Descarcă aplicația
educalingo
valla

Înțelesul "valla" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VALLA

La palabra valla procede del latín valla, plural de vallum, estacada, trinchera.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VALLA ÎN SPANIOLĂ

va · lla


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALLA ÎN SPANIOLĂ?

gard

Un gard este un element de suprafață vertical care este folosit pentru a delimita terenul și a-l proteja de intruși. Ele sunt de obicei realizate din lemn sau metal. Gardurile sunt amplasate în jurul unui teren sau grădină și au rolul de a împiedica intrarea în acesta sau de a proteja viața privată a locuitorilor săi. Gardurile sunt instalate pe ferme, terenuri agricole sau alte zone private, cum ar fi grădinile de case de o singură familie. Un gard clasic constă dintr-o serie de scânduri sau mânere de lemn plasate vertical și finisate într-o formă ascuțită sau rotundă. Scândurile sunt atașate la sol și sunt îmbinate prin intermediul altor mese orizontale care se lipește de cele anterioare. Există, de asemenea, garduri metalice care constau dintr-o plasă de sârmă, numită gard. Există, de asemenea, garduri făcute cu materiale naturale, cum ar fi stuf sau heather. În acest caz, piesele sunt împletite cu fir care formează o suprafață densă.

Definiția valla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gardului din dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este împrejmuită sau împovărată pentru apărare. O altă semnificație a gardului în dicționar este o linie sau un termen format din mizele din pământ sau din panouri asamblate, pentru a închide un sit sau pentru ao indica. Valla este, de asemenea, un panou aflat pe străzi, drumuri etc., în scopuri publicitare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VALLA

batalla · caballa · calla · canalla · cazalla · challa · cizalla · coalla · dalla · falla · galla · malla · medalla · metralla · muralla · palla · pantalla · rondalla · talla · toalla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VALLA

valkiria · valladar · valladear · vallado · vallar · valle · vallecaucana · vallecaucano · vallegrandina · vallegrandino · valleinclanesco · vallenarina · vallenarino · vallenato · vallense · valleño · vallico · vallisoletana · vallisoletano · vallista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALLA

agalla · antigualla · caracalla · chupalla · entalla · escalla · faramalla · gandalla · granalla · grisalla · guardavalla · hornalla · llalla · magalla · morralla · quincalla · rocalla · salvapantalla · tralla · treballa

Sinonimele și antonimele valla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VALLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «valla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «valla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALLA

Găsește traducerea valla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile valla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valla» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

篱笆
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

valla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سياج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

забор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cerca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

clôture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pagar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zaun
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フェンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

울타리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pager
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hàng rào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வேலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कुंपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

recinto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

płot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

паркан
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

gard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φράκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

heining
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

staket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gjerde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valla».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre valla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALLA»

Descoperă întrebuințarea valla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Iniciación al atletismo en Primaria
Dionisio Alonso, Juan del Campo. 3.2. La técnica 3.2.1. Aspectos técnicos básicos Fases en el paso de la valla 3.2.2. Errores más frecuentes en la iniciación 1 . Atacar la valla demasiado cerca. 2. Saltar la valla elevando excesivamente el ...
Dionisio Alonso, Juan del Campo, 2001
2
Técnicas atléticas
TECNICA DEL PASAJE DE LA VALLA La poca altura de la valla permite una mayor economía de movimientos en relación tanto a la carrera de los varones para la misma especialidad, como también a los 100 metros con vallas. El pasaje del ...
Jorge de Hegedüs, Jorge Gómez, 1986
3
Educación física y deportes para el alumno de la escuela ...
diante ello elevar de modo natural su centro de masas; cuando sea necesario saltar la valla, el movimiento deberá realizarse con la mayor facilidad. 3. Ejercicios en la pared — (colocar una cinta sobre una pared a la altura de la valla).
Neil J. Dougherty, 1985
4
METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE ATLETISMO
Se ha pedido al atleta que pase la valla: - Ataca de cerca y vertical - Vuela la valla - Pierna de ataque oblicua - Se hunde tras el paso Facilitamos la tarea ( bajando el banco) Colocamos el indicador externo. Cuando con las vallas de de 30 cm ...
Joan Rius Sant, 2005
5
PRUEBAS DE APTITUD FÍSICA
Al comenzar la prueba, el ejecutante se colocará en posición de paso de valla sobre el aparato de la prueba. La pierna delantera permanecerá totalmente extendida, estando la otra extremidad completamente flexionada y formando un  ...
Emilio J. Martínez López, 2002
6
Vaya Valla! Gráfica revolucionaria cubana
Les imatges provenen del fons documental d'Alfonso González, profes sor de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de B arcelona, i de l'Editora del Partit Comunista de Cuba.
Alfons González, 2009
7
La calidad de una obra
Valla provisoria de obra Obligación de colocar valla provisoria al frente de las obras. Antes de iniciar una obra se deberá colocar una valla provisoria al frente de un predio, en la longitud necesaria del mismo para cualquier trabajo que por su ...
Enrique Viola, 2007
8
Humanistas europeos (Siglos XIV-XVI)
Lorenzo Valla Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri sex. Lugduni, 1512. Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri sex. Selestadii, 1522. Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri ...
9
El Brujo: Huaca Cao, Centro ceremonial Moche en e Valla de ...
Edición de lujo bilingüe dedicada al complejo arqueológico El Brujo, ubicado en el norte del Perú.
Elias Mujica B., Eduardo Hirose Maio, Fundación Augusto N. Wiese, 2007
10
La Valla / The Fence
Teresa es nueva en el colegio.
Ricardo Chávez Castañeda, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valla în contextul următoarelor știri.
1
Expulsan a 60 inmigrantes encaramados en la valla de Ceuta
Imagen de los inmigrantes que este sábado se han encaramado a la valla de ... encaramados en la valla fronteriza de Ceuta desde las ocho de la mañana han ... «ABC.es, Sep 16»
2
Carmena aplaude a inmigrantes que saltan la valla de Melilla por ...
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha aplaudido el salto de la valla de Melilla que tuvo lugar este domingo por parte de decenas de inmigrantes ... «20minutos.es, Sep 16»
3
Hungría construirá nueva valla contra inmigrantes
BUDAPEST.—El gobierno húngaro planifica el levantamiento de una segunda valla en la frontera sur para frenar el flujo migratorio, en medio de críticas a su ... «Granma Internacional, Aug 16»
4
Cuarenta personas entran en Melilla saltando la valla
... 6:45 horas la valla fronteriza que separa la ciudad autónoma de Marruecos por la ... El anterior salto a la valla fronteriza de Melilla se produjo el pasado 26 de ... «eldiario.es, Aug 16»
5
37 inmigrantes logran llegar al Ceti tras saltar la valla de Melilla
Para encontrar un salto a la valla con tanto éxito para sus protagonistas, hay que remontarse más de ocho meses en el calendario hasta llegar al 10 de octubre ... «El Mundo, Iun 16»
6
Nueve inmigrantes se encaraman a la valla de Ceuta
Un grupo de nueve inmigrantes subsaharianos se ha encaramado al vallado norte de la frontera que separa Ceuta de Marruecos después de que un grupo de ... «ABC.es, Iun 16»
7
Ladrón salta la valla de la Casa Blanca para escapar de policías
“Hacia las 15.55 horas (ET), un hombre saltó la valla situada en el oeste del edificio ejecutivo de oficinas Eisenhower, en la calle 17”, explicó el portavoz del ... «La Opinión, Apr 16»
8
Tres subsaharianos muertos en el salto a la valla fronteriza de Ceuta
Al menos tres subsaharianos murieron la pasada noche en Marruecos cuando intentaron asaltar la valla fronteriza de la ciudad deCeuta, según fuentes de dos ... «El Mundo, Ian 16»
9
Un grupo de 185 inmigrantes consigue saltar la valla fronteriza de ...
Un grupo formado por 185 personas de origen subsahariano ha accedido irregularmente a Ceuta durante la Nochebuena saltando y rodeando el doble vallado ... «20minutos.es, Dec 15»
10
EE.UU.: detienen a un hombre por saltar la valla de la Casa Blanca
El Servicio Secreto de Estados Unidos detuvo a un hombre que trepó la valla de la Casa Blanca, mientras el presidente Barack Obama se encontraba con su ... «BBC Mundo, Nov 15»

IMAGINILE VALLA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/valla>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO