 1683

Estudios de evangelio: análisis exegético de relatos y parábolas

inmediato en que se inserta la afirmación de Mateo; en el versículo 19 se dice: « José, que era justo y no quería difamar a María, resolvió repudiarla en secreto.» La expresión, ambigua, ha puesto a los intérpretes entre la espada y la pared.

Xavier Léon-Dufour, 1982

LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS

los demonios no podrían difamar a las mujeres honradas haciéndolas pasar por brujas, apareciendo ellos bajo sus apariencias cuando arrojan un hechizo sobre alguno: de esta forma habría difamación de personas inocentes.

KRAEMER Y SPRENGER, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIFAMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul difamar în contextul următoarelor știri.

Periodista enjuiciado por difamar a Evo Morales

El periodista boliviano Humberto Vacaflor será enjuiciado por el delito de difamación del presidente Evo Morales, y el proceso se iniciará el 3 de agosto en la ... «La Hora, Iul 16»

Moreno denuncia el "caos" en Sanidad y Díaz le acusa de "difamar...

El líder del PP critica la situación del SAS en verano y la presidenta andaluza le responde que en la comunidad "ni se recorta, ni se privatiza, ni se despide a ... «Diario de Cádiz, Iul 16»

Video: Mónica Delta criticó duramente a Héctor Becerril por difamar ...

La periodista criticó a Héctor Becerril por difamar con una fotografía trucada a ... “creo que Verónika Mendoza y su gente podrían denunciarle por difamación y ... «Radio Capital 96.7, Iul 16»

Berlín pide no difamar a todos los refugiados

El Gobierno alemán pidió no relacionar a los cientos de miles de refugiados que viven en el país con el atentado cometido el lunes en un tren de cercanías por ... «La Estrella de Panamá, Iul 16»

Juzgado condena a Rudecindo Vega por difamar a Héctor Becerril

... a tres años de pena privativa de libertad suspendida por el delito contra el honor y difamación agravada en perjuicio del legislador fujimorista Héctor Becerril. «Diario Correo, Iul 16»

La EMT acusa al presidente del comité de empresa de «difamar ...

OO, y el secretario, Teodoro Cutanda, de UGT; de decidir unilateralmente «pergeñar y remitir a la prensa un comunicado plagado de difamaciones en nombre ... «levante.emv.com, Iun 16»

Las obsesiones de Pablo: acusa a Rivera de “difamar a Podemos ...

En un capítulo del debate durante el cual el moderador Jordi Évole estaba cuestionando a los candidatos sobre sus posturas ante una serie de noticias, y en ... «OKDIARIO, Iun 16»

Condenado a siete años y medio de prisión un cantante por difamar ...

Thanat Thanawatcharanon, conocido como Tom Dundee - REUTERS EP - abc_cultura -Madrid 01/06/2016 12:51h - Actualizado: 01/06/2016 12:59h. Guardado ... «ABC.es, Iun 16»

El pleno reprueba al conseller Vidal por «difamar» al alcalde

El pleno los acusa a ambos de difamar al alcalde, Martí Àngel Torres (PP). En una nota de prensa emitida en el marco de la polémica sobre el helipuerto, ... «Última hora, Mai 16»

Condenado a seis meses de cárcel por difamar al ex presidente ...

Se le atribuyen cargos de difamación de acuerdo con la Ley de Telecomunicaciones del país, que ya en otras ocasiones ha servido para frenar la libertad de ... «El Mundo, Mai 16»