Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vocinglera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOCINGLERA ÎN SPANIOLĂ

vo · cin · gle · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCINGLERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOCINGLERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocinglera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vocinglera în dicționarul Spaniolă

Definiția vocinglera în dicționarul spaniol este că oferă multe voci sau vorbește foarte tare. O altă semnificație a vociferous în dicționar este, de asemenea, că vorbește mult și în zadar. La definición de vocinglera en el diccionario castellano es que da muchas voces o habla muy recio. Otro significado de vocinglera en el diccionario es también que habla mucho y vanamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocinglera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCINGLERA


aguilera
a·gui·le·ra
calera
ca·le·ra
cartelera
car·te·le·ra
coctelera
coc·te·le·ra
cordillera
cor·di·lle·ra
cremallera
cre·ma·lle·ra
escalera
es·ca·le·ra
galera
ga·le·ra
glera
gle·ra
hotelera
ho·te·le·ra
manglera
man·gle·ra
papelera
pa·pe·le·ra
pastelera
pas·te·le·ra
petrolera
pe·tro·le·ra
polera
po·le·ra
renglera
ren·gle·ra
ringlera
rin·gle·ra
solera
so·le·ra
taquillera
ta·qui·lle·ra
villera
vi·lle·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOCINGLERA

vocativo
voceador
voceadora
vocear
vocejón
voceo
vocera
voceras
vocería
vocerío
vocero
vocerón
vocerrón
vociferación
vociferador
vociferadora
vociferante
vociferar
vocinglería
vocinglero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCINGLERA

bandolera
baulera
bolera
cabellera
cafetalera
candelera
lera
colera
fallera
friolera
futbolera
guerrillera
hilera
lera
llera
pañalera
parrillera
pedalera
pollera
tabacalera

Sinonimele și antonimele vocinglera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vocinglera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOCINGLERA

Găsește traducerea vocinglera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vocinglera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocinglera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

喊叫地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vocinglera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

You vocalize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चीखते हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صاخب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

крикливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vociferously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vociferously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

avec véhémence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lantang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vociferously
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vociferously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

떠들썩하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vociferously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vociferously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூச்சலிட்டன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vociferously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yüksek sesle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vociferously
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krzykliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

крикливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vociferously
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κραυγαλέα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

luidkeels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

högljutt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vociferously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vocinglera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCINGLERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vocinglera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vocinglera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vocinglera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOCINGLERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vocinglera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vocinglera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vocinglera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCINGLERA»

Descoperă întrebuințarea vocinglera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocinglera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Es un vocinglero , es анл vocinglera. Criant , en criant. Gritando , dandt • votes. m . Criard , f. criarde , qui crie. m. Votinglero , /. vocinglera. C'eft un criard , c'eft une criarde. Et un vocinglero , es ипл vocinglera , en Efpaaol fon voces vulgares ...
Nicolás González de Mendoza, 1763
2
La importancia de llamarse Daniel Santos: fabulación
Educaciones sentimentales contiene la cajita vocinglera. Más un polideportivo. Los paréntesis del réprobo, del Mierda, el brevísimo instante que sisa a los sudores, ocurren en el rincón de una cantina, entre las moscas de la cebichería,  ...
Luis Rafael Sánchez, 2000
3
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Cosa que clama; que da voces , vocinglera. Cía mita tío , onis f. Gritería vocinglería , vocería , grita , clamor. Gamito, as, are, avi, atum. fr. Vocear; gritar , quejarse mucho. Clamo, as , are , avi, atum. Clamar, dar voces; llamar , gritar , quejarse ...
Esteban Gimenez, 1834
4
Homenaje a Fray Luis de León
Para la expresión del sonido concomitante, el más eficaz es LL cuando traslada 1.75-76 "lupini / ... fragiles calamos silvamque sonantem" a 130 "la arveja flaca vocinglera" sugiriendo la levedad del sonido2387; véase también la traducción ...
Margherita Morreale, 2007
5
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
El que clama i da vices ; vocinglero, pregonero. Clatnatorius, a, um. Cosa que clama; que da voces ; vocinglera. Clamitatio, onis. f. Gaitería , еос/я- glería, vocería, grita, clamor,. - Gamito, as , are, avi , atum. fr. Vocear, gritar, quejarse, mucho.
Esteban Jiménez, 1802
6
Luz de la senda de la virtud: Desiderio y Electo en el ...
En el quinto quadro vi re- cioso es, que alguna vez conocen el tratada una ave vocinglera, gárrula, yerro de su loquacidad y piden á los y al parecer no cesaba de graznar. Un oyentes le perdonen la molestia. Así lo hombre disparó una saeta , ...
Jaime Barón y Arín, 1790
7
Roberto, Conde de Paris: novela del bajo imperio
placeres, en vez de una niña vocinglera. Los favoritos veianse sentados en sitio ruas inferior que los asientos elevados, ó descansaban sobre el piso de Ja sala. El patriarca Zosimo, y dos ancianos mas, teninn permiso para sentarse .en ...
Walter Scott, 1834
8
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Picaza, vocinglera , fe dice también de una muger agria , que fiempre grita. Ptrdrix-grUcbe. Perdriz bigarada, cuyo plumage es bigarado. GRIEF, evb, adj. Gravofo, fa, moleito , ta , dañofo , fa. L. Gravis. Grievi maUdie. Enfermedad dañofa. Lat.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
9
Yugo y estrella: antología
dijo con furia aquélla; a lo que respondió la astuta ardilla: — «Sí que es muy grande usted, muy grande y bella; mas de todas las cosas y estaciones hay que poner en junto las porciones. Para, formar, señora vocinglera', un año y una esfera.
José Martí, 2005
10
Gramática española, enseñanza e investigación: Apuntes ...
... entra siempre en un juicio negativo, conectado con sustantivos, adjetivos y conceptos despreciativos (convencionales UNA 13, chiquillería vocinglera 44, tenebrosos sentimientos 75, socorridos estribillos, monsergas 78, desconcierto 89, ...
Jan De Kock, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOCINGLERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vocinglera în contextul următoarelor știri.
1
Atrapados en la debacle de Sánchez
Qué sublimación del Sálvame político, esa nada vocinglera tan carne de plató. Pero como secretario general de un PSOE con 137 años a cuestas y 24 años de ... «Expansión.com, Sep 16»
2
Antonio Deltoro, un poeta que explora
Del huracán que es nuestro tiempo, el aporreo de esta edad vocinglera que empapela para guardar con desdén todo lo que llamamos cotidiano; del exabrupto ... «El Siglo de Torreón, Sep 16»
3
Michael Phelps, hombre de tradiciones en la era de Twitter
Asoma su nombre en la pantalla y la feligresía, vocinglera por naturaleza, se vuelve loca. De todo eso, él se aísla. Phelps es un hombre de tradiciones: en la ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
Útil freno presidencial al Pit-Cnt
... imposible cuando se pretende reemplazar el equilibrio sensato con la prepotencia vocinglera y con acciones que van claramente contra el interés nacional. «El Observador, Iul 16»
5
la ley mordaza en gandia
... y a limpiar las calles de chusma vocinglera. Un año después de su puesta en marcha, la Ley Mordaza se ha demostrado tan excesiva e inútil como siniestra. «levante.emv.com, Iul 16»
6
Pedro Sánchez: náufrago en mar abierto
Su miedo cerval a la izquierda vocinglera de Unidos Podemos es de los que hacen época. Tratará de buscar el amparo de Ciudadanos, su aliado en el paraíso ... «Economía Digital, Iun 16»
7
Monopatines, bicis y esa cosa con ruedas
¿Queremos vivir en una ciudad mediterránea, de sangre caliente, caótica y vocinglera, pero entregados a la libertad y el libre albedrío en todo momento? «El Periódico, Apr 16»
8
Es nuestra ignorancia la que invisibiliza al pueblo gitano
Don Nadie llena al mundo con su vacía y vocinglera presencia. Está en todas partes y en todos los sitios tiene amigos. Es banquero, embajador, hombre de ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Triptico de Ska
Siete discos y una actitud vocinglera y desafiante respaldan a esta siempre numerosa agrupación, que en vivo lleva el esparcimiento, baile y canto al extremo; ... «Plaza De Armas, Mar 16»
10
La retórica de la prevaricación
La diferencia es que Puigdemont y el actual Govern lo hacen con una elocuencia vocinglera y un despliegue de gesticulación para afianzar el clima de ... «La Vanguardia, Feb 16»

IMAGINILE VOCINGLERA

vocinglera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vocinglera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vocinglera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z