Descarcă aplicația
educalingo
rugido

Înțelesul "rugido" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUGIDO

La palabra rugido procede del participio de rugir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUGIDO ÎN SPANIOLĂ

ru · gi · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUGIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUGIDO ÎN SPANIOLĂ?

hohote

Un vuiet este un zgomot exploziv, profund, un sunet forțat prin gura deschisă. Este produsă de anumite specii de animale, în special patru dintre cele cinci specii vii de feline mari din genul Panthera, din care cea mai caracteristică este leul, tigrul, leopardul și jaguarul. Cea de-a cincea specie live a lui Panthera, Oz, nu este în stare să râdă. Vuietul este generat în primul rând de vibrația hipoidului, un os plutitor mic în gât, care nu este complet rigid, nici la adulți. De aceea, se crede popular că abilitatea de râs este determinată de osificarea parțială a hioidei, dar noi studii susțin că această capacitate necesită, de asemenea, adaptări morfologice, în special în laringele și corzile vocale. Uunca are hioidele semioficate, dar nu același grad de dezvoltare a adaptărilor în laringele și corzile vocale ca și restul pisicilor mari, ceea ce determină incapacitatea lor de a râde. Animalele revin din diverse motive, inclusiv proclamarea teritorială, comunicarea cu ceilalți membri ai grupului și mânia.

Definiția rugido în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a hohotei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este vocea leului. O altă semnificație a viermei în dicționar este să strige sau să spună despre un om furios și furios. Roar este, de asemenea, rumble, boom.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUGIDO

acogido · afligido · atingido · autodirigido · cogido · compungido · desperrugido · desprotegido · elegido · encogido · escogido · fingido · mugido · protegido · recogido · regido · restringido · sumergido · teledirigido · ungido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUGIDO

rufianería · rufianesca · rufianesco · rufianismo · rufo · rufón · ruga · rugar · rugby · rugible · rugidor · rugidora · rugiente · ruginosa · ruginoso · rugir · rugosa · rugosidad · rugoso · ruibarbo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUGIDO

álgido · conocido · contenido · debido · demergido · descorregido · esfíngido · frígido · fúgido · fúlgido · partido · pedido · póngido · rápido · rígido · semirrígido · sentido · sonido · túrgido · vagido

Sinonimele și antonimele rugido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RUGIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rugido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rugido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUGIDO

Găsește traducerea rugido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rugido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rugido» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

怒吼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rugido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

roar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गर्जन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هدير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

рев
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rugido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গর্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rugir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bergelora
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

brüllen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

とどろき
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

으르렁 거리는 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nggero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kêu la
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கர்ஜனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गर्जना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kükreme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ruggito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ryk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рев
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

hohote
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βρυχηθμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

brul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brøl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rugido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUGIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rugido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rugido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rugido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUGIDO»

Descoperă întrebuințarea rugido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rugido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
The Roar / El Rugido
se emocionó tanto que pudiera haber encontrado a Sangu, que no pudo esperar más. Respiró profundamente y lanzó un ensordecedor: “¡Groarrrrrrrrrr!” Las gacelas nunca habían escuchado un rugido tan fuerte. “Todas, ¡corran tan rápido  ...
Carl Sommer
2
El Rugido
Mika presiente que, pese a lo que la polic&ía afirma, Ellie sigue viva. Lo cree porque se lo dice una voz interior que suena con la fuerza de un rugido. &¿Se estar&á volviendo loco?
Emma Clayton, 2008
3
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
RUGIDO DEL LEÓN: juicio UNIVERSAL Y SUS FUNDAMENTOS 1:2 El rugido del León: la voz del Señor Como un buen predicador al aire libre. Amos congrega oyentes diciéndoles lo que levantará su entusiasmo: el juicio a punto de caer ...
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999
4
El rugido de la moira
Poems.
Oralia Meléndez, 2009
5
LA NUEVA LEY DE MURPHY: 10 reglas poco convencionales para ...
Imagine que es un antílope que está pastando en un claro y de repente el rugido de un león corta el aire. Su instinto natural, ¿le empujaría a salir corriendo en la otra dirección? Si es así, lo más probable es que estuviera corriendo hacia una ...
EMMETT C. MURPHY, 2001
6
La puerta de Dragón: Relato de la iniciación de un maestro ...
Este rugido era producido por tal poder interior que sonaba como un trueno amortiguado reverberando a lo lejos. Wang Liping sintió cómo en su interior algo se sacudía; tal fue la ferocidad de aquel «rugido de tigre». Esta fuerza era aún más ...
Chen Kaiguo, Zheng Shunchao, 1997
7
El Rugido de la Leona
NULL
Carlos Puerto, 1998
8
Devocional en un año para mujeres
EL. RUGIDO. DE. UN. LEóN. “¡La voz del Señor rugirá desde el monte Sión; su voz tronará desde Jerusalén! Los buenos pastizales de los pastores se secarán y la hierba del monte Carmelo se marchitará y morirá”. amós 1:2 ...
Jill Briscoe, 2012
9
El Museo mexicano, ó, Miscelanea pintoresca de amenidades ...
Es tan fuerte el rugido del leon, que cuando lo repiten los ecos en el silencio de la noche, se asemeja al fragor del rayo. Este rugido es su voz ordinaria, pues su cólera la espresa por otro grito diferente, agudo y reconcentrado, en vez de que  ...
10
Un rugido en el Este / A roar in the East
En Un rugido en el Oriente, Autor Steven Lusk toma una visión optimista de la guerra inteligencia de EE.UU. contra el terrorismo. A lo largo de la manera en que juega con la corrección política, los estereotipos y los espías torpes.
Steven Lusk, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUGIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rugido în contextul următoarelor știri.
1
Un libro adolescente para plantar cara al rugido del cáncer
La almeriense Verónica Díaz es la autora del libro 'Diecisiete: cuando desperté, el dinosaurio estaba allí'. A esta joven le diagnosticaron un cáncer cuando ... «Andalucía Información, Sep 16»
2
Opinión: ¡Buen rugido, león!
La Comisión Europea ha tomado medidas contra las políticas fiscales agresivas y los beneficios ilegales para empresas individuales. ¡Bien hecho! Eso le hace ... «Deutsche Welle, Aug 16»
3
El rugido de las Harley hace vibrar Candás
Candás, A. DE LA FUENTE El olor a gasolina y el rugido de los motores hicieron vibrar Candás durante todo el fin de semana. Más de 300 moteros tomaron la ... «La Nueva España, Aug 16»
4
Argentina vence 4-2 a Bélgica y es oro olímpico
Un rugido dorado estremeció la noche de Deodoro: 'Los Leones' del hockey argentino coronaron este jueves su semana mágica en Río de Janeiro con un ... «AS, Aug 16»
5
Rugido de tanques en el desierto
Rugido de tanques en el desierto. Cuatro unidades del Ejército participan en esta inédita competencia entre tripulaciones de blindados Leopard 2A4. Alejandra ... «LaTercera, Iul 16»
6
Dodge Challenger Hellcat 2019: tendrá alma italiana y rugido ...
En la actualidad, el Dodge Challenger SRT Hellcat es, con sus 707 CV, el rey de los muscle cars. El mítico modelo parecía haber alcanzado así el no va más en ... «elEconomista.es, Iul 16»
7
El rugido del león
El tipo no se opera, se le nota el paso del tiempo, pero se mantiene más que digno, merece la pena. Esto me lo decía Rafa Kas, un orgulloso proletario del rock, ... «El Comercio Digital, Iul 16»
8
El último rugido de Cecil
Abatido. Rematado. Despellejado. Y decapitado. La secuencia de la muerte de Cecil provocó hace justo un año un gran movimiento de indignación, sobre todo ... «EL PAÍS, Iul 16»
9
Así suena el intento de rugido de este cachorro de león
El igual que los niños tienen que aprender a rugir, este pequeño león está aprendiendo a rugir. Al parecer, es algo complejo para este animalito tan pequeño, ... «TeleCinco.es, Iun 16»
10
Rugido penal
Rugido penal. Escuchá el estallido que se produjo en la Bombonera justo después de que Orion le atajara el penal a Carballo, el sexto de la serie. Mirá el ... «Olé, Mai 16»

IMAGINILE RUGIDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rugido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rugido>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO