Descarcă aplicația
educalingo
vozarrón

Înțelesul "vozarrón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOZARRÓN ÎN SPANIOLĂ

vo · za · rrón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOZARRÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOZARRÓN ÎN SPANIOLĂ?

Voce (fonologie)

Vocea se referă, printre alte sensuri, la "sunetul pe care aerul expulzat din plămâni produce după ieșirea din laringel, determinând vibrațiile corzilor vocale", în plus față de "calitatea, timbrul sau intensitatea acestui sunet". Se compune din sunetul produs de o ființă umană care folosește corzile vocale pentru a vorbi, a cânta, a râde, a striga, a țipa etc. Frecvența sa oscilează între 60 și 7000 Hz. Pentru a simplifica, aparatul vocal pentru generarea vocii umane constă în organele respiratorii; Organele de phonation și organele de articulare.

Definiția vozarrón în dicționarul Spaniolă

Definiția lui vozarrón în dicționar este foarte puternică și groasă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOZARRÓN

agarrón · barrón · carrón · chaparrón · chicharrón · cimarrón · desgarrón · fanfarrón · garrón · guitarrón · jarrón · macarrón · marrón · mazarrón · nubarrón · parrón · pizarrón · socarrón · ventarrón · zamarrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOZARRÓN

voseo · voso · vosotros · votación · votada · votador · votadora · votante · votar · votivo · voto · votri · vox pópuli · voyerismo · voyerista · voyeur · voyeurismo · voz · vozarrona · voznar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOZARRÓN

abejarrón · alcaparrón · almazarrón · amarrón · bizarrón · bufarrón · bugarrón · bujarrón · caparrón · cascarrón · chicarrón · cigarrón · dulzarrón · mancarrón · moscarrón · secarrón · tiarrón · tontarrón · zancarrón · zangarrón

Sinonimele și antonimele vozarrón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VOZARRÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vozarrón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vozarrón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOZARRÓN

Găsește traducerea vozarrón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vozarrón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vozarrón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

vozarrón
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vozarrón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vociferous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

vozarrón
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vozarrón
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

vozarrón
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vozarrón
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

vozarrón
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vozarrón
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vozarrón
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

vozarrón
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vozarrón
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vozarrón
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vozarrón
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vozarrón
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vozarrón
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

vozarrón
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

vozarrón
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vozarrón
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

vozarrón
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

vozarrón
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vozarrón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

vozarrón
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vozarrón
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vozarrón
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vozarrón
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vozarrón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOZARRÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vozarrón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vozarrón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vozarrón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOZARRÓN»

Descoperă întrebuințarea vozarrón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vozarrón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teatro
(Y al tiempo del vozarrón, se pusieron de pie. Y al tiempo del segundo vozarrón avanzando van ya hostiles hacia el centro del escenario donde el sagrado fuego de los dioses en su santuario, donde allí la dulce pareja de la muchacha y el ...
Miguel Romero Esteo, 1986
2
Las primas
... que empujaba el cochecito de Betina que venía comiendo pochoclos de miel y reía fuerte con su grave vozarrón porque Betina aunque chiquitita tenía vozarrón de hombre y también tenía ese vozarrón cuando decía las pocas palabras que ...
Aurora Venturini, 2011
3
Trolas y pifias de Mateo Hidalf 2. Una escuela de cerebritos
—dijeron los cuatro chicos atónitos. La Flecha Fantasma observaba a Vozarrón con gran curiosidad. —¡Es la primera vez que ve un ciervo en cuatro siglos! — dijo Romeo—. ¡Va a volverse loca! La cierva dio un paso hacia el claro del bosque ...
Chistophe Mauri, 2013
4
Los Mojores Chistes de Curas
Un vozarrón viril: — ¡Mía! La superiora, sorprendida, echa una ojeada interrogante pero nove nada raro. El partido continúa: — ¡Saca! ¡Tuya! Otra vez el vozarrón masculino: — ¡Mía! Poniéndose de pie, la superiora manda que se pongan ...
El Descosío, 2009
5
Requiem por un muchacho: y otros relatos
El vozarrón volvió a repetir: — ¡Sólo a un loco como ése...! En aquel momento, Lorente vio a su hija. La vio confusamente, como a través de una niebla; Paulina tenía la cara ensangrentada. Estaba recostada contra un fardo de ropa, con la ...
Gabriel Campo Villegas, 2003
6
Liturgia de Gárgoris, rey de reyes
Apéase del toro el obscuro tártalo del vozarrón con mucho el ruido de los cencerros que lleva a racimo a las espaldas a la mitad del rubio espaldar pajero. Desde el corro a la orilla, algún tártalo le lanza de una lanza por mitad del aire al  ...
Miguel Romero Esteo, 1987
7
La revolucion de Julio:
Y él entonces, echando el vozarrón más fuerte, y enarbolando el palo como si quisiera pegarme, me dijo: «Arrea hacia ti, mujer, que allá te daré la leche». « Hacia casa me vine, y conmigo el viejo parecido al Padre Eterno, y las cabritas, que ...
Benito Perez Galdos, 1903
8
119 de nosotros
vozarrón. de. Antonio. Berta había hecho un reemplazo en el Gabinete de Identificaciones el año 1972, y fue acusada por la DINA de haberle entregado a su marido cédulas de identidad en blanco. Fue precisamente ése el tiempo en que la ...
Lucía Sepúlveda Ruiz, 2005
9
Los necios: conversaciones con cantautores hispanoamericanos
vozarrón. de. Ángel. La entrevista a Ángel Parra se realizó en dos momentos: uno que iba a ser el definitivo, pero que por estar muy ocupado, no se pudo extender más allá de algunos minutos. El otro, corresponde a la respuesta por fax ...
Dino Pancani, 1999
10
Obras Escogidas / Pareja (hombres Sin Tiempo/pequeñas Estaturas)
Era un hombre gordo, era un hombre lleno de gorduras, con bigotes atufados, botas altas y un vozarrón de gárgaras, que frecuentemente me perseguía en sueños, aunque poniéndose caras distintas, lo que no me impedía reconocerlo.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOZARRÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vozarrón în contextul următoarelor știri.
1
Vozarrón en el metro tiene al mundo soprendido
El cantante callejero sorprendió con su interpretación de “Unchained Melody” en la estación número 23 de Nueva York. Las calles y espacios públicos muchas ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Sep 16»
2
Jennifer Lopez disfruta de un concierto de Adele cantando 'Rolling ...
En uno de los últimos conciertos que ha dado Adele en Los Ángeles hemos podido ver a Jennifer Lopez disfrutando del vozarrón de la intérprete de 'Someone ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»
3
Beyoncé, una diosa en el Olímpico de Barcelona con sus ...
Entre tanta coreografía, un vozarrón que pocas tienen. Tanto es así que se atrevió a cantar la balada 'Me, Myself and I' sola ante los 46.000 fans entregados a ... «La Voz Libre, Aug 16»
4
Qué vozarrón: Jhon Onofre dejó muy en alto la música de su ...
Qué vozarrón: Jhon Onofre dejó muy en alto la música de su 'Llanura' en A Otro Nivel. Junio 30 de 2016. El representante de la música llanera emocionó a los ... «Caracol TV.com, Iun 16»
5
5+1 actores con vozarrón que “no” han probado suerte en la música
Sin duda, uno de los ejemplos más representativos del tema que estamos tratando. Zac Efron se dio a conocer como chico Disney en High School Musical, ... «Los 40 Principales, Mai 16»
6
¡Explosión de emociones! Esto hizo sentir Chichi Ortiz a los jurados ...
¡Explosión de emociones! Esto hizo sentir Chichi Ortiz a los jurados con su vozarrón. Abril 20 de 2016. Chichi Ortiz llegó pisando fuerte A Otro Nivel, logrando ... «Caracol TV.com, Apr 16»
7
¡A gozar! Carolina Mosquera puso a mover el esqueleto a los ...
Carolina Mosquera puso a mover el esqueleto a los jurados con su vozarrón. Abril 08 de 2016. Esta caleña abrió la noche con mucho sabor y despertó en los ... «Caracol TV.com, Apr 16»
8
Edurne se pone en pie para aplaudir el vozarrón de Aída
Cristina y Aída son un dúo formado por una madrileña y una gallega, respectivamente. Las dos interpretan una canción que mezcla soul y funky y que ... «TeleCinco.es, Mar 16»
9
Es estudiante, vive en Nigeria y canta EXACTAMENTE IGUAL que ...
Beyoncé tiene una de las voces más increíbles que hay en el panorama de la música actual. ¡Vozarrón! Pocas hay que lleguen a su altura, y menos aún que ... «La Vanguardia, Mar 16»
10
Fórmula Europa FM
Sin duda el gran momentazo es cuando Demi sacó un impresionante vozarrón cuando tuvo que cantar la canción de Bob Esponja imitando a Christina Aguilera ... «Radio Europa FM, Feb 16»

IMAGINILE VOZARRÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vozarrón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vozarron>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO