Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ventanazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENTANAZO ÎN SPANIOLĂ

ven · ta · na · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENTANAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENTANAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ventanazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ventanazo în dicționarul Spaniolă

Definiția de ventanazo în dicționarul spaniol este lovită din greu când o fereastră este închisă. O altă semnificație a unei ferestre din dicționar este și actul de închidere violentă a ferestrelor într-un semn de furie sau înfundarea unei persoane aflate în exterior. La definición de ventanazo en el diccionario castellano es golpe recio que se da al cerrarse una ventana. Otro significado de ventanazo en el diccionario es también acción de cerrar violentamente las ventanas en señal de enojo o desaire a alguien que se halla en la parte de afuera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ventanazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VENTANAZO


avionazo
a·vio·na·zo
balonazo
ba·lo·na·zo
buenazo
bue·na·zo
cabronazo
ca·bro·na·zo
campanazo
cam·pa·na·zo
cañonazo
ca·ño·na·zo
chupinazo
chu·pi·na·zo
cortesanazo
cor·te·sa·na·zo
encontronazo
en·con·tro·na·zo
espinazo
es·pi·na·zo
frenazo
fre·na·zo
langanazo
lan·ga·na·zo
macanazo
ma·ca·na·zo
manazo
ma·na·zo
planazo
pla·na·zo
platanazo
pla·ta·na·zo
sabanazo
sa·ba·na·zo
tabanazo
ta·ba·na·zo
taconazo
ta·co·na·zo
tanganazo
tan·ga·na·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VENTANAZO

ventajero
ventajista
ventajosa
ventajosamente
ventajoso
ventalla
ventalle
ventana
ventanaje
ventanal
ventanear
ventaneo
ventanera
ventanero
ventanico
ventanilla
ventanillo
ventano
ventanuco
ventar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENTANAZO

aldabonazo
bajonazo
bastonazo
bocinazo
botonazo
chinazo
cimbronazo
esquinazo
fogonazo
gallinazo
hornazo
lagunazo
llenazo
madrugonazo
marronazo
patinazo
pepinazo
sartenazo
taponazo
telefonazo

Sinonimele și antonimele ventanazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ventanazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENTANAZO

Găsește traducerea ventanazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ventanazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ventanazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ventanazo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ventanazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Big window
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ventanazo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ventanazo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ventanazo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ventanazo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ventanazo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ventanazo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ventanazo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ventanazo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ventanazo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ventanazo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ventanazo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ventanazo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ventanazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ventanazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ventanazo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ventanazo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ventanazo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ventanazo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ventanazo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ventanazo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ventanazo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ventanazo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ventanazo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ventanazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENTANAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ventanazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ventanazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ventanazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENTANAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ventanazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ventanazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ventanazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENTANAZO»

Descoperă întrebuințarea ventanazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ventanazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Poesías selectas castellanas: desde el tiempo de Juan de ...
Que á todo aquesto se obliga, Quien quiere mucho y da poco. Leyó el galan el papel, |. Y dixo entre risa y lloro; Quien zelos no tiene es simple, Y quien los pide es un loco. vi. Ventanazo para mí Despues de un año de ausencia, Mal año para  ...
‎1807
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Fenestra, ai. FINESTRADA. f. Cop de Dnestra. Ventanazo. Fenestra? in alicujus despectum occlusio. || Fines- tram. FINESTRAL. m. aum. Ventanazo. Grandior fe- nesíra. FINESTRAM. m. Conjunt de finestras. Ventanaje. Fenestrarum series.
Pere Labernia, 1864
3
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Mecate, almud, mut, cuartillo, cuarta. Décimo, 322 v. Quinto, vigésimo, cuartilla, peseta. Decir, 322 Declarar, 323 v. Ventanazo, braguetazo. De coca, 323 v. Dichos: "En Mérida, si es gratis, hasta puñaladas"; "más vale que nos haga daño y no ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
4
Yerbas de olor
EL. VENTANAZO. Más como fue la pasada es la actual generación, aver ron capa y espada hoy con levita y bastón. Peón Contreras Forastero: si eres dado a los romances, amigo de ensueños y rimas discretas, de frases calladas, y venturas ...
Dolores Bolio, 1925
5
Amor de la calle: crónicas
Recurrir al ventanazo es formar parte de esas peregrinaciones nocturnas donde los devotos reconocen y rinden pleitesía al santo de su devoción. Hacer uso del ventanazo es integrarse a uno de los avatares noctámbulos de la gran ciudad ...
José Francisco Conde, 1990
6
Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
Y. De no* morirme por n»di«.n .vu'.t Aunque'mil por mí se, muelan; Que vale. mucho una aiirlaeiajb '.' Y no es r^adtííque se'pieedají, . Aunque;rindáis vos mas almas Que hay en la mar arenas.. ,:,f 38. (Leí Romancero general^ ¡Ventanazo ...
Agustín Durán, 1829
7
Poesias escogidas de nuestras cancioneros y romanceros antiguos
Y quien la da el pago es esto; Pues que se acaba mi pena Sin acabarse su yerro . “VI. Ventanazo para mí Despues de un año de ausencia, Mal año para mis ojos, Si os vieren á vos, ni á ella. Quebraránseme las manos, Hermosa niña de á ...
8
No hay dicha ni desdicha hasta la muerte
Buen ventanazo nos dio. Si la potencia divina es quien la fortuna mueve, desconfiar no se debe pues donde no se imagina... Eso dicen de la liebre. Donde no piensan saltó, pero dela dicha, no. Bárbaro, harás que te quiebre la boca.
Antonio Mira de Amescua, 2012
9
Teatro escogido de Fray Gabriel Tellez, conocido con el ...
(Cierran con ventanazo, y vanse.) GUtIN. Concertadme esas medidas. LIIiERIO. Villanos , amigos viles , mugeres siempre civiles, al torpe interés rendidas, de vuestra desléaltad está agraviado el valor ; de vosotras el amor , de vosotros la ...
Tirso de Molina, 1842
10
Lyra poetica
Lira Poética Vn ventanazo nos diò à mi , y à vn Clérigo honrado, que la muía del criado» •rates de tiempo cerró. Su vista me acobarda; pero no me maravilla» • que mal nos puede dar silía el que siempre roza albarda. De que rezava dio ...
Vicente Sánchez, 1688

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENTANAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ventanazo în contextul următoarelor știri.
1
Usted es su carro
Cuanto más “chuzo”, menos visible se hace el dueño por aquello del “ventanazo”, igual que con el chunche barato que, cuanto más “gajo”, más se oculta su ... «La Nación Costa Rica, Ian 14»
2
Las Islas Marías, prisión con muros de agua
Nos vamos al 'Ventanazo', una 'pistilla' ahí a la orilla de la playa (sic)”. Frente a su vivienda hay una cancha de futbol rápido y basquetbol. En las tardes la ... «El Siglo de Torreón, Mar 08»

IMAGINILE VENTANAZO

ventanazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ventanazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ventanazo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z