CE ÎNSEAMNĂ TROMPICÓN ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «trompicón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția trompicón în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a trompiconului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este pasul unei perversiuni sau al unei persoane. O altă semnificație a trompiconei în dicționar este tumbo sau oscilația unui cărucior. Trompiconul este, de asemenea, porrazo, golpe fuerte. La primera definición de trompicón en el diccionario de la real academia de la lengua española es tropezón o paso tambaleante de una persona. Otro significado de trompicón en el diccionario es tumbo o vaivén de un carruaje. Trompicón es también porrazo, golpe fuerte.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «trompicón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROMPICÓN»
Descoperă întrebuințarea
trompicón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trompicón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Actas del 4. y 5. Congreso Internacional de Historia y ...
Mancebo Diegolindo Trompicón Clavelito Esclava Esclava Bufón Esclava
Comisión de texto Comisión de texto Comisión de texto Comisión de texto
Comisión de texto Comisión de texto Comisión de texto Comisión de texto
Comisión de texto ...
Marieta Cantos Casenave, Alberto Romero Ferrer, 2003
2
Ronda de noche (Mundodisco 29)
Nadie que tenga dos dedos de frente se lanza contra una barricada. Lo que se
hace es encontrar el punto débil. —También hay otras puertas, señor —dudó
Dickins. —Sí, pero si cogen la Trompicón llegan enseguida a la calle Olmo y
tienen ...
3
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Trompicón, m. Trebuchemtnt , m. faux pat. Dar un trompicón , Broncher , faire un
faux pat. Diô un ttompicon, Il broncha * il ft un faux pu/ > elle broncha, elle fit un
fauxpas. Trompo , m. Sabot avec quoi les en- jans jouent. • Troncado, 6
tronchado ...
Y los niños y niñas porque, por su vestimenta, pelos lacios y sucias caras, no los
distinguía, rodeaban saltando y jugando a sus mayores y llevándose algún que
otro trompicón cuando se empujaban entre ellos. Que extraña sensación tuve ...
5
Diccionario valenciano-castellano
Trompicón ó tropezón, en dos acepciones. Una de ellas lo mismo que Tropiezo.
Trompiconét. Trompicoucillo ó tropezoncico, lio , to. Trompicón* (à), mod. adv. A
tropezoues. Trompis. Trompazo ó cualquier golpe violento ó recio , encontrón ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Revista de dialectología y tradiciones populares
misma confusión en trompicón referido a 'tropezón' DRAE ; «Trompicón. Cada
uno de los tropezones que da el que trompica» ; Figuei- redo, Dic. port. : «
Trompicao. Tropecáo de béstas ; qualquer tropecáo.» El inca Garcilaso, Florida
136: «El ...
DRAE: «Trompicar. Hacer a uno tropezar violenta y repetidamente. Tropezar
violenta y repetidamente» ; Figueiredo, Dic. port.: «Trompicar. O mesmo que
tropezar.» La misma confusión en trompicón referido a 'tropezón'. DRAE: «
Trompicón.
Vicente García de Diego, 1964
MiQA Va de Estropajillo es una de esas innu- *• merables mamas que creen a
sus hijos lo más perfecto de la creación y que tan empalagosas resultan. — Mire
usted, — le dice a Trompicón, mientras las niñas sorben con escandaloso ruido ...
9
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Trompicón , m. Trebuchement , т. ф. Tropezar , Choper , broncher , faire ф[ Trox,
f. Cave aux champs oit l'on met faux pas. -ф- un faux pas. ф. le grain pour le con
fervor. Dar un trompicón , Broncher , fai- -Ф Tropezón , m. Trebuchement ...
10
Delitos de Tráfico (e-book)
... que no hubo desplazamiento (fundamento jurídico primero infine), pese a que
el acusado “trató de iniciarla marcha, lo que apenas (o sea, 'casi no') hizo”, y ello
porque dio un “trompicón” (por eso el Juez a quo habla de “una corta distancia ...
M.a Cruz Álvaro López, Araceli Perdices López, Lex Nova, 2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROMPICÓN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
trompicón în contextul următoarelor știri.
Vilagarcía activará rutas escolares para avanzar en la peatonalización
... adaptación constante, Vilagarcía lo hace desde hace casi veinte años, salvo algún que otro trompicón, en la misma dirección: la peatonalización del centro. «La Voz de Galicia, Iul 16»
España deberá ser España
Habrán pasado seis días desde el trompicón con los croatas, pero de caerse alguien de la alineación titular quedaría señalado, al menos de puertas afuera. «EL PAÍS, Iun 16»
Desayuno, comida y cena por 6 euros
Se llama el Trompicón, en la calle Santa Lucía. Pido una caña sin decir nada, me atiende Lucio, el que controla la plancha, «el planchador», dice él. Aunque ... «El Día de Valladolid, Mai 16»
Puerta Grande de Leonardo, que roba el sueño a Diego Ventura
... remató con tres banderillas cortas a matacaballo que produjo una ovación cerrada y algún trompicón. Tras un rejón de escaso efecto, Sergio cogió la muleta. «El Mundo, Mai 16»
¡Sustote! Tigres sufrió en Salt Lake, pero cumplió
El “Burrito” Martínez desbordó por izquierda, Juan Manuel cayó por claro trompicón de Juninho, el árbitro vio la falta dentro del área pese a que el argentino fue ... «Esto, Mar 16»
Osasuna mejora, pero no acierta
... en otro trompicón del defensa, a tres minutos del final, se quedaron con uno menos. Osasuna no estuvo mejor en esa superioridad numérica crepuscular y ... «Noticias de Navarra, Feb 16»
Suárez libra al Barça del siniestro
Suárez, que partía desde posición dudosa, cabalgó por el extremo, hizo del trompicón un arte, y no paró hasta quebrar a Bigas en la misma línea de fondo. «El Mundo, Feb 16»
La caída libre de CC la deja con el peor resultado de toda su historia
La caída en votos de Coalición Canaria (CC) el pasado domingo no es un trompicón cualquiera. Supone el peor resultado desde su nacimiento en 1993, fruto ... «Diario de Avisos, Dec 15»
"La Plaza" hace caso omiso a la OMS
Además, ¿qué mal puede hacer un torrezno de El Trompicón o una hamburguesa o unas salchichas? Quizá en Estados Unidos donde sólo comen eso. «Diario Palentino, Oct 15»
Paso del ecuador mirando al cielo
Las peñas El Trompicón y su perfecta escenificación de una carrera de motociclismo, con pilotos y azafatos ad hoc, y Los Bufis, que se transformaron por una ... «Diario de Burgos, Oct 15»
