Înțelesul "vanilocuencia" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VANILOCUENCIA

La palabra vanilocuencia procede del latín vaniloquentĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VANILOCUENCIA ÎN SPANIOLĂ

va · ni · lo · cuen · cia

CE ÎNSEAMNĂ VANILOCUENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vanilocuencia în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, vaniloquența înseamnă o verbozitate inutilă și insubstanțială.

En el diccionario castellano vanilocuencia significa verbosidad inútil e insustancial.

TRADUCEREA VANILOCUENCIA

Găsește traducerea vanilocuencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vanilocuencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanilocuencia» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 说得太多了
• Spaniolă: vanilocuencia
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Vanillocency
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बहुत ज्यादा बात कर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كثرة الكلام
• Traducător din Spaniolă - Rusă: говорить слишком много
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: falando demais
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অত্যধিক কথা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: trop parler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bercakap terlalu banyak
• Traducător din Spaniolă - Germană: zu viel zu reden
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: あまり話
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 너무 많은 이야기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngomong kakehan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nói quá nhiều
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அதிகமான பேச்சாக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: खूप बोलत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Çok konuşuyor
• Traducător din Spaniolă - Italiană: parlare troppo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: mówić zbyt dużo
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: говорити занадто багато
• Traducător din Spaniolă - Română: vorbesc prea mult
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μιλάμε πάρα πολύ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: praat te veel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: pratar för mycket
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: snakker for mye

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANILOCUENCIA»

Descoperă întrebuințarea vanilocuencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanilocuencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Expliquémonos a Borges como poeta

VANILOCUENCIA MARTIN S. STABB La ciudad está en mí como un poema que no he logrado detener en palabras. A un lado hay la excepción de algunos versos; al otro, arrinconándolos, 5 la vida se adelanta sobre el tiempo, como terror ...

Angel Flores, 1984

Curso ecléctico de lengua francesa que comprende: gramática, ...

Así es que, v. g., nuestras voces compuestas vanilocuencia, barbilampiño, maniatar, carecen de traductor directo en francés y han de expresarse por rodeo ó un equivalente : vanilocuencia, verbosité vicíeme; barbilampiño, qui a peu de barbe ...

José Llansàs y Mata, 1859

Examen de ingenios para las ciencias: en el cual el lector ...

... hablan ni afirman. La vanilocuencia y parleria de los téolo— gos alemanes, ingleses, flamencos, franceses y de los demas que habitan el Septentrion, echó á perder cl auditorio cristiano con tanta pericia de lenguas, con tanto ornamento  ...

Juan Huarte de San Juan, D. Ildefonso Martinez y Fernandez, 1845

Falco en la Tierra

Tu exculpada vanilocuencia atiza la duda con fría perfección en la concavidad de la lógica. La escena estaría a punto de desplomar la imputación si no fuera coincidente la unidad del lugar y tiempo, la licencia dada por la admiración de un ...

Antonio Trujillo, 2007

Curso ecléctico de lengua francesa, 2: que comprende varios ...

Así es que, v. g., nuestras voces compuestas vanilocuencia, barbilampiño, maniatar, carecen de traductor directo en francés y han de expresarse por rodeo ó un equivalente : vanilocuencia, verbosité vicieuse; barbilampiño, qui a pende barbe ...

Josep Llausàs, 1859

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Vanilocuencia, f. Verbosidad indtil y redundante. Vanilocuente , adj. Que tiene vanilocuencia. Vanilocuo, cua. adj. Que babla cosas inutiles ó vanas. Vaniloquio, m. Palabra ó discurso vano é inutil. Vanisimamente, adr. sup. de Vanamente.

Ramón Campuzano, 1858

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Vanificencia. VANILOCUENCIA, f. Vana elocuencia. Fííjiíío- qüéncia. VANILOCUENTE, adj . Que tiene vanilocuencia. Vaniloqüent. VANÍLOCUO, A. adj. VANILOCUENTE. VANILOQUIO, m. Conjunto de palabras supér- fluasó insustanciales.

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario valenciano-castellano

Vanilocuencia ó ça. Vanilocuencia ó verbosidad inútil y redundante. Vardlacuénl . adj y s. Vanilocuente. Vanilàqui. Vaniloquio. Vanirse V. Vancixcrse, y derivados. VanUim; ms, mes. Vanísimo; os, as. Vanisimamcnl. Vaiiisiinamenle. Vanùlàri.

José Escrig, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Vanilocuencia ó ça. Vanilocuencia ó verbosidad inútil y redundante. Vamlocucnt. adj. y s. Vanilocuente. Vanilóqui. Vaniloquio. Vanirse. V. Vaneixerst, y derivados. Vanisim; ms, mes. Vanísimo; os, as. Vanísimamenl. Vanísimamente. Vanistori.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario espanol - bisaya

V. Vanagloriarse. Vanguarda. = Ang mga soldado nga tu nagóna sa inga paugobátau. Vanidad. = Paráyeg. Vanidoso. = Parayégon. Vanilocuencia. = Mga polong nga oaláy pe los , suguílon nga oaláy cahológan u liimutángaii. Vanílocuo.

Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANILOCUENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanilocuencia în contextul următoarelor știri.

Si los profesores cobran por resultados académicos, ¿deberían ...

... para conseguir los fines educativos deseados es una cuestión profesionalmente asumida por los psicopedagogos (esos "advenedizos de la vanilocuencia", ... «Mundiario Galicia, Nov 15»