Descarcă aplicația
educalingo
gusto

Înțelesul "gusto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUSTO

La palabra gusto procede del latín gustus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GUSTO ÎN SPANIOLĂ

gus · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUSTO ÎN SPANIOLĂ?

gust

Simțul gustului se găsește în limbă. Limba este un organ muscular situat în interiorul gurii sau în cavitatea bucală. Senzația că o hrană produce în sensul gustului se numește aromă. Alimentele pot fi dulci sau sărate, acide sau amare. Pentru a detecta aceste arome este funcția gustativelor gustative din gură; Importanța sa depinde de posibilitatea de a alege alimentele și băuturile în funcție de dorințele persoanei și de necesitățile nutriționale. Gustul acționează prin contactarea substanțelor chimice solubile cu limba. Ființa umană este capabilă să perceapă o gamă largă de arome ca răspuns la combinația de diverse stimuli, inclusiv textura, temperatura, mirosul și gustul. Sensul gustului depinde de stimularea așa-numitelor "muguri de gust", care sunt de preferință plasate pe limbă, deși unele se găsesc pe palate; Sensibilitatea acestuia este variabilă. Limba are câteva structuri, numite papile, care îi conferă aspectul dur. În ele sunt gusturile gustative, unde chimioreceptorii stau împreună cu celulele epiteliale care le susțin.

Definiția gusto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gustului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este sensul fizic cu care sunt percepute substanțele chimice dizolvate, cum ar fi cele ale alimentelor. O altă semnificație a gustului în dicționar este gustul pe care îl au lucrurile. Gustul este, de asemenea, plăcere sau încântare care este experimentată cu un anumit motiv sau primită de la orice.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUSTO

adusto · arbusto · augusto · busto · disgusto · encausto · exhausto · fausto · fusto · hipocausto · holocausto · incombusto · infausto · injusto · justo · regusto · robusto · susto · venusto · vetusto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUSTO

gusanillo · gusano · gusanosa · gusanoso · gusarapa · gusarapienta · gusarapiento · gusarapo · gustable · gustación · gustador · gustadura · gustar · gustativa · gustativo · gustazo · gustillo · gustosa · gustosamente · gustoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUSTO

agosto · baloncesto · combusto · costo · cristo · dispuesto · esto · impuesto · incausto · inexhausto · listo · onusto · portabusto · presupuesto · previsto · puesto · repuesto · resto · supuesto · visto

Sinonimele și antonimele gusto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GUSTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «gusto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GUSTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «gusto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gusto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUSTO

Găsește traducerea gusto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gusto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gusto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

味道
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

gusto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

taste
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طعم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вкус
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gosto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

goût
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Geschmack
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thị hiếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

gusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

smak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

смак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

gust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γεύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

smaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

smak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gusto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUSTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gusto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gusto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gusto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «GUSTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gusto.
1
Anónimo
¿Para qué te sirven el amor, la fortuna, la instrucción y la riqueza, si no te concedes el tiempo de gozarlos a tu gusto?
2
Arthur Schopenhauer
La gloria huye de los que la buscan y sigue a los que la desprecian, porque aquéllos se acomodan al gusto de sus contemporáneos y éstos lo afrontan.
3
Henry-Louis Mencken
Nadie ha caído en la bancarrota por subvalorar el gusto del público americano.
4
Horacio
El que halla gusto en lo ajeno, está descontento con lo suyo.
5
Jean Rostand
El buen gusto está en el justo medio, como la virtud; entre la tontería del vulgo y la de los elegidos.
6
José Hernández
Nadie acierta antes de errar y aunque la fama se juega, el que por gusto navega no debe temerle al mar.
7
Joshua Reynolds
Si pudieran enseñarse mediante reglas el gusto y el genio, no existirían ni el gusto ni el genio.
8
Noel Clarasó
Aprende a amar la soledad; pero acepta siempre con gusto las interrupciones. El amor a la soledad es propio de todas las vidas triunfadoras.
9
Pedro Calderón De La Barca
Nada me parece justo en siendo contra mi gusto.
10
Ramón De Campoamor
Tarde vi lo inútil que es dar gusto a nuestra esperanza, pues cuando una cosa alcanza quiere otra cosa después.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GUSTO»

Dicha que tarda, con más gusto se aguarda.
En pesares y en gusto, la imaginación pone mucho.
Más vale un gusto que cien panderos.
Sarna con gusto, no pica.
A gusto dañado, lo dulce le resulta amargo.
A gusto de los cocineros, comen los frailes.
Al que por su gusto muere, la muerte le sabe a gloria.
Carga que con gusto se lleva, no pesa.
Come a gusto y placentero, y que ayune tu heredero.
Con zapato muy justo, nadie anda a gusto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUSTO»

Descoperă întrebuințarea gusto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gusto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cocine a gusto
"A classic work on the art of Puerto Rican cookery by two noted home economists.
Berta Cabanillas, Berta Cabanillas De Ridrc-Guez, Carmen Ginorio, 1991
2
El Sentido Del Gusto: Comida, Estética y Filosofía
El sentido del gusto, quizas el mas intimo de nuestros cinco sentidos, ha sido tradicionalmente considerado como poco adecuado para analizarlo con una cierta seriedad: demasiado fisico, demasiado particular y personal.
Carolyn Korsmeyer, 2002
3
Simetría, gusto y carácter
Análisis de los sutiles desplazamientos semánticos que, a partir del siglo XVI, se producen en Francia en torno a la terminología arquitectónica del clasicismo.
Werner Szambien, 1993
4
Goya y el gusto moderno
El que lleva a cabo Valeriano Bozal en el presente volumen bajo el título Goya y el gusto moderno no prescinde de la originalidad que le es propia, pero establece con claridad las relaciones que mantiene tanto con otros artistas como con ...
Valeriano Bozal Fernández, 2002
5
Ensayo sobre lo bello / Análisis de la noción de gusto
Una reflexió imprescindible per entendre la història de les idees estètiques del siglo XVIII que representa un esforç sistematitzador de la concepció globalitzadora de la bellesa d’Yves-Marie André (1675-1764).
Yves-Marie André, Romà de la Calle, 2003
6
Reflexiones sobre el buen gusto en las ciencias, y en las artes
Lodovico Antonio Muratori. Derecho Español se ve reducido á arte , tal vezcon mayor exactitud , y mejor método, que el que Triboniano , y sus icompañeros observaron «n sus instituciones. S« Han fundado Cátedras de Derecho Natural , y se ...
Lodovico Antonio Muratori, 1782
7
Arte, gusto y estética en la Encyclopédie
A manera d'antologia, es presenten al lector uns materials textuals sens dubte rellevants històricament, amb un fil conductor comú que subratlla el nou enfocament que el segle XVIII va concedir a les qüestions de l'àmbit de 'l'Estètica ...
Romà de la Calle, 2011
8
El gusto y el olfato
Is it necessary to breathe in order to smell? Do smells make us remember some things? Does cold smell? What is saliva for? Through this books experiments children will be able to answer these questions and learn more about taste and smell.
Albin Michel Jeneusse, 2003
9
Introducción a la psicología
Los receptores sensoriales del gusto se localizan fundamentalmente en la lengua. Pueden detectar sólo las cualidades de dulce, ácido, salado y amargo. El resto de los sabores resulta de una combinación de estas sensaciones. Poro del ...
Charles G. Morris, Albert A. Maisto, 2001
10
Introducción al análisis sensorial de los alimentos
5. EL. SENTIDO. DEL. GUSTO. 5.1. Anatomía. del. sentido. del. gusto. En la boca se encuentra la lengua, el paladar con su parte final denominada velo del paladar, y la úvula o "campanilla". El proceso que sufre el alimento cuando se ...
Josep Sancho Valls, Enric Bota Prieto, Juan José de Castro Martín, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gusto în contextul următoarelor știri.
1
Tello: "Estoy muy a gusto, integrado y feliz en la Fiorentina"
El futbolista español Cristian Tello, que jugará cedido en la Fiorentina otra temporada tras la experiencia en el club "viola" del año pasado, aseguró este martes ... «Mundo Deportivo, Aug 16»
2
El gusto en la era del algoritmo
De igual modo que los sistemas de recomendación de Amazon, Google, eBay o Facebook, este cerebro artificial logra trazar un retrato robot del gusto de sus ... «EL PAÍS, Iul 16»
3
Karol Dance sinceró en "Mucho Gusto" las razones de su quiebre ...
le preguntó Kathy Salosny, a lo que el panelista de “Mucho Gusto” sinceró, “En realidad decir muy bien sería igual mentir, porque no está muy bien. «Radio Agricultura, Iul 16»
4
Arte o mal gusto: campaña contra leyes de asilo desata la polémica ...
Berlín, 28 jun (EFE).- El último proyecto del Centro para la Belleza Política, colectivo de activistas y artistas alemanes que anunció que lanzaría a un refugiado a ... «La Vanguardia, Iun 16»
5
'El gusto es nuestro' volverá el 13 de octubre a Barcelona
La gira del 20 aniversario del espectáculo 'El Gusto es Nuestro', que reunirá de nuevo los escenarios a Ana Belén, Víctor Manuel, Joan Manuel Serrat y Miguel ... «El Periódico, Iun 16»
6
La música que escuchás afecta el gusto de tu cerveza
Un vaso de cerveza no tiene el mismo gusto si de fondo suena reggaetón o música clásica. Esta es la base de un estudio que se publicará en septiembre y que ... «Diario El País, Iun 16»
7
20 años después, el gusto sigue siendo suyo
Entre el público que abarrota el recinto, Malena, que ha venido con su hija Luna y cuatro amigas a disfrutar del show: "Fui al concierto de El gusto es nuestro ... «El Mundo, Iun 16»
8
Arranca la gira 'El Gusto es Nuestro, 20 años' con un nuevo cupo de ...
La gira que conmemora el 20 aniversario de El Gusto es Nuestro, protagonizada por Ana Belén, Victor Manuel, Joan Manuel Serrat y Miguel Ríos, arranca este ... «20minutos.es, Iun 16»
9
Alvaro Ballero se molestó con ´Mucho Gusto´ por discusión sobre su ...
... forma en que fue abordada la detención de su hermana Carla y sus posteriores palabras en el programa de Mega "Mucho Gusto", la mañana de este lunes. «Cooperativa.cl, Iun 16»
10
La anorexia y la obesidad alteran el sentido del gusto
Los trastornos de la alimentación que afectan al peso, como la anorexia nerviosa, el trastorno por atracón o la obesidad, también pueden cambiar el sabor de ... «MUY INTERESANTE - España, Mai 16»

IMAGINILE GUSTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gusto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gusto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO