Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utilero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTILERO ÎN SPANIOLĂ

u · ti · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTILERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTILERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utilero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

utilero

Utilero

Un elice sau un atrecist este numit persoana responsabilă de recuzită, adică setul de obiecte și aparate care sunt utilizate într-o scenă teatrală sau cinematografică. Utilitatea este, de asemenea, angajatul unui club sportiv care se ocupă de păstrarea în folosință și la dispoziția atleților a materialelor necesare pentru practicarea sportului: îmbrăcăminte, bile, instrumente de joc etc. Se denomina utilero o atrecista al encargado de la utilería, es decir, el conjunto de objetos y enseres que se emplean en un escenario teatral o cinematográfico. El utilero es también el empleado de un club deportivo encargado de mantener en uso y a disposición de los deportistas el material necesario para la práctica del deporte: indumentaria, balones, instrumentos de juego, etc.

Definiția utilero în dicționarul Spaniolă

Definiția utilero în dicționarul spaniol este persoana care se ocupă de recuzită. O altă semnificație a utilero în dicționar este și o persoană care se ocupă de sarcinile de serviciu ale jucătorilor de fotbal. La definición de utilero en el diccionario castellano es persona encargada de la utilería. Otro significado de utilero en el diccionario es también persona que se ocupa de los menesteres de servicio de los jugadores de fútbol.
Apasă pentru a vedea definiția originală «utilero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU UTILERO


anguilero
an·gui·le·ro
barrilero
ba·rri·le·ro
brasilero
bra·si·le·ro
carrilero
ca·rri·le·ro
chamarilero
cha·ma·ri·le·ro
chilero
chi·le·ro
ferrocarrilero
fe·rro·ca·rri·le·ro
frailero
frai·le·ro
fusilero
fu·si·le·ro
hilero
hi·le·ro
maquilero
ma·qui·le·ro
mochilero
mo·chi·le·ro
muchilero
mu·chi·le·ro
pailero
pai·le·ro
pilero
pi·le·ro
silero
si·le·ro
tamborilero
tam·bo·ri·le·ro
tequilero
te·qui·le·ro
trailero
trai·le·ro
trilero
tri·le·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA UTILERO

uta
utensilio
uterina
uterino
útero
uticense
útil
utilera
utilería
utilidad
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilizable
utilización
utilizar
utillaje
utillera
utillero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTILERO

acemilero
alero
añafilero
astillero
bolero
caballero
calero
candilero
cañilero
clero
esquilero
guadamacilero
guerrillero
hotelero
parrillero
petrolero
pupilero
rehilero
tablero
velero

Sinonimele și antonimele utilero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «utilero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTILERO

Găsește traducerea utilero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile utilero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utilero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

utilero
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

utilero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Utility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

utilero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

utilero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

utilero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

utilero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

utilero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

utilero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

utilero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

utilero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

utilero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

utilero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

utilero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

utilero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

utilero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

utilero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

utilero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

utilero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

utilero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

utilero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

utilero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

utilero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

utilero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utilero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utilero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utilero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTILERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utilero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utilero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utilero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UTILERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «utilero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «utilero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre utilero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTILERO»

Descoperă întrebuințarea utilero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utilero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teatralidad: Cómo y por qué enseñar textos dramáticos
... teniendo en cuenta la relación que se establezca entre éstos y los personajes. El. utilero. Para hacer su selección, el utilero debe leer el texto –al igual que todos los miembros de la nómina teatral–, debe, además, conversar con quien ...
Antonio Garcia del Toro, 2011
2
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 1/99
Décimo: Que respecto del segundo de los hechos imputados al actor, esto es injurias graves cometidas en contra del utilero señor Víctor Alvarez Sandoval, el demandado lo acredita con el testimonio del testigo señor Argandoña Carreño, ...
3
LA ESMERALDA DEL PAPALOAPAN
la tumba y utilero, Mario Torres Pérez “El Viejo Torres”, al saxofón, Gabriel Torres Domínguez “El Guaruncho”, también tocó al saxofón. Fue también en esta misma época cuando con un estilo muy propio interpretaron música de las grandes ...
Noe Miranda Hernandez, 2013
4
Seis personajes en busca de autor
El Tramoyista correrá a cumplir las órdenes, y mientras tanto el Director se entenderá con el Director de Escena, el Utilero, el Apuntador y los Actores sobre la inminente representación: dispondrá el simulacro de escena indicado: dos ...
Luigi Pirandello, 2001
5
Esperanza
El hecho de ser el utilero del fútbol me hacía sentir especial, porque finalmente cumplía el sueño de estar en la cancha un domingo, con la cancha llena, más allá que no lo hiciera como futbolista. No era bueno como tal, ya lo dije, pero uno  ...
Parrilla, Ernesto Antonio, 2011
6
Pelotas chicas, pelotas grandes: cuentos seleccionados
El vestuario comenzaba a desalojarse pero todavía estaban, además de los jugadores y el cuerpo técnico, el presidente y un par de directivos. El utilero campaneaba todo y tarareaba como en un susurro: "Sola, fané y des- can gayada".
‎2006
7
67 [i.e. Sesenta y siete] personajes reclaman un escenario
UTILERO 1: El escenario que indica el autor es el mismo que el anterior. UTILERO 2: Menos trabajo. Cambiamos de ubicación la mesa y sillas y, ¡chau! UTILERO 1: Pero han pasado veinte años. La acción transcurre en la época actual.
José Armagno Cosentino, 1979
8
El mundo genial de Hugo
Seguramente es el utilero. —Hola, estoy buscando al entrenador —le digo con amabilidad. Hay que entrar en buenas relaciones con el utilero, así nos saca el mejor de los lustres alos zapatos. Eso leí en la sección deportiva del diario.
Sabine Zett, 2013
9
Dirección de actores
Por ejemplo, Anthony Hopkins siempre está con el utilero junto, poniéndose de acuerdo, haciéndose cómplice del utilero para que todo lo que se tenga que usar esté en su lugar. Y ahí es donde tenemos que entender que es obligación del ...
C.u.e.c., Armando Casas, 2004
10
De amores y de locos
incomprendido suceso; sino que, ambos (utilero y artista) representaban para él una buena parte de sus ingresos semanales y no le caía en gracia quedarse sin aquel espectáculo, que si bien no era muy popular, contribuía sustancialmente ...
Federico G. Rudolph

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTILERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utilero în contextul următoarelor știri.
1
Don Víctor, el utilero que lideró la clasificación cerrista
Por allí es donde don Víctor Fernández recorre hace 48 años, trabajando como utilero de Cerro Porteño, recibiendo el cariño del plantel, que lo llama ... «La Nación.com.py, Sep 16»
2
El hijo del utilero rojiblanco estará entre los suplentes
El hijo del utilero rojiblanco estará entre los suplentes. Cortesía El Bordillo. Foto: Cortesía El Bordillo. El utilero Léider Frías al lado de su hijo Breyder. Ingresa ... «El Heraldo, Aug 16»
3
Españeta, utilero del Valencia, se retira tras más de 55 años en el club
Españeta, que en los últimos años se ha convertido en un símbolo para la afición del Valencia, será el último en saltar al terreno de juego durante la ... «Sport, Aug 16»
4
Fallece histórico utilero de la U por un problema cardiaco
El corazón le jugó una mala pasada. Moisés Vennekool llevaba una vida dedicada a ser utilero, pero esta madrugada no pudo más. Estaba ejerciendo su oficio ... «LaTercera, Iul 16»
5
Locura en un partido de Liga: un "utilero" de la Lepra fue detenido ...
Es que esta tarde, en un partido de fútbol entre Gutiérrez Sport Club e Independiente Rivadavia por la Liga Mendocina de Fútbol, un "utilero" de la "Lepra" fue ... «Los Andes, Iun 16»
6
Hieren a bala a utilero de Junior en cumpleaños de su hijo
Uno de ellos es el utilero del equipo Junior, Léider Frías. De acuerdo con el otro lesionado, quien pidió la reserva de su identidad, Frías celebraba el domingo ... «El Heraldo, Apr 16»
7
[FOTOS] En estas condiciones trabaja don Samuel, el utilero de ...
Don Samuel Silva es utilero de Deportes Concepción hace 35 años. Él le abrió las puertas a Agencia Uno para mostrar las precarias condiciones que vive ... «Teletrece, Apr 16»
8
Utilero de la selección salvadoreña se mofa de Carlo Costly
Mientras bajaba el agua con el que se hidratará la selección de El Salvador, uno de los utileros de los cuscatlecos soltó una frase muy curiosa. Hablaba con ... «ElHeraldo.hn, Mar 16»
9
Blake Griffin se parte la mano al darle un puñetazo al utilero de su ...
El jugador propinó algunos golpes al utilero dentro del establecimiento y también fuera del restaurante y el responsable de material tuvo que acudir al hospital. «Sur Digital, Ian 16»
10
Messi con la camiseta de River, furor en las redes sociales
A su lado está Pichi Quiroga, el utilero del plantel de Núñez, y seguramente quien le pidió una foto al crack, autor de uno de los goles del 3-0 de los catalanes ... «Clarín.com, Dec 15»

IMAGINILE UTILERO

utilero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utilero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/utilero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z