Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigorar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIGORAR

La palabra vigorar procede del latín vigorāre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIGORAR ÎN SPANIOLĂ

vi · go · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGORAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGORAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigorar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigorar în dicționarul Spaniolă

Definiția vigorarului în dicționar este vigoarea. En el diccionario castellano vigorar significa dar vigor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigorar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VIGORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vigoro
vigoras / vigorás
él vigora
nos. vigoramos
vos. vigoráis / vigoran
ellos vigoran
Pretérito imperfecto
yo vigoraba
vigorabas
él vigoraba
nos. vigorábamos
vos. vigorabais / vigoraban
ellos vigoraban
Pret. perfecto simple
yo vigoré
vigoraste
él vigoró
nos. vigoramos
vos. vigorasteis / vigoraron
ellos vigoraron
Futuro simple
yo vigoraré
vigorarás
él vigorará
nos. vigoraremos
vos. vigoraréis / vigorarán
ellos vigorarán
Condicional simple
yo vigoraría
vigorarías
él vigoraría
nos. vigoraríamos
vos. vigoraríais / vigorarían
ellos vigorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vigorado
has vigorado
él ha vigorado
nos. hemos vigorado
vos. habéis vigorado
ellos han vigorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vigorado
habías vigorado
él había vigorado
nos. habíamos vigorado
vos. habíais vigorado
ellos habían vigorado
Pretérito Anterior
yo hube vigorado
hubiste vigorado
él hubo vigorado
nos. hubimos vigorado
vos. hubisteis vigorado
ellos hubieron vigorado
Futuro perfecto
yo habré vigorado
habrás vigorado
él habrá vigorado
nos. habremos vigorado
vos. habréis vigorado
ellos habrán vigorado
Condicional Perfecto
yo habría vigorado
habrías vigorado
él habría vigorado
nos. habríamos vigorado
vos. habríais vigorado
ellos habrían vigorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vigore
vigores
él vigore
nos. vigoremos
vos. vigoréis / vigoren
ellos vigoren
Pretérito imperfecto
yo vigorara o vigorase
vigoraras o vigorases
él vigorara o vigorase
nos. vigoráramos o vigorásemos
vos. vigorarais o vigoraseis / vigoraran o vigorasen
ellos vigoraran o vigorasen
Futuro simple
yo vigorare
vigorares
él vigorare
nos. vigoráremos
vos. vigorareis / vigoraren
ellos vigoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vigorado
hubiste vigorado
él hubo vigorado
nos. hubimos vigorado
vos. hubisteis vigorado
ellos hubieron vigorado
Futuro Perfecto
yo habré vigorado
habrás vigorado
él habrá vigorado
nos. habremos vigorado
vos. habréis vigorado
ellos habrán vigorado
Condicional perfecto
yo habría vigorado
habrías vigorado
él habría vigorado
nos. habríamos vigorado
vos. habríais vigorado
ellos habrían vigorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vigora (tú) / vigorá (vos)
vigorad (vosotros) / vigoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vigorar
Participio
vigorado
Gerundio
vigorando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGORAR


adorar
a·do·rar
agorar
a·go·rar
asesorar
a·se·so·rar
avigorar
a·vi·go·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
corroborar
co·rro·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
engorar
en·go·rar
explorar
ex·plo·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
orar
rar
valorar
va·lo·rar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIGORAR

vigilar
vigilativo
vigilia
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigor
vigorizador
vigorizante
vigorizar
vigorosamente
vigorosidad
vigoroso
vigota
viguería
vigués
viguesa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGORAR

aflorar
aminorar
ancorar
orar
atesorar
avizorar
chorar
condecorar
decolorar
deteriorar
devorar
dorar
empeorar
evaporar
implorar
morar
namorar
perforar
reincorporar
rememorar

Sinonimele și antonimele vigorar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vigorar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGORAR

Găsește traducerea vigorar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vigorar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigorar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

vigorar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vigorar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To be in force
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

vigorar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vigorar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

vigorar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vigorar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vigorar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vigorar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vigorar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vigorar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vigorar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vigorar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vigorar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vigorar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vigorar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vigorar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vigorar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vigorar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

vigorar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

vigorar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vigorar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

vigorar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vigorar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vigorar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vigorar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigorar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGORAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigorar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigorar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigorar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGORAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigorar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigorar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vigorar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGORAR»

Descoperă întrebuințarea vigorar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigorar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ordenación del Territorio & Medioambiente
Este decreto criou em seu art. 10, a Suframa28, uma entidade autárquica com personalidade jurídica e capital próprio, responsável pela gestão da Zona Franca de Manaus- ZFM, à qual inicialmente deveria vigorar pelo prazo de 30 anos, ...
Álvaro Sánchez Bravo, 2009
2
Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores
El vnguento que para este esecto esta' de ordinario prevenido en las Boticas , cs el vnguento de Xlderere , cl quai es muy à propotko > y íì se quiíîcre vigorar , sc re- cetara en este modo. R. De vnguento de Alderete média li- bra j de a- m fre ...
Diego Antonio de Robledo, 1733
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Il Vigueur : autorité des lois subsistantes , non abrogée». VIGORADO,/», p. V. Vigorar. VIGORAR, v. a. Donner de la vigueur, fortifier. VIGOROSAMENTE , culv. Vigoureusement. VIGOROSIDAD, s. f. Vigueur, force, fermeté. VIGOROSO, SA, ad).
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Desengaños filosóficos, que en obsequio de la verdad, de la ...
... muy á propósito para obrar estos ¡fenómenos. Y si estos medros conducen para 'vigorar al hombre , y afirmarle en lo malo , -phderflos , y debemiosibottci»ir nosotros ,; que es muy laudable todo aquello ,'-»quí conduzca para' vigorar el ...
Vicente Fernández Valcarce, 1797
5
Thesoro fisico-medico-theologico hallado en las verdades ...
Pruébale la menor : aquetío es» neceííario para □curar mejor alguna enfermedad , que es remedio mas adequa?. do para la separación r y expulsion de su causa-, y para confort □tar , y vigorar la naturaleza : Atqui., el vfo dé la carne noes ...
Francsico de Sueyras, Juan de Moya ((Madrid)), 1728
6
Instruccion curativa de las viruelas: dispuesta para los ...
Hay á mas otras calenturas, en que ni los ácidos , ni los opiados convienen , y se debe vigorar á la naturaleza , y ayudar á la expulsion de la podre , ó de sus partículas sutiles con medicamentos alexífármacos , y cordiales, como son los ...
Joseph Amar, 1774
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Viginti , ind. Veinte. Vigintiviri , orum , m. pl. Vijintiviros, , Majistrados de Roma. Vigilo , as , verb. Velar , trasnochar. Vigilate. Alerta. Vigor , oris , m. Vigor , poder , pujanza. • Summus vigor. Sobre- pujanza. Vigoro , as , verb. Vigorar , dar vi- - gor .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
8
Instrucción curativa de las viruelas: dispuesta para los ...
Hay á mas otras calenturas , en que ni los ácidos , ni los opiados convienen , y se debe vigorar á la naturaleza , y ayudar á la expulsion de la podre , ó de Sus partículas sutiles con medicamentos alexífármacos , y cordiales, como son los ...
Joseph Amar, 1774
9
Exposicion sobre las preparaciones de Mesue
J? ues enio que toca ai teircer exem plo diximos que el agarico era vi- gorado médiate la in fusion del oxi mel simple, lò quai noobstance tí. bié sera neceifariosaber.fi ay ocro me;or y mascomú vso y modo de corregir y vigorar'el agarico para ...
Antonio de Aguilera, 1569
10
A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...
Лимана: де nuevo, volver á вынет en роятся; тема— lecer To Интерне, va. reintegrar To нищее, va. dar nueva autoridad 6 renovar la que te dió To Reinvígnrate, va. vigorar ó fortiiicar «le nuevo Reinvigorátion, J. el acto de „_“ reforzar ó ...
Giuseppe Baretti, Henry Neuman, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGORAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigorar în contextul următoarelor știri.
1
Lei Seca passa a vigorar a partir da 0h deste domingo (1º) no Piauí
A Secretaria de Segurança Pública publicou Resolução nº 03/2016, que proíbe em todo o estado, a venda, compra e o consumo público de bebidas alcoólicas ... «Globo.com, Oct 16»
2
Lei Seca passa a vigorar a partir da 0h deste domingo no Piauí
A Secretaria de Segurança Pública publicou resolução que proíbe em todo o Estado a venda, compra e o consumo público de bebidas alcoólicas das zero hora ... «Cidadeverde.com, Oct 16»
3
Nova tarifa de contingência passa a vigorar amanhã em Fortaleza
A partir de amanhã, em Fortaleza, e de segunda-feira, nos municípios da Região Metropolitana, passa a vigorar uma nova meta de 20% de economia de água. «O POVO Online, Sep 16»
4
Previdência: regras mais duras devem vigorar logo, defende ...
RIO - O secretário de Acompanhamento Econômico do Ministério da Fazenda, Mansueto de Almeida, afirmou nesta quinta-feira que o Brasil vai se tornar um ... «Jornal O Globo, Sep 16»
5
Começa a vigorar acordo de paz definitivo entre as Farc e o ...
Opera Mundi – O chefe máximo das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc), Rodrigo Londoño Echeverry, declarou neste domingo (28) o ... «Rede Brasil Atual, Aug 16»
6
Começa a vigorar lei de metas com gratificação para policiais de ...
Recompensa. Policiais do 12º BPM (Niterói) fazem blitz no Centro: bonificação trimestral pode chegar a R$ 1.500 - Luiz Ackermann / Luiz Ackermann/24-11- ... «Jornal O Globo, Aug 16»
7
Lista do TCE-PE não vai vigorar
Após julgamento do Supremo Tribunal Federal mudar a aplicação da Lei da Ficha Limpa nos casos de gestores ordenadores de despesas com contas ... «Folha de Pernambuco, Aug 16»
8
Governante pode ficar impedido de prever reajuste de servidor para ...
Governante pode ficar impedido de prever reajuste de servidor para vigorar após mandato. Da Redação | 26/07/2016, 14h32 - ATUALIZADO EM 27/07/2016, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Iul 16»
9
Exame toxicológico para CNHs C, D e E volta a vigorar em Minas ...
A obrigatoriedade do exame toxicológico para a obtenção e renovação das Carteiras Nacionais de Habilitação (CNHs) nas categorias C (caminhão), ... «Globo.com, Iul 16»
10
Reajuste de 9,16% na conta da água começa a vigorar nesta sexta ...
Após o reajuste de mais de 30% no ano passado, a Saneago voltou a aumentar o valor da conta de água dos goianos. Dessa vez, o aumento será de 9,16% e ... «Portal Mais Goiás, Iul 16»

IMAGINILE VIGORAR

vigorar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigorar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vigorar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z