Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cimarrón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIMARRÓN

La palabra cimarrón procede de cima.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CIMARRÓN ÎN SPANIOLĂ

ci · ma · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIMARRÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIMARRÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cimarrón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cimarrón

Bighorn

Cimarrón

Cimarron este orice animal domestic care scapă de stăpânii săi și este asilvestra. În unele zone animalele sălbatice sunt numite și animale sălbatice cu rude domestice. În Mexic, de exemplu, este adesea numită "oaie bighorn" la muflonul de la Rockies. Animalele maroase s-ar putea să fi sosit involuntar sau au fost introduse în mod deliberat de către oameni. De-a lungul timpului, câteva dintre aceste animale pot genera populații întregi și sunt adesea o problemă pentru mediul sălbatic din zonă. Cu toate acestea, uneori animalele sălbatice pot fi folosite pentru a contracara anumite specii "problematice", cum ar fi rozătoarele, insectele dăunătoare sau plantele agresive. De asemenea, returnarea speciilor pierdute în mediile lor respective poate avea efecte benefice asupra lor prin recâștigarea unui echilibru în ecosistemele lor. Cimarrón es cualquier animal doméstico que escapa de sus amos y se asilvestra. En algunas zonas se llama también cimarrones a los animales salvajes con parientes domésticos. En México, por ejemplo, se suele llamar "borrego cimarrón" al muflón de las Rocosas. Los animales cimarrones pueden haber llegado de forma involuntaria o haber sido introducidos de forma deliberada por los humanos. Con el tiempo, unos pocos de estos animales pueden generar poblaciones enteras y con frecuencia son un problema para la fauna salvaje de la zona. Sin embargo, en ocasiones los animales cimarrones pueden servir para contrarrestar determinadas especies "problemáticas" como, por ejemplo, roedores, insectos dañinos, o plantas agresivas. Asimismo, retornar especies perdidas a sus respectivos medio-ambientes puede tener efectos beneficiosos en los mismos al recobrar cierto balance en sus ecosistemas.

Definiția cimarrón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cimarronului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre un marinar: indolent și nu foarte muncitor. O alta semnificatie a bighornului din dicționar se spune despre un animal domestic: care fuge pe câmp și devine muntele. Cimarron este, de asemenea, spus despre un animal: Sălbatic, neimpus. La primera definición de cimarrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un marinero: Indolente y poco trabajador. Otro significado de cimarrón en el diccionario es dicho de un animal doméstico: Que huye al campo y se hace montaraz. Cimarrón es también dicho de un animal: Salvaje, no domesticado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cimarrón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIMARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIMARRÓN

cima
cimacio
cimar
cimarra
cimarrero
cimarrona
cimarronada
cimate
cimba
cimbado
cimbalaria
cimbalera
cimbalero
cimbalillo
cimbalista
címbalo
cimbanillo
címbara
cimbel
cimblar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIMARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Sinonimele și antonimele cimarrón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CIMARRÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cimarrón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cimarrón

Traducerea «cimarrón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIMARRÓN

Găsește traducerea cimarrón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cimarrón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cimarrón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

西马隆
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cimarrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cimarron
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Cimarron
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

CIMARRON
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Симаррона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cimarrón
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Cimarron
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cimarrón
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Cimarron
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cimarrón
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シマロン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시마 론
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Cimarron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Cimarron
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிமர்ரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cimarrón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cimarrón
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cimarrón
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cimarrón
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Сімаррон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Cimarron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Cimarron
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

CIMARRON
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cimarrón
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Cimarrón
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cimarrón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIMARRÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cimarrón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cimarrón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cimarrón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIMARRÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cimarrón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cimarrón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cimarrón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIMARRÓN»

Descoperă întrebuințarea cimarrón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cimarrón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Biografía de un cimarrón
The text is the collaboration between ethnographer Miguel Barnet and Montejo, the result of three years of tape-recorded interviews, transcribed, edited and annotated by Barnet.
Miguel Barnet, Esteban Montejo, William Rowlandson, 2010
2
Negro cimarrón
£/ Negro Cimarrón Editado por el Programa de Investigaciones Multidis- ciplinarias sobre Mesoamérica y el Sureste, se terminó de imprimir en agosto de 2000, en enach, Impresión de Libros y Revistas, Bertha núm. 198, Col. Nativitas, C. P. ...
‎2000
3
Babá Osaím, cimarrón: 46 nuevos relatos
En el prólogo del libro, el autor menciona una primera pésima edición y dice que ésta está reescrita en su totalidad, corregida y que incluye 12 nuevos relatos.
Cronwell Jara, 2003
4
Historia de la Universidad Autónoma de Baja California, ...
Se considera que un animal es "cimarrón", cuando deja de ser doméstico y se alza en el monte. Al negro esclavo que ganaba su libertad se le llamaba "negro cimarrón". A la planta doméstica que crece libre en el campo también se le conoce ...
‎1997
5
Tópicos en sistemática, biogeografía, ecología y ...
En este trabajo se consideran algunos puntos críticos sobre el estado actual y pasado de las tres subespecies de borrego cimarrón (Ovis canadensis cremnobates en Baja California, Ovis canadensis mexicana en Sonora y Ovis canadensis ...
Gerardo Sánchez-Rojas, Alberto Rojas-Martínez, 2007
6
7 Casos de Desarrollo de la Comunidad
El caso de El Cimarrón es lo que llamamos un caso general, ya que se refiere a toda una localidad y no a actividades o proyectos específicos de la misma. Por tratarse de un caso general, esta presentación difiere un poco de la empleada ...
7
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
ROBLE CIMARRÓN. Tabebuia haemantha (Bert.) DC. ÁRBOL pequeño, atractivo, oriundo solamente de Puerto Rico se caracteriza por: 1 ) hojas opuestas compuestas, digitadas o palmeadas, con 5 ó 3 hojuelas elípticas, tiesas y coriáceas y ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
8
La voz de los maestros: escritura y autoridad en la ...
Biografía de un cimarrón y la novela de la Revolución cubana Caridad Lima, in memoriam "Hay cosas que yo no me explico de la vida. Todo eso que tiene que ver con la naturaleza para mí está muy oscuro, y lo de los dioses más. Ellos son  ...
‎2001
9
Historia antropología y fuentes orales
del alba, de Reinaldo Arenas, 1967; Los niños se despiden , cle Pablo Armando Fernández, 1968;...) derivadas de la búsqueda de singularidad creadora de los escritores. La publicación del testimonio Biografía de un cimarrón ( 1966), ...
10
Entre la voz y la letra
Al comienzo de esa venturosa saga de forma autobiográfica contenida en la Biografía de un cimarrón, Esteban Montejo declara que como resultado de las meticulosas obervaciones del cielo de Cuba realizadas por él cuando, en la época de ...
Raúl Dorra, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIMARRÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cimarrón în contextul următoarelor știri.
1
Avalan obra en zona de borrego cimarrón
El megaproyecto denominado EcoZoneMx , por el que especialistas temen sobre un hábitat del borrego cimarrón, fue aprobado por la Secretaría del Medio ... «El Vigia.net, Iul 16»
2
“Urgen” caza de borrego cimarrón
Ejidatarios encargados de Unidades de Manejo para la Conservación de la Vida Silvestre (UMA), urgen a la caza del borrego cimarrón en Baja California, ... «El Vigia.net, Iul 16»
3
La Guayaba de Cartón: Declaran a Fidel Castro Gran Cimarrón de ...
Este viernes a Fidel lo declararon en Santiago de Cuba como auténtico cimarrón de nuestra época durante la XXXVI Fiesta del Fuego, que celebra la rebeldía ... «Café Fuerte, Iul 16»
4
Solicitan no promover ni autorizar cacería de borrego cimarrón
Mexicali, B. C. - El Pleno de la XXI Legislatura local aprobó un punto de acuerdo propuesto por el diputado José Alberto Martínez Carrillo, mediante el cual ... «El Vigia.net, Iul 16»
5
Nacen en Chihuahua crías gemelares de borrego cimarrón
En un rancho de la entidad nacieron crías gemelares de borrego cimarrón, un caso raro, pues regularmente cada hembra tiene una sola criatura, informó la ... «El Universal, Iul 16»
6
Científicos censan al borrego cimarrón con un collar satelital
La Universidad Autónoma de Baja California (UABC), en colaboración con el Zoológico de San Diego, efectúan un censo del borrego cimarrón con el uso de ... «Informador.com.mx, Iul 16»
7
Monitoreo satelital del borrego cimarrón
En 2010, la Facultad de Ciencias de la UABC, con apoyo de la Secretaría de Protección al Ambiente (SPA), realizó el último censo del borrego cimarrón, ... «Dicyt, Iul 16»
8
¿Habilitan licencias para caza de borrego cimarrón?
Tijuana, B.C.- En días pasados, para ser exactos el sábado 29 de mayo, la titular de la Secretaría de Protección al Medio Ambiente en Baja California, ... «El Tijuanense.com, Mai 16»
9
Se desmovilizó alias 'Camilo', cabecilla del frente Resistencia ...
La Séptima División del Ejército informó que alias 'Camilo', cabecilla del Frente Resistencia Cimarrón del Eln decidió desmovilizarse y entregar abundante ... «HSB Noticias, Mai 16»
10
Fuerza Pública neutralizó al cabecilla del frente Cimarrón del Eln en ...
​El Presidente Juan Manuel Santos informó que alias 'Mocho' o 'Franklin', cabecilla del frente Cimarrón del Eln en el Chocó, era el más grande narcotraficante ... «SNE, Mai 16»

IMAGINILE CIMARRÓN

cimarrón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cimarrón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cimarron>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z