Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vanidosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANIDOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

va · ni · do · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANIDOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VANIDOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VANIDOSAMENTE

vandeana
vandeano
vanear
vanesa
vanguarda
vanguardia
vanguardismo
vanguardista
vanidad
vanidosa
vanidoso
vanílocua
vanilocuencia
vanilocuente
vanílocuo
vaniloquio
vanistorio
vano
vánova
vanuatuense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANIDOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele vanidosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vanidosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANIDOSAMENTE

Găsește traducerea vanidosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vanidosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanidosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

徒劳的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vanidosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

vainly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

व्यर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عبثا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

напрасно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

em vão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যর্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

en vain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dgn sia-sia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vergeblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

むなしく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공연히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vainly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kêu căng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வீணாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vainly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boşuna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

invano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

na próżno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

даремно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vainly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μάταια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vergeefs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förgäves
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vainly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanidosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANIDOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vanidosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanidosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanidosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANIDOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vanidosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vanidosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vanidosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANIDOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea vanidosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanidosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Filosofía de la música
... resentido; matar (sentirse matón), rematar (sentirse cruel); amar (sentirse amante), enamorar (sentirse enamorado o enamorante), enamoriscar (sentirse vanidosamente enamorante), enamoriscado (sentirse vanidosamente enamorado).
Juan David García Bacca, 1990
2
Fronteras de sal: mar y desierto en la poesía de Baja California
... los escenarios en los que hacemos historia, conviviendo y deshaciendo empresas, emprendiendo otras de tendencia incierta, en fin, cotidianizando nuestros afanes. Así, el marco de las preferencias estéticas y morales que vanidosamente ...
Jorge Ortega, 2000
3
Grama
Angel Luis Vigaray. QUÉ de horizonte, en fin, Azul Habéis dejado. Cristalino vapor, devorado camposanto. Y tanto amor enorme, Tanta muerte vanidosamente amarga, Cadáveres de nieve, acuchilladores del otoño. Tanto sollozo ciego En ...
Angel Luis Vigaray, 1995
4
Infinito, transfinito, finito
... lo que recorre la luz en un año: que es unos diez billones de km (1013) — no sólo podemos vanidosamente decir, sino hay que decir según ley físico- matemática, que al segundo de nacido «yo» se enteró real y comprobablemente la Luna; ...
Juan David García Bacca, 1984
5
Así en La Habana como en el cielo
Me atreví a decírselo, no supe si con la intención de conmoverla vanidosamente. Tampoco supe si había superado por fin el veto de distancia que yo me había impuesto desde que conocí a toda la Tribu en el Habana Libre, años atrás, ...
J.J. Armas Marcelo, 2010
6
Tras la huella del hombre rojo
La herida de Bid estaba curada y ya podía volver a mover sus dos brazos con normalidad; sólo quedaba una cicatriz que, vanidosamente, se había teñido con carbón para que nunca se borrara. En aquella nueva era, una herida de jabalina  ...
Lorenzo Mediano, 2006
7
La Salud Hormonal
Vanidosamente creemos que estamos separados del mundo, intocables y hasta cierto punto seguros, metidos en nuestros pequeños sacos de piel. Sin embargo, la verdad es que no somos más que partes localizadas de la masa de líquidos, ...
Michael Colgan, 2009
8
Realidad Y Fantasia
Sin duda alguna, la concepción de un ser sobrenatural con los poderes de un Dios pero de costumbres totalmente humanas, tanto en las formas de premiar y castigar, buscando vanidosamente la admiración y sumisión de otros, como ...
9
Tormento
un «¡Te amo!» o cosa semejante, creo que se moriría contenta... Centeno Usted cree que las cosas han de pasar según usted se las imagina... No sea memo... Todo sucede al revés de lo que se piensa... Ido (Vanidosamente.) Lo que es a mí , ...
Benito Pérez Galdós, Francisco Caudet, 2002
10
La tierra de todos: novela
Acabó por sonreir vanidosamente. «Lo que yo pienso—se dijo—: ¡todassonunas !... ¡Todasiguales!» Y volvió al bolichepara sentarse entre sus amigos, en esperadela hora. Robledo y Watson acababanen aquelmomentode cenar, yoyeron ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1948

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANIDOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanidosamente în contextul următoarelor știri.
1
De lo ilusorio a lo sublime
–Yo creía vanidosamente que había algo que me distinguía. Charlie quería ser un escritor profesional, yo no. El iría haciendo un aprendizaje de rústico ... «Clarín.com, Oct 16»
2
TITULO DE LA HISTORIA
Una noticia regular: Maduro llegará a Cartagena a la firma del acuerdo Gobierno-Farc. Y, vanidosamente, dijo que Chávez y él hicieron la paz en Colombia. «ElTiempo.com, Sep 16»
3
Advirtió la CGT unificada por la política económica, pero no llamó a ...
Como sucedió otras veces, hubo dirigentes que se jactaron vanidosamente de ser los garantes de la gobernabilidad del país. "Nos esperan momentos difíciles. «LA NACION, Aug 16»
4
Prepara la CGT la escena para la unidad, pero siguen las diferencias
... como lo insinuó el bancario Sergio Palazzo y otros tres dirigentes, hasta otros que se jactaron vanidosamente de ser los garantes de la gobernabilidad del ... «LA NACION, Aug 16»
5
La idiotez y la corbata
La corbata es vanidosamente reaccionaria, chillonamente falocrática. Desconfiemos de los que la eligen. Y combatamos a los que la imponen: no son mejores ... «kaosenlared.net, Iul 16»
6
Lo peor de Trump
A la gente primitiva y vanidosamente tonta , el “natural” racismo le viene de la raza blanca a la que pertenece y que siempre se ha percibido a sí misma como ... «Periódico Zócalo, Iul 16»
7
Matando a McCarthy
Pensé, mirándome vanidosamente a mí mismo desde afuera, siempre recordaré exactamente dónde estaba parado al enterarme de la muerte de Cormac ... «Periodismo.com, Iul 16»
8
Jorge Luis Borges a treinta años de su muerte
Y es que creía que todo escritor al principio es «vanidosamente barroco, y al cabo de los años puede lograr, si son favorables los astros, no la sencillez, que no ... «El Telégrafo, Iun 16»
9
"Me interesa el humor como recurso ante las cuestiones graves"
Y me gustaría pensar, un poco vanidosamente, que la rige un espíritu dickensiano. -Llama la atención el lenguaje del narrador que, siendo actual, tiene un tono ... «Diario de Sevilla, Mai 16»
10
Madrid necesita feminismo en el CentroCentro Cibeles
... la balanza del buen entendimiento porque, por mucho que creamos que el equilibrio madura, el patriarcado sigue galopando a sus anchas y vanidosamente. «Blouin Artinfo, Apr 16»

IMAGINILE VANIDOSAMENTE

vanidosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanidosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vanidosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z