Descarcă aplicația
educalingo
vitrina

Înțelesul "vitrina" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VITRINA

La palabra vitrina procede del francés vitrine.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VITRINA ÎN SPANIOLĂ

vi · tri · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VITRINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VITRINA ÎN SPANIOLĂ?

Caz de afișare

O vitrină este un mobilier închis și glazurat folosit pentru afișarea obiectelor fragile sau valoroase: porțelan, bijuterii, cărți vechi, veselă etc. Vitrina păstrează obiectele de praf și le păstrează la îndemâna publicului neinvitat și a publicului larg. Vitrinele sunt mobilierul casei, dar se găsesc și în magazine și muzee pentru a conține obiectele afișate acolo. Dulapurile casei sunt verticale și sunt din lemn de diferite tipuri. Acestea constau dintr-unul sau mai multe rafturi în care articolele sunt aranjate într-un mod organizat și estetic. Acestea au o ușă frontală care este blocată și este glazată atât pe față, cât și pe lateral. Unele au dulapuri sau sertare inferioare în care sunt stocate obiecte mai puțin potrivite pentru expunere. Vitrine într-un muzeu În multe muzee, mai ales în artele arheologice și decorative, obiectele sunt expuse în vitrine închise, cu suprafețe mari de geam, ceea ce îmbunătățește vizibilitatea lor în interior.

Definiția vitrina în dicționarul Spaniolă

Dicționarul danez spaniol înseamnă vitrină, dulap sau cutie cu ușile sau vârfurile de sticlă, care au expus la vedere, în condiții de siguranță și fără deteriorare, obiecte de artă, produse naturale sau obiecte de comerț.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VITRINA

alabastrina · austrina · barbastrina · castrina · catrina · centrina · cetrina · citrina · dextrina · doctrina · dotrina · ficoeritrina · gastrina · latrina · letrina · ligustrina · lustrina · marina · trina · veratrina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VITRINA

vitoriana · vitoriano · vitorioso · vitral · vitre · vítrea · vítreo · vitrificable · vitrificación · vitrificar · vitrinear · vitriólico · vitriolo · vitrocerámica · vitrocerámico · vitrola · vitualla · vituallar · vítulo · vituperable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VITRINA

aguamarina · alejandrina · aspirina · bailarina · cuerina · farina · glicerina · golondrina · harina · interina · londrina · madrina · mandarina · margarina · orina · peregrina · purina · sobrina · submarina · taurina

Sinonimele și antonimele vitrina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VITRINA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vitrina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vitrina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VITRINA

Găsește traducerea vitrina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vitrina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vitrina» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

橱窗
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vitrina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

showcase
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शोकेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

витрина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mostruário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গ্লাসকেস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vitrine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pameran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vitrine
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ショーケース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

쇼케이스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pertunjukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giới thiệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காட்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शोकेस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

vitrin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vetrina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

prezentacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вітрина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

casetă de prezentare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βιτρίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vertoonvenster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

showcase
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utstillingsvindu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vitrina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VITRINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vitrina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vitrina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vitrina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITRINA»

Descoperă întrebuințarea vitrina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vitrina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
"Mendigos acaptivos*" (Vitrina pintoresca, 731). "Afrailes*" (Vitrina pintoresca, 730). "Esta clase de mendigos... afarfartes* o farsantes" (Vitrina pintoresca, 731). "Durante siglos y siglos estos agotes* han vivido separados de los vascos" (Las  ...
Consuelo García Gallarín, 1991
2
Literatura venezolana hoy: historia nacional y presente urbano
La vitrina rota Narrativa y crisis en la Venezuela contemporánea Luis Britto García Cristales rotos Hacia 1970 Venezuela parecía, como dijo alguna vez el presidente Rafael Caldera, una vitrina de exhibición de la socialdemocracia para  ...
‎2004
3
Los procesos electorales en los medios de comunicación: guía ...
Vitrina. Metodológica. Origen de la información Análisis de contenido de 444 notas referentes a las elecciones federales en México en 1994 que aparecieron en los noticiarios nocturnos 24 Horas de Televisa y Hechos (anteriormente Desde ...
Miguel Acosta Valverde, Luz Paula Parra Rosales, 1995
4
Museo de Zaragoza: secciones de arqueología y bellas artes
VlTRlNAS Sala 1 Vitrina 1. Paleolítico lnferior. 60 Vitrina 2. Paleolítico Medio y Superior. 60 Vitrina 3. Paleolítico Superior. 62 Vitrina 4. lndustrias varias. 63 Vitrina 5. Del Epipaleolitico al Bronce. 63 Vitrina 6. Neolítico-Eneolítico. 63 Vitrina 7.
Miguel Beltrán Lloris, Belén Díaz de Rábago Cabeza, Museo de Zaragoza, 1988
5
La terra sigillata en Cantabria: fondos del Museo de ...
237. N° ue Unidad de Sicijv 3084 TSSG. Vitrina Ritt. 12. CU. 73. IULIOBRIGA ( MPAC) REGISTRO ALMACÉN Tipo TS. Forma. Yacimiento (Mvseo) 133 AF-23 1- 52 TSI. 19. IULIOBRIGA (MAN) 1957 AF-42 Juliobriga 3598 Caja B 73/58. CL.
Juan Andrés Álvarez Santos, 2005
6
La vitrina
Cristina Grande (Lanaja, 1962) es autora de los libros La novia parapente, Dirección noche, Naturaleza infiel, Agua quieta, Lo breve y Tejidos y novedades.
Cristina Grande, 2011
7
Ancón: elementos culturales de tres épocas hallados en las ...
VITRINAS EN LAS QUE SE EXPONEN LOS MATERIALES DE ANCON Vitrina N* 1. — Cerámica tipo Chavín. Vitrina N* 2. — Cerámica tipo Chavín. Vitrina N* 3.- — Cerámica tipo Chavín. Vitrina N* 4. — Mates pirograbados y simples. Vitrina ...
8
Nueva galería de fantasmas
Guarda una colección de joyas inapreciables que le legaron sus abuelos, y que, distribuida en la vitrina de su gabinete, es el museo palpitante de la tradición familiar. Abanicos, tabaqueras, sellos, relojes, pendientes, miniaturas... Y, entre ...
Enrique Fernández Ledesma, 1995
9
Arte de la Brevedad
VITRINA. Todo está en su sitio. Inmóvil la marquesa que sirve el té a su empelucado galán, de porcelana como ella. Quietos los animalitos de cristal de roca, la oruga que te encantaba, la vaca deforme, los búhos, las tortugas; estáticas las ...
Jorge Dávila Vázquez, 2001
10
Club social Monterrey: novela
Belly dancing Algunos años después, cuando en Nueva York Gaván era vendedor de novias de marino, la vio a través de una vitrina, en un Belly dancing de la 42. Él que caminaba todos los días por esa calle con un maletín negro, una gorra ...
Fabio Martínez, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VITRINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vitrina în contextul următoarelor știri.
1
Leonardo Oliveira: vitrina da Copa do Brasil e o projeto do Juventude
Por mais vitrina que as quartas de final da Copa do Brasil ofereçam aos guris formados na base do Alfredo Jaconi, é para o Fortaleza que estão voltadas as ... «Zero Hora, Sep 16»
2
Patricia Fuenmayor se suma al equipo de Vitrina en Televen
Patricia Fuenmayor se suma al equipo de Vitrina en Televen ... ha alcanzado ya fama en Youtube y que ahora estará presente en la revista matutina Vitrina. «El Nacional.com, Sep 16»
3
La paz en vitrina: dos ventajas
Que esta vitrina se vuelve un regalo para el No. Y que será un show y un circo en el que habrá safari y carpas “donde existirán todas las condiciones de la vida ... «ElEspectador.com, Sep 16»
4
''Vitrina'' exhibirá a su nuevo talento
Después de superar el casting al que asistieron más de 600 personas y diversas pruebas durante las semanas del concurso ''Talento Vitrina'', Andreína ... «Rumberos.net, Sep 16»
5
La Mostra de Venecia, una vitrina hacia el Oscar
La Mostra de Venecia, que este año seleccionó seis filmes americanos, cumplió con su objetivo de convertir el certamen en la vitrina para ganar el Oscar, ... «Informador.com.mx, Sep 16»
6
7 tips para tener una vitrina vendedora y atractiva
La presentación de los productos en la vitrina es muy importante para las ventas de un negocio y actualmente es esencial invertir en una decoración que sea ... «AméricaEconomía.com, Sep 16»
7
Una vitrina para el cine emergente
El Festival, que se realiza con auspicio de la empresa privada y el apoyo del Ministerio de Cultura, busca convertirse en vitrina para el cine contemporáneo ... «El Comercio, Sep 16»
8
Pereira y Risaralda tendran su vitrina turistica en el 2017
El 'banderazo' para que Risaralda comience a preparar su participación, como el departamento invitado en la XXXVI Vitrina Turística de Anato, lo dio ayer en ... «ElTiempo.com, Aug 16»
9
Tradiciones en la vitrina Olímpica
Bailes, velos, falda de paja. Cuando más y más atletas comparten tradiciones culturales y religiosas en la vitrina Olímpica, quien gana es el público, que tiene la ... «Rio 2016, Aug 16»
10
A NED, vitrina legal da CIA
Desde há 30 anos, a National Endowment for Democracy (NED) sub-contrata a parte legal das operações ilegais da CIA. Sem levantar suspeitas, ela colocou ... «Pravda.Ru, Aug 16»

IMAGINILE VITRINA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vitrina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vitrina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO