Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorace" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORACE ÎN SPANIOLĂ

vo · ra · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORACE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorace» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorace în dicționarul Spaniolă

Definiția voracei în dicționar este nefericită. En el diccionario castellano vorace significa voraz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorace» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VORACE


ace
a·ce
agace
ga·ce
alizace
a·li·za·ce
camicace
ca·mi·ca·ce
desenlace
de·sen·la·ce
desguace
des·gua·ce
dorace
do·ra·ce
engace
en·ga·ce
enlace
en·la·ce
interface
in·ter·fa·ce
rechace
re·cha·ce
requiéscat in pace
re·quiés·cat in pa·ce
tenace
te·na·ce
trace
tra·ce
vivace
vi·va·ce

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VORACE

vomitel
vomitera
vomitivo
mito
vomitón
vomitona
vomitoria
vomitorio
voquible
voracidad
vorágine
voraginoso
vorahúnda
voraz
vorazmente
vormela
vórtice
vorticela
vorticismo
vortiginoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORACE

alcance
arce
avance
balance
bronce
catorce
ce
cruce
dance
doce
dulce
índice
office
once
opopónace
pánace
performance
quince
romance
trece

Sinonimele și antonimele vorace în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vorace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORACE

Găsește traducerea vorace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vorace din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorace» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

vorace
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vorace
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vorace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

vorace
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vorace
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

vorace
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vorace
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vorace
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vorace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vorace
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vorace
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vorace
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vorace
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vorace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vorace
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vorace
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vorace
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

VORACE
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vorace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

VORACE
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

vorace
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vorace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

VORACE
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vorace
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vorace
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vorace
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorace» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorace».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorace» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorace» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vorace

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORACE»

Descoperă întrebuințarea vorace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El don de Vorace
El don de Vorace hermana a Casanova con Rimbaud, por su genialidad, su provocación y su muerte temprana.
Félix Francisco Casanova, 2010
2
Ínsula de Babel
disfraces, urgiendo otras aguas, herido el sueño, ocurres contra el olvido. X.- El don de Vorace es la corrosividad. Su corrosivi- dad es prolongación del sarcasmo. Su sarcasmo viene del escepticismo. Vorace (voraz) se asoma a su alrededor ...
Sabas ( Martín, 2007
3
Sobre el volcán: (a propósito de Canarias)
Bernardo Vorace estableció su identidad en la escritura de Félix Francisco Casanova. El don de Vorace, precisamente, es el título de la novela con que obtuvo el Premio Pérez Armas. El suyo era un personaje desmedido, apasionado, ...
Sabas ( Martín, 2007
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Vomitivo. Vomitoire. Vomitorio. VON Vontaca. Vontaca, fruta» * voc* Voquer. Amasar , y suavizar la arcilla para hacer ollas. V oquée. Tierra amasada así, y para este fin. VOR Vorace. Voraz , comilón, tragón» Voracité. Voracidad. VOS Vos.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Vorace. V/orace, voBAs. met. Se aplica á lo que prompte y violeutamènt consum alguna cosa ; com lo log. Voraz. Vorax , vehemens. Actif, dévorant. Attivo, vorace. VORASMÉNT. adv. mod. Ab voracitat. Vorazmente. Voracitcr. D'une manière ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Dictionariulu limbei romane
VORACITATE , s. f., voracitas , (d'iu тогах); calitate de vorace , avidi- tate, fame mare : voracitatea unui omu; voracitatea unui asinu; voracitatea fo- cului. * VORAGINE, s. f., vorago , (d'in rorare); inglitiu, abyssu, gaura in pa- meutu in care se ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Vomitivo Voracidad , s. f. voracité \\ excès d'une passion || activité du feu Voragine, s. f. gouffre Voraginoso, sa, a. où il y a des gouffres i Voraz, a. vorace || excessivemenr déréglé || actif, dévorant • Vorazmente , ud. d'une manière vorace .. i ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
Fam. Vo missement causé par un excès de nourriture. vonlacaman f. voracidad. Voracité. тоги: adj. voraz. Vorace. 'инвариантна adv. D'une manière vorace. vos pron. pers. oder. Vous. voso'rnos pron. созван-пав. Vous. vo'racxoN f. votación.
Vicente Salva, 1862
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
VORACÍSIMO, MA, adj. sup. de Voraz. VORÁGINE, s. f. Gouffre, abîme. VORAGINOSO, SA, adj. Où il y a des gouffres. VORAZ , adj. m. f. Vorace, qui dévore, qui mange avec avidité. || (fifi ) On le dit d'un homme excessivement déréglé. j| { fig.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Vomitus», Vomitio. VOMITIF, i ve, ou VOMITOI- RE , / m.y adj. Vomitivo , vomitorio . Lat. Vomitus , a , um. VORACE, adj. m.y f. Voraz, carnicero, qne traga con golofina. Lat. Vorax, cis. Vorace. Vorax, fe dice de un hombre que come golofamente.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorace în contextul următoarelor știri.
1
La tordeuse moins vorace que prévu en forêt privée
La tordeuse moins vorace que prévu en forêt privée. Publié le lundi 3 octobre 2016 à 14 h 26. La tordeuse des bourgeons de l'épinette est aux portes du ... «ICI.Radio-Canada.ca, Oct 16»
2
La chrysomèle du romarin est élégante mais vorace
Nous avons raccourci sévèrement le pied de Romarin visité par ces petits coléoptères aussi élégants que voraces pour prévenir l'installation d'une nurserie. «Reporterre, Oct 16»
3
Une chenille vorace ravage les buis dans la métropole rémoise
Des chenilles voraces, des papillons envahissants... La pyrale, qui prolifère en France depuis 2008, a été aperçue à Reims ces dernières semaines. «L'Union, Sep 16»
4
Le moteur JavaScript de Chrome bientôt moins vorace et plus rapide
V8, le moteur JavaScript de Chrome et Node.js, s'adapte aux configurations légères en RAM et réduit le temps de démarrage du code. Une nouvelle édition du ... «Silicon, Sep 16»
5
Le PDC compare AVSplus à un «cochon vorace»
Le PDC compare AVSplus à un «cochon vorace». Votations du 25 septembreLe parti s'est fendu d'une vidéo provocatrice sur l'augmentation des rentes. «24heures.ch, Sep 16»
6
Chrome bientôt moins vorace en énergie ?
Chrome 53 demande-t-il moins d'énergie pour afficher une page web ? Sans aucun doute sous OS X. Sous Windows, le gain devrait toutefois être moins ... «Silicon, Sep 16»
7
Yonne : la Pyrale, un papillon vorace qui ravage les buis
La Pyrale, un papillon venu d'Asie, ravage en ce moment les arbustes dans l'Yonne. L'insecte mange les feuilles, pond à l'intérieur des buis et c'est un véritable ... «France Bleu, Aug 16»
8
DDO 68: una pulce di galassia, ma assai vorace (di altre galassie)
Un team internazionale di ricercatori guidato da Francesca Annibali dell'Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF) ha dimostrato che anche una galassia nana di ... «UniboMagazine, Aug 16»
9
Penuria de roșii cauzată de un dăunător vorace tulbură profund ...
Producția de roșii din Nigeria, aliment de bază în bucătăria locală, a scăzut brutal din cauza unui dăunător vorace care distruge culturile, fapt de ce a ... «AGERPRES, Mai 16»
10
Vous avez un chien vorace ? Voici la gamelle anti-glouton !
Amoureux de animaux, vous avez sûrement connu un " aspirateur de croquettes " ? Ce chien qui, dès les yeux tournés, a déjà englouti sa gamelle. Puis arrive ... «RTBF, Mai 16»

IMAGINILE VORACE

vorace

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vorace>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z