Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voraz" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VORAZ

La palabra voraz procede del latín vorax, -ācis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VORAZ ÎN SPANIOLĂ

vo · raz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORAZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voraz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voraz în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a vorosului in dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre un animal: Foarte mâncare. O altă semnificație a vorosului în dicționar se spune despre o persoană: cine mănâncă disproporționat și cu multă neliniște. Vorbește, de asemenea, care distruge sau consumă repede. Focul vag. Incontinența tulburătoare. La primera definición de voraz en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Muy comedor. Otro significado de voraz en el diccionario es dicho de una persona: Que come desmesuradamente y con mucha ansia. Voraz es también que destruye o consume rápidamente. El voraz incendio. La voraz incontinencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «voraz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VORAZ


abarraz
a·ba·rraz
agraz
graz
albarraz
al·ba·rraz
alcatraz
al·ca·traz
alfaraz
al·fa·raz
alferraz
al·fe·rraz
aljaraz
al·ja·raz
arraz
rraz
devoraz
de·vo·raz
disfraz
dis·fraz
feraz
fe·raz
lenguaraz
len·gua·raz
matraz
ma·traz
montaraz
mon·ta·raz
veraz
ve·raz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VORAZ

vomitón
vomitona
vomitoria
vomitorio
voquible
vorace
voracidad
vorágine
voraginoso
vorahúnda
vorazmente
vormela
vórtice
vorticela
vorticismo
vortiginoso
vos
vosear
voseo
voso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORAZ

antifaz
audaz
capataz
capaz
caz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
sagaz
saz
taz
tenaz
vivaz
yaz

Sinonimele și antonimele voraz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VORAZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «voraz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în voraz

ANTONIMELE «VORAZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «voraz» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în voraz

Traducerea «voraz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORAZ

Găsește traducerea voraz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile voraz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voraz» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

贪心
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

voraz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

voracious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पेटू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شره
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

прожорливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

voraz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খাইয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vorace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rakus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gefräßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

飽くなき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

게걸 스레 먹는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

voracious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phàm ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெருவேட்கையுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खादाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

obur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vorace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żarłoczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ненажерливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vorace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αδηφάγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gulsige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

glupsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

glupsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voraz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORAZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voraz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voraz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voraz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORAZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voraz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voraz» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre voraz

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VORAZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voraz.
1
Dante Alighieri
La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORAZ»

Descoperă întrebuințarea voraz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voraz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El periodista voraz (Endebate): Apuntes para una biografia
Manuel Vázquez Montalbán firmó más de nueve mil artículos a lo largo de su carrera.
Francesc Salgado, 2013
2
Voraz como el mar
Courtney, Ballantyne, Sudán, Ryder Courtney, Jartum, Penrod Ballantyne, David Benbrook, cazadores, bestseller, Somalia, piratas, piratas somalíes, leones, aventura, novela, novelistas, maestro de la aventura, nilo, soberano, Wilbur Smith, ...
Wilbur Smith, 2012
3
Historias atroces: que frangolla la voraz hiena para comerse ...
Historias atroces, es un libro de cuentos que viene a ser la segunda parte de otra obra del autor titulada Historias tremendas (1999).
Pedro Cabiya, 2003
4
Estructuras de datos y métodos algorítmicos: ejercicios ...
CAPITULO. MÉTODO. VORAZ. 12.1. ESQUEMA GENERAL Las características generales de los algoritmos voraces son las siguientes: • Para construir la solución se dispone de un conjunto de candidatos. A medida que avanza el algoritmo ...
Narciso Martí Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López, 2004
5
Voraz
Dawn Brown, diseñadora de escenarios en películas como OCEAN ’S ELEVEN o BIG FISH, nos presenta una perturbadora historia de terror que homenajea los grandes relatos de Edgar Allan Poe .
Dawn Brown, 2006
6
Diseño de algoritmos con implementaciones en Pascal y C
Al contrario que con las tres funciones mencionadas con anterioridad, la función objetivo no aparece explícitamente en el algoritmo voraz. El Programa 2.11 muestra el pseudocódigo de un algoritmo voraz genérico. Inicial- mente, el conjunto ...
Nivio Ziviani, 2007
7
Descubre AutoCAD 2000
Un algoritmo simple para llenar un párrafo es voraz por naturaleza: en cada etapa seleccionamos el segmento inicial más largo posible de las palabras que quedan por introducir, de forma que quepan en el límite máximo fijado para la línea.
Mark Dix, Richard Bird, Paul Riley, 2000
8
Seis anos
«Special Investigation» («Investigación especial»): 1. UN LÓGICO QUE CENA CHULETAS DE CERDO PROBABLEMENTE PERDERÁ DINERO; 2. UN JUGADOR CUYO APETITO NO SEA VORAZ PROBABLEMENTE PERDERÁ DINERO; 3.
Lucy R. Lippard, 2004
9
Tecnolog¡as del software: Seminario de investigación e ...
El problema se plantea con ciertos datos de entrada, pero la aplicación de la estrategia voraz suele exigir una ordenación primera que va seguida del propio algoritmo voraz. En estos casos, no suele codificarse el algoritmo de forma realista.
Ángel Velázquez Iturbide, 2007
10
Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...
Hambre — Aumentada, o apetito voraz con emaciación (1) Hambre voraz y mucha sed. Ansiedad y preocupación si no come. Pérdida de carnes y aún así hambriento y comiendo bien. El paciente quiere comer todo el tiempo y se siente  ...
B. Jain Publishers Ltd, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voraz în contextul următoarelor știri.
1
Un voraz incendio arrasó con el mercado campesino de Yacuiba ...
El voraz incendio no solo causó consternación en Bolivia, sino también generó estupor en las localidades salteñas aledañas. Se trata de un mercado popular y ... «El Tribuno.com.ar, Oct 16»
2
Pánico en Pocito: un voraz incendio arrasó en varias fincas y ...
Un voraz incendio se desató anoche en una finca y por la fuerza del viento, se extendió a terrenos sembrados lindantes y amenazó viviendas. (0). Enviar. «Diario La Provincia SJ, Sep 16»
3
Patria voraz
En 1996, Fuegos con limón, la primera novela de Aramburu, nos deslumbró a bastantes lectores. Era un relato extenso, sin prejuicios ni pudores, ... «EL PAÍS, Sep 16»
4
Cristian Lagos recibió a hermana que perdió sus pertenencias en ...
Cristian Lagos recibió a hermana que perdió sus pertenencias en voraz ... perdió todas sus pertenencias luego de que un voraz incendio los dejara sin nada. «La Prensa Libre Costa Rica, Sep 16»
5
Voraz incendio destruyó un inmueble en 7 y 516
Un incendio se desató ayer por la tarde en una habitación ubicada detrás de un taller mecánico, en 7 y 516, destruyendo todo a su paso, aseguraron los ... «Diario Hoy, Sep 16»
6
Horror: Anciano quedó atrapado en el voraz incendio de su casa, y ...
La víctima tiene 78 años. Ocurrió en Lote 61 y fueron sus vecinos quienes lo rescataron y trasladaron al hospital. Tiene quemaduras de tercer grado y el ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 16»
7
Blue Cut, el incendio más voraz en EE.UU.
El voraz incendio 'Blue Cut' inició el pasado martes en el condado de San Bernardino, EE.UU. | Foto: Reuters. Publicado 19 agosto 2016. 0. Comentarios. «teleSUR TV, Aug 16»
8
Voraz incendio destruyó una vivienda
Un voraz incendio se registró anoche, cerca de as 18.30, en una vivienda ubicada en la calle 28 N° 530, de propiedad de Marcelo Silva. El siniestro se habría ... «La Razon de Chivilcoy, Iul 16»
9
Las impresionantes imágenes del voraz incendio forestal que a ...
El fuego, que se inició el viernes, se extendió rápidamente el sábado. Unos 900 bomberos le hacen frente, pero sólo han logrado contenerlo en un 10%. «BBC Mundo, Iul 16»
10
​Un voraz incendio provocó pérdidas totales en dos viviendas de ...
​Un voraz incendio provocó pérdidas totales en dos viviendas de Capital. El siniestro ocurrió en calles Las Heras y Cereceto. Cuatro dotaciones de Bomberos ... «San Juan 8, Iul 16»

IMAGINILE VORAZ

voraz

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voraz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/voraz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z