Descarcă aplicația
educalingo
cercado

Înțelesul "cercado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CERCADO

La palabra cercado procede de cercar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CERCADO ÎN SPANIOLĂ

cer · ca · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERCADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERCADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cercado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gardurilor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este livada, lunca sau alt site înconjurat de gard, zid sau alt lucru pentru adăpostul tău. O alta semnificatie a gardurilor din dicționar este în apropiere. Cercado este, de asemenea, o diviziune teritorială care include capitala unui stat sau provincie și a popoarelor care depind de el.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CERCADO

abarcado · ahorcado · altercado · asurcado · automercado · bifurcado · certificado · dedicado · descercado · enturcado · exarcado · hipermercado · horcado · marcado · matriarcado · mercado · patriarcado · rabihorcado · supermercado · trifurcado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CERCADO

cerca · cercador · cercadora · cercadura · cercamiento · cercana · cercanamente · cercandanza · cercanía · cercano · cercar · cercaria · cercear · cercén · cercen · cércena · cercenadamente · cercenador · cercenadora · cercenadura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERCADO

aplicado · arrancado · atacado · calificado · clasificado · colocado · complicado · comunicado · delicado · destacado · educado · equivocado · pecado · pescado · picado · sacado · secado · significado · tocado · ubicado

Sinonimele și antonimele cercado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CERCADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cercado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cercado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CERCADO

Găsește traducerea cercado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cercado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cercado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

围栏
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cercado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fenced
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

fenced
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مسيج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

огражденный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cercado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেড়ার দ্বারা পরিবেষ্টিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

clôturé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berpagar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

eingezäunt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フェンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

울타리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fenced
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வேலியிட்டு கேட் போடப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तटबंदीच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çitle çevrili
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

recintato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ogrodzony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

огороджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

împrejmuită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιφραγμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

omhein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inhägnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

inngjerdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cercado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERCADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cercado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cercado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cercado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CERCADO»

Foso y vallado, buen cercado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERCADO»

Descoperă întrebuințarea cercado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cercado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Espacios de exclusión, espacios de poder: el cercado de Lima ...
Se trata de analizar las relaciones entre el espacio físico y las nociones de inclusión/exclusión en un marco geográfico singular: la reducción de Santiago del Cercado en los arrabales de Lima (1570-1606).
Alexandre Coello de la Rosa, 2006
2
El Cercado Ajeno: Drama En Tres Actos y En Verso...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Frederic Soler, 2011
3
DENTRO DEL CERCADO:
DENTRO DEL CERCADO Gabriel Miró ÍNDICE Dentro del cercado Primera parte - I - - II - - III - -IV- Segundaparte - I - - II - - III - -IV- -V- -VI- -VII- - VIII - Tercera parte -I- - II - - III - -IV- -V- Cuarta parte - I - PRIMERA PARTE -I- Laura y la vieja ...
Gabriel Miró, Axioma
4
¿Proteger o expoliar?: los derechos de propiedad intelectual
El cercado de las tierras comunales El "cercado" de biodiversidad y conocimientos es la etapa final de una serie de cercados que se iniciaron con la ascensión del colonialismo. Los primeros recursos que se "cercaron" fueron las tierras y los ...
Vandana Shiva, 2003
5
Cómo medimos género?: indicadores para el desarrollo local y ...
Características generales Cercado es el principal municipio del departamento de Cochabamba, en cuyo sector sur-occidental se ubica. Cochabamba se encuentra en una planicie semi inclinada de un pequeño valle en sentido norte- sur.
Mónica Amelunge Rojas, 2006
6
Historia de América Andina
Santiago de "El cercado", se ordenó fundar en 1566 para albergar a los indios de las encomiendas vecinas. De 122 solares en 35 manzanas. Tenía un colegio de caciques, hospital, cárcel para indios hechiceros, la ermita de Copacabana ...
Luis Guillermo Lumbreras, Manuel Burga, Margarita Garrido, 1999
7
Adiestramiento sin resistencia
Los suelos duros, sin arena, con o sin piedras no son buenos. El golpeteo repetido sobre una superficie dura también produce lesiones en las extremidades y los cascos. El cercado debe tener un buen drenaje porque sino, en caso de lluvia ...
Richard Shrake, 2006
8
Las ferias campesinas: una estrategia socioeconómica
Contexto de las provincias Cercado y Saucarí como unidades de análisis El escenario de estudio se encuentra ubicado en la planicie semiárida del departamento de Oruro, entre los paralelos 17° y 19° de latitud sur y meridianos 66° y 68° de ...
Adalid Bernabé Uño, Efraín Felipe Condori, 2003
9
La cría del avestruz
Esto es porque cualquier obstáculo con el que pueda chocar el avestruz (el cercado por ejemplo, pero también un árbol) puede dar origen a un trauma grave, que normalmente produce posibles movimientos desordenados que acaban ...
Giorgio Anderloni, 1998
10
Pobreza urbana, participación política y política estatal: ...
Lima Cercado se ubicaba más o menos a la mitad del cuadro de pobreza de los distritos limeños elaborado por García (1985). Más o menos un cuarto del distrito residía en asentamientos humanos en 1981; 14% de su población de quince o ...
Henry A. Dietz, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERCADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cercado în contextul următoarelor știri.
1
Cercado de Lima: Sereno fue baleado al frustrar asalto a ...
Un sereno resultó herido tras frustrar un asalto la noche del último martes en el cruce del jirón Cutervo y la avenida Naciones Unidas, en el Cercado de Lima. «Diario Perú21, Iul 16»
2
Cercado de Lima: Incendio en galería del Mercado Central provoca ...
El siniestro se originó en el stand N° 144, Cercado de Lima, donde se llevaba a cabo trabajo de soldadura. Una chispa de fuego habría caído sobre bolsas de ... «Diario Ojo, Iul 16»
3
Crimen en Cercado de Lima: cámara registró asesinato [VIDEO] | El ...
El joven recibió un balazo en el cuello cuando se encontraba cenando en un puesto de comida en el asentamiento humano Planeta, en el Cercado de Lima. «El Comercio, Iun 16»
4
Cercado de Lima: Detienen a trabajador de colegio que grababa ...
La Policía Nacional detuvo a un trabajador del colegio parroquial Santísima Trinidad, ubicado en Cercado de Lima, que grababa partes íntimas de escolares. «Diario Perú21, Iun 16»
5
Cercado de Lima: Ambulante acuchilla a 2 fiscalizadores durante ...
... de Lima fueron atacados a cuchilladas por un ambulante, quien se opuso así a la intervención de su mercadería, en la plaza Unión, Cercado de Lima. «Diario Ojo, Iun 16»
6
Cercado de Lima: Incendio se registra en edificio del Jirón de la ...
Un incendio de medianas proporciones se registra hoy en dos tiendas; sin embargo como las lenguas de fuego avanzaron a una pollería y un establecimiento ... «Diario Correo, Iun 16»
7
Cercado de Lima: reconstruyen crimen de universitaria con dos ...
En medio del dolor de su familia y la indignación de los vecinos, la policía realiza la reconstrucción de la violenta muerte de la estudiante universitaria Elizabeth ... «El Popular, Iun 16»
8
Cercado de Lima: niño murió atropellado por auto que salía de ...
Todo ocurrió en la cuadra 5 de la avenida Guillermo Dansey, en el Cercado de Lima. Acompañado por sus familiares, el pequeño fue súbitamente arrollado por ... «RPP Noticias, Iun 16»
9
Hotel Sheraton: mujer se suicidó lanzándose del último piso | El ...
La mujer fue captada por testigos durante varios minutos antes que se lance desde el último piso del Hotel Sheraton en el Cercado de Lima. (Twitter: ... «El Comercio, Mai 16»
10
Cercado: clausuran tres cabinas de internet donde se ejercía la ...
Tres cabinas de internet fueron clausuradas por la Municipalidad de Lima, al descubrirse que los cubículos eran aprovechados por los clientes para mantener ... «América Televisión, Mai 16»

IMAGINILE CERCADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cercado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cercado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO