Înțelesul "vocero" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOCERO

La palabra vocero procede de voz, poder, facultad.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOCERO ÎN SPANIOLĂ

vo · ce · ro

CE ÎNSEAMNĂ VOCERO ÎN SPANIOLĂ?

Purtătorul de cuvânt (comunicare)

Portavoz (comunicación)

Purtătorul de cuvânt sau purtătorul de cuvânt este responsabil în cadrul unei organizații pentru a se adresa presei. Acesta poate fi președintele / directorul executiv, directorul pentru relații cu publicul sau un alt manager de conducere desemnat de organizație în acest scop sau poate fi repartizat unei alte persoane desemnate în acest scop. Este o practică obișnuită ca purtătorii de cuvânt să primească o formare specifică pentru a-și îmbunătăți performanțele împotriva jurnaliștilor. În Spania, partidele politice și grupurile lor din camere, atât la nivel de stat, cât și la nivel local, numesc un purtător de cuvânt care va fi responsabil de stabilirea poziției grupării lor înaintea unui anumit subiect. La partidele de mediu, cum ar fi EQUO sau Iniciativa per Catalunya Verds, în cazul Spaniei, purtătorul de cuvânt desemnează principala figură politică a partidului sau a federației corespunzătoare. Există de obicei doi purtători de cuvânt, un bărbat și cealaltă femeie.

Portavoz o vocero es el responsable dentro de una organización para dirigirse a los medios de comunicación. Puede ser el presidente/consejero delegado, el director de relaciones públicas u otro alto directivo designado por la organización para tal fin o bien recaer en alguien diferente especialmente designado para tal fin. Es habitual que los portavoces reciban formación específica para mejorar su desempeño frente a los periodistas. En España, los partidos políticos y sus grupos en las cámaras, tanto a nivel estatal como local, designan a un portavoz quien se encargará de establecer la posición de su agrupación ante un determinado tema. En los partidos ecologistas, como EQUO o Iniciativa per Catalunya Verds en el caso de España, portavoz designa a la principal figura política del partido o de la federación correspondiente. Habitualmente hay dos portavoces, uno hombre y el otro mujer.

Definiția vocero în dicționarul Spaniolă

Definiția purtătorului de cuvânt în dicționarul spaniol este o persoană care vorbește în numele altei persoane sau a unui grup, instituție, entitate etc., luându-și vocea și reprezentarea. O altă semnificație a purtătorului de cuvânt în dicționar este și practicarea avocatului.

La definición de vocero en el diccionario castellano es persona que habla en nombre de otra, o de un grupo, institución, entidad, etc., llevando su voz y representación. Otro significado de vocero en el diccionario es también abogado en ejercicio.

SINONIMELE «VOCERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vocero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în vocero

delegado · portavoz · representante

TRADUCEREA VOCERO

Găsește traducerea vocero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vocero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocero» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 发言人
• Spaniolă: vocero
• Traducător din Spaniolă - Engleză: spokesman
• Traducător din Spaniolă - Hindi: प्रवक्ता
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الناطق بلسان
• Traducător din Spaniolă - Rusă: представитель
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: porta-voz
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মুখপাত্র
• Traducător din Spaniolă - Franceză: porte-parole
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: jurucakap
• Traducător din Spaniolă - Germană: Sprecher
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: スポークスマン
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 대변인
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: juru wicoro
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phát ngôn viên
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பேச்சாளர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्रवक्ते
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sözcü
• Traducător din Spaniolă - Italiană: portavoce
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rzecznik
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: представник
• Traducător din Spaniolă - Română: purtător de cuvânt
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εκπρόσωπος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: woordvoerder
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: talesman
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: talsmann

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCERO»

Descoperă întrebuințarea vocero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Transición 2000: frágil, manéjese con cuidado!

El Vocero: Nuevo Concepto en la Difusión Institucional Conversación con Alejandro Valenzuela Actualmente es asesor en asuntos financieros y económicos en distintas empresas e instituciones del sector privado y gubernamental.

Regina Santiago Núñez, Rosa Elba Arroyo A., Eduardo Sojo, 2000

Publicidad y comunicación integral de marca

Una táctica del mensaje que se utiliza con frecuencia es tener un vocero que defienda la marca en un anuncio, en vez de simplemente proporcionar la información. Cuando un vocero asume la posición de defensa en un anuncio, esto se ...

Thomas C. O'Guinn, Chris T. Allen, Richard J. Semenik, 2006

Génesis de una institución colegial: la congregación y ...

la congregación y colegio de abogados de la Corte de Madrid (1596-1732) Fernando Suárez Bilbao. El término de vocero es el mismo que recoge elFuero Viejo de Castilla al disponer que: “Si home doliente hobier demanda contra algunos, ...

Fernando Suárez Bilbao, 2005

Comportamiento del consumidor

Lee lacocca, ex presidente ejecutivo de Chrysler, resultó un vocero corporativo muy eficaz para convencer a los consumidores de que los automóviles Chrysler eran dignos de ser tomados en cuenta entre sus opciones de compra. Asimismo  ...

Leon G. Schiffman, Leslie Lazar Kanuk, 2005

Juan Francisco: drama lírico en tres actos y en verso

drama lírico en tres actos y en verso Ruperto Chapí, Sociedad de Autores Españoles. de mí no temas mientras exista luz en mis ojos, sangre en mis venas. CORO ¡Anda, listero, raya las cuenta?! ¡Anda, vocero, fuerte vocea! Recitado ...

Ruperto Chapí, Sociedad de Autores Españoles, 1805

Opúsculos legales del rey Don Alfonso el Sabio: publicados y ...

vocero al demandador si haber nol pudiere!, e ói avengase con el vocero de cuanto galardon le fará por su ayuda; e si" avenir non se podiere con él, del la valía de la veintena parte de la demanda; esi. non quisiere tener la voz, el alcalle del ...

Real Academia de la Historia (España), 1836

El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...

"vocero al demandador si haber nol pudiere, e él avengase con el vocero de cuanto galardon le fará por su ayuda ; e si avenir non se - podiere con él, dél la valia de la veintena parte de la demanda; e si non quisiere tener la voz, el alcalle  ...

Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836

Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...

vocero al demandador si haber nol pudiere* e ¿1 avengase con. el vocero de cuanto galardon le fará por su ayuda ; e si avenir non se podiere con él, del la valía de la veintena parte de la demanda; e si non quisiere tener la voz, el alcalle dél ...

roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836

Opúsculos legales del Rey Don Alfonso El Sabio: Fuero Real, ...

Fuero Real, Las Leyes de los Adelantados Mayores, Leyes nuevas, Ordenamiento de los Tafurerías, Leyes del Estilo Castilla (Reino). vocero al demandador si haber nol pudiere, ,e él avengase con el vocero de cuánto galardon le fará por su ...

Castilla (Reino), 1836

Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El fuero ...

da, asi como 1 manda la ley \ Et todo ome que fuere Vocero, ra-r zone el pleito estando en- pie 3 e non seyendo, e si asi non lo ficie- re non lo oya el alcalle, fueras ende si el alcalle le mandare seer, o si oviere alguna enfermedat por que non ...

Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOCERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vocero în contextul următoarelor știri.

Vocero de Gobierno ve entrevista de Sebastián Piñera como "una ...

Una de ellas fue la del ministro vocero, Marcelo Díaz, quien valoró que Piñera no planteara echar marcha atrás respecto a lo impulsado por la actual ... «Radio Agricultura, Sep 16»

Vocero de "No+AFP": "AFP Estatal no viene a resolver el problema"

El vocero advirtió que en el acuerdo nacional que impulsa la Presidenta Bachelet, "no tienen cabida las AFP". ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented ... «Diario Pyme, Sep 16»

Designan al periodista Carlos Devers como nuevo vocero de la DNCD

El presidente de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), vicealmirante Edmundo Félix Pimentel, designó ayer al periodista Carlos Devers como ... «Listín Diario, Sep 16»

Vocero de "No+AFP" dice que en el mundo político "quienes tienen ...

Vocero de Luis Mesina llegó hasta la oficina de partes de La Moneda para solicitar una audiencia con la Presidenta Michelle Bachelet, a fin de plantearle la ... «El Mostrador, Aug 16»

Designan a Hugo Beras como vocero de la Cancillería

“La incorporación de Hugo Beras como nuevo vocero de la Cancillería es parte del proceso de apertura y transparencia. Es un capital humano joven, capaz, ... «El Caribe, Aug 16»

Comienza su trabajo el vocero de Netanyahu que insulta a Obama

Un comentarista israelí que insultó al presidente de EE.UU. ha sido designado como vocero del primer ministro Benyamin Netanyahu. La oficina de Netanyahu ... «Hispan TV, Aug 16»

Rubén Darío será vocero del Senado del oficialismo

El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) escogió ayer a Rubén Darío Cruz como vocero del bloque de senadores de esa organización, y a Juan Olando ... «El Caribe, Aug 16»

El PRM escoge a Alfredo Pacheco como su vocero en la Cámara de ...

El Partido Revolucionario Moderno (PRM), escogió a Alfredo Pacheco como vocero de su bloque en la Cámara de Diputados; a Gloria Reyes como vicevocera ... «Listín Diario, Aug 16»

PLD escoge a Gustavo Sánchez como vocero y completa bufete ...

Gustavo Sánchez será el nuevo vocero de los diputados del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), electo por aclamación por la bancada morada en una ... «Listín Diario, Iul 16»

Vocero de Coordinadora "No + AFP" por marcha: "Es un llamado de ...

El vocero de la Coordinadora "No + AFP", Luis Mesina, dijo en Tele13 Radio que la marcha de ayer contra el sistema de pensiones, la que reunió a 150.000 ... «Teletrece, Iul 16»