CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROMPILLAR»
Descoperă întrebuințarea
trompillar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trompillar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revista de dialectología y tradiciones populares
quillas. Alcalá Venceslada, Voc. and.: «,4 trompiquillas. A trompicones» ; Muñoz
Seca, Los extremeños 1918 633 : «Marcelino dando trompiquillas.» Trompillar.
De trompillo 'peonza o trompa pequeña' procede de trompillar 'dar golpes".
«A trompiquillas. A trompicones» ; Muñoz Seca. Los extremeños, 1948, 633: «
Marcelino dando trom- piquillas.» TROMPILLAR. De trompillo 'peonza o trompa
pequeña' procede de trompillar 'dar golpes'. Nebrija, Dic. esp. lat.: «Trompillar.
Vicente García de Diego, 1964
3
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Trompeçon. m. tíeurt,thoc,renttn tre , achoppement > choppement bronchement ,
trébuchement. Trompicar , Broncher ; c'est aujst rouler fy toupier tomme un sabot,
sabotier. Trompicon, m. Bronchement. Trompillar,Fott/íf aux pieds. Trompoi m.
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Trompczadura , antiquado veafe tropiezo . Trompicar , veafe tropezar. Trompillar
, veaie tropezar. Trompo , lo mifmo que peonza , veafe. Trompón , fióotatzarra.
Lat. Trochus. Dé trompa , vcalc à trompa , y talega. Tronada ...
Manuel de Larramendi, 1745
5
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Trisecar 10(1) Triturar 1 Triunfar 1 Trivializar 9(1) Trizar 9(1) Trocar 61(10)
Trocear 1 Trociscar 10(1) Trompar 1 Trompear 1 Trompetear 1 Trompicar 10(1)
Trompillar 1 Tronar 61(25) Troncar 10(1) Tronchar 1 Tronerar 1 Tronquear 1
Tronzar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
TROMPILLAR, v. n. Lo misino quç Trompicar. Trahenlo Nebrija , y el P. Alcalá en
fus Vocabularios. TROMPO, f. m. Instrumento s con que juegan los muchachos ,
y lo mismo que Peón. Tost. fobr. Eufeb. cap. 40. Los niños nía? aman un trompo
...
7
Los mejores comentarios reales
... en viéndolos correr, se desatinan de tal manera que, por ancha que sea la
calle, no saben arrimarse a una de las paredes y dejarle pasar, sino que les
parece que dondequiera que estén (como sea en el suelo) los han de trompillar,
y así, ...
Garcilaso de la Vega, 1992
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TROMPILLAR, v. n. V. trompicar. TRÓMPO. s. m. V. peón. TROMPO. V. PEONZA.
. PONERSE COMO UN TROMPO. (Met.) Comer é beber hasta hincharse. To be
as full as a tick ; or to Jluff one's felf viíth eating and drtnking. TROMPÓN, s. m. A ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
Trompeçon . inciampa . Trmnpicar ‚ ша uompeçar, о tropa. çar . inciampa".
Trompicon . Inciampo . Trompillar . Calpe/lare ,pigiare ‚ incalcare . . 'Itompillado.
Calpeßato,pigiato,calcato, Trnmpìllarlor . Calpeßatore,pigiotoro . Tronlpo ‚ о
peonça.
Lorenzo Franciosini, 1735
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
f<0 V. Тгорелоя. TROMPILLAR, v. n. V. Trompicar. TROMPO, ... m. Toupie, sabot
: jouet d'enfant. || Ponerse como un trompa : (/ig-) se gorger de nourriture :
manger à crever. TROMPON , s. m. augm. de Trompo. Grosse toupie, etc. 1 À
trompón ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
