Descarcă aplicația
educalingo
vocación

Înțelesul "vocación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOCACIÓN

La palabra vocación procede del latín vocatĭo, -ōnis, acción de llamar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOCACIÓN ÎN SPANIOLĂ

vo · ca · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOCACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

apel

Vocația se poate referi la: ▪ vocație ▪ vocația profesională a apostolilor vocația religioasă ▪ ▪ ▪ Criza vocațională vocațiilor târziu ...

Definiția vocación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vocației în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este inspirația cu care Dumnezeu numește un anumit stat, în special cel al religiei. O altă semnificație a vocației în dicționar este advocación. Vocația este, de asemenea, înclinată la orice stat, profesie sau carieră.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOCACIÓN

vocablo · vocabulario · vocabulista · vocacional · vocacionalmente · vocal · vocálico · vocalismo · vocalista · vocalización · vocalizador · vocalizar · vocalmente · vocativo · voceador · voceadora · vocear · vocejón · voceo · vocera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele vocación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VOCACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vocación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VOCACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vocación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vocación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOCACIÓN

Găsește traducerea vocación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vocación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

职业
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vocación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

vocation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पेशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مهنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

призвание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vocação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কারবার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vocation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kerjaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Berufung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

天職
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

직업
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pagawean
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghề nghiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொழில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पेशा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

meslek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vocazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powołanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

покликання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vocație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επάγγελμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

roeping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

yrke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vocación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vocación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vocación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vocación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VOCACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vocación.
1
Juan Pablo II
El artista vive una relación peculiar con la belleza. En un sentido muy real puede decirse que la belleza es la vocación a la que el Creador le llama con el don del talento artístico.
2
Antoine de Saint-Exupery
Conoces lo que tu vocación pesa en ti. Y si la traicionas, es a ti a quien desfiguras; pero sabes que tu verdad se hará lentamente, porque es nacimiento de árbol y no hallazgo de una fórmula.
3
Stefan Zweig
Primera muestra de una auténtica vocación política lo es, en todo tiempo, que un hombre renuncie desde el principio a exigir aquello que es inalcanzable para él.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCACIÓN»

Descoperă întrebuințarea vocación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Saber educar: un arte y una vocación
Este libro parte de un presupuesto importante: la escuela no es un mero vehículo de transmisión de contenidos ni tampoco una especie de laboratorio de experiencias, sino, sobre todo, un instrumento privilegiado en el proceso de educación ...
Ramiro Marques, 2006
2
La llamada de Dios: Anécdotas, relatos y reflexiones sobre ...
Saber cuál es nuestra misión en la vida es la cuestión más importante que debemos plantearnos cada uno, y que podemos plantear a quienes queremos ayudar a vivir con acierto.
Alfonso Aguiló, 2013
3
Una vocación femenina recuperada. El Orden de las vírgenes ...
En esta obra y poniendo de relieve algunas páginas de la biblia y numerosos escritos de los Padres de la Iglesia, se nos permite captar los fundamentos bíblicos, históricos, litúrgicos y canónicos del Orden de las Vírgenes Consagradas ...
Janine Hourcade, 2003
4
El Trabajo ideal: descubre cuál es tu verdadera vocación
En este libro, Richard Leider y David Shapiro nos aportan algo todavia mas importante: un manual sugerente, util y entretenido con el cual descubrir la verdadera vocacion que le de sentido a su vida.
Richard J. Leider, David A. Shapiro, 2001
5
Vocación de enseñar
Inspirational writings about teachers and the teaching profession.
Lidia Maria Riba, 2001
6
El adulterio como vocación y otros cuentos (Flash)
Sirvan estas palabras escritas por Juan José Millás en el prólogo al volumen publicado en 2003 bajo el título Cuentos de adúlteros desorientados, como presentación y explicación de estos siete relatos.
Juan José Millás, 2012
7
La vocación explicada por Juan Pablo II
Juan Pablo II, en muchas ocasiones, habló a los jóvenes de la llamada de Dios, la vocación personal.
Pedro Beteta, 2011
8
Vocación de América: antología
Cr nica y bit cora del amor y vocaci n de Reyes por Am rica Latina, ruta que marca Para llegar al encuentro de Hispanoam rica y de su lenguaje.
Alfonso Reyes, Víctor Díaz Arciniega, 1990
9
La Vocación: seguimiento y servicio
"Pocketbooks; each about 70 pages long.
Joan Busquets, 1997
10
Gozos y retos del voluntariado vivido como vocación
Con motivo del Año Europeo del Voluntariado, Vicente Altaba, delegado episcopal de Cáritas Española, nos ofrece una reflexión sobre el voluntariado en Cáritas, invitándonos a contemplarlo desde ?una dimensión que nos lleva a lo ...
Vicente Altaba Gargallo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOCACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vocación în contextul următoarelor știri.
1
Romeva destaca que Cataluña tiene vocación de participar en los ...
El conseller de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia, Raül Romeva, ha defendido en Nueva York que Cataluña tiene vocación "de ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
"El Partido Nacional tiene vocación de gobierno", dijo Lacalle, tras ...
"Es mentira que el Partido Nacional tiene vocación de oposición, tiene vocación de gobierno", dijo Luis Lacalle Pou, tras frase de Jorge Larrañaga. «Montevideo Portal, Aug 16»
3
Jorge Villamizar destaca que su vocación es la música
El cantante colombiano Jorge Villamizar destacó que hacer música es su vocación, por ello hace lo posible para ofrecer al público opciones diferentes, como el ... «20minutos.com.mx, Aug 16»
4
El valor de la vocación
El valor de la vocación. Alegría, sorpresa, pero sobre todo felicidad por el reconocimiento que se les entrega, es lo que expresaron los maestros que a partir del ... «LaTercera, Aug 16»
5
Becará Edomex a universitarios con vocación social: Eruviel Ávila
En Nezahualcóyotl, el gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila, dijo que para reconocer a aquellos universitarios mexiquenses con vocación social para ... «Excélsior, Aug 16»
6
Lamberto asumió como Defensor del Pueblo con la vocación de ...
Asimismo, dijo que asume "con la toda vocación y dedicación que se merece la institución", y adelantó cuáles serán algunos de sus lineamientos de trabajo: ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
7
Bachelet: Vocación de paz de Chile es “incuestionable”
Aseguró que “es la constatación, con hechos objetivos y concretos, de que la vocación de paz chilena es una realidad incuestionable” y que se puede apreciar ... «La Nación, Iul 16»
8
Morales cuestiona a Chile por libro 'Vocación de Paz' y demanda el ...
El libro “Vocación de Paz” es un texto de más de 250 páginas, el cual resume todos, los aspectos de la política exterior de Chile en cuanto a la historia, cultura, ... «La Razón, Iun 16»
9
10 claves para encontrar tu camino profesional… y avanzar en él
Alguna vez se han preguntado ¿cuál es mi vocación? ¿como encuentro mi vocación? Hoy William Gaber nos resuelve todas esas preguntas y nos dice como ... «Martha Debayle, Iun 16»
10
Revistas 'open access': la vocación pública frente a “que pague el ...
Recibir un premio Nobel científico pasa hoy por publicar en grandes revistas especializadas, como Nature o Science. Ahora, muchas de las más grandes y ... «SINC, Iun 16»

IMAGINILE VOCACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vocación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vocacion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO