Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zafado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZAFADO

La palabra zafado procede del participio de zafar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZAFADO ÎN SPANIOLĂ

za · fa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAFADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAFADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zafado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zafado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zafado în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este brazdă, îndrăzneață în comportamentul sau limbajul său. O altă semnificație a zafado în dicționar este nebun. Zafado este, de asemenea, acțiunea lui zafar. La primera definición de zafado en el diccionario de la real academia de la lengua española es descarado, atrevido en su conducta o lenguaje. Otro significado de zafado en el diccionario es chiflado. Zafado es también acción de zafar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zafado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAFADO


abofado
a·bo·fa·do
afilosofado
a·fi·lo·so·fa·do
alcachofado
al·ca·cho·fa·do
alcarchofado
al·car·cho·fa·do
atufado
a·tu·fa·do
bufado
bu·fa·do
desenfado
de·sen·fa·do
enchufado
en·chu·fa·do
enfado
en·fa·do
entufado
en·tu·fa·do
escalfado
es·cal·fa·do
estofado
es·to·fa·do
fado
fa·do
tiufado
tiu·fa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZAFADO

zafa
zafacoca
zafacón
zafada
zafadura
zafaduría
zafar
zafa
zafariche
zafarrancho
zafero
zafiamente
zafiedad
zafío
zafio
zafir
zafira
zafíreo
zafirina
zafirino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAFADO

cuidado
dado
dedicado
demasiado
destacado
encontrado
estado
grado
interesado
lado
listado
llamado
mercado
pasado
privado
registrado
resultado
sábado
ubicado
usado

Sinonimele și antonimele zafado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «zafado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAFADO

Găsește traducerea zafado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile zafado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zafado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

粗野
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

zafado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Loose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ढीठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наглый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insolente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উদ্ধত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

insolent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unverschämt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

横柄な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

건방진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kurang ajar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xấc xược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆணவம் பிடித்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उद्धट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

küstah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

insolente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezczelny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нахабний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

insolent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυθάδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geweldenaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oförskämda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforskammet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zafado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAFADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zafado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zafado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zafado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZAFADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zafado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zafado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zafado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAFADO»

Descoperă întrebuințarea zafado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zafado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
Webster's New World 575+ Spanish Verbs is the best Spanish verb reference money can buy, packed with more verbs and more extra features, like: * A comprehensive review of the rules of Spanish conjugation * More than 1,500 additional verbs ...
Elsa Marina Pittman, 2008
2
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
(1993.2/18.39). cfr. Cheepej. JOTZ'(l) T. zafar. cfr. ajjotz'. ajjootz'. ixjotz'ixjootz'. jootz' (2); jootz'-che'. jotz' (la) ap. zafar. sacar. cfr. ajjotz'. ixjotz'. jootz' (2); jotz'-che'. jotz'al part3. zafado. sacado. jotz'al ukoj frest (part3 n1b). zafado su diente. rz.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
3
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
Let's pull the dog out of the mud. tz'otik ub'ajil rv. zafarse, sacarse. loosen oneself, get oneself out. tz'otka'al prt3.zafado. loosened. tz'otlaja'an prI. ba zafado. has come loose. tz'otleeb' instn. algo para zafar instrument for loosening. tz'otmen ...
Charles A Hofling, 2012
4
Aún viven las manos de Santiago Berríos
Si digo locos, es poco, porque esos soldados estaban recontra zafados de la cabeza, y más zafado andaba papá Ortega que era quien comandaba todo ese disparate y se paseaba en jeep por las calles de Tacna con altoparlante en mano y ...
Jose Castro Urioste, 2001
5
El Gateo de los nuestros: narrativa erótica indígena del ...
EL. YERNO. CORTADO. Y. EL. YERNO. ZAFADO. En aquellos tiempos, los primeros hombres mucho sufrían sin saber qué hacer, tanto que estuvieron a punto de morirse de hambre. Por eso Ilhió, el Joven-Quirquincho, decidió ir a pedirle ...
Miguel Chase-Sardi, 1992
6
Donde Esta El Nio Que Yo Fui?
Y se pone loquito y zafado siempre y así. . . En cada enunciado destacamos subjetivemas que se reiteran, típicos del lecto que manejan regularmente. Se califica a "esos pibes" con "jodidos" y "turritos", "loquito" y "zafado", "loquito y zafado ...
Mirta Gloria Fernández, 2006
7
Fuero de la conciencia y compendio salmanticense moral ...: ...
contiene seys tratados ... Valentín de la Madre de Dios. f.... г. §. Vnîco.' En que ft da breve noticia de los vicios opueßos à la virtud delà Reliy •' giott.. 169 LOs vicios opucffos à Ы virtud de la Religion^ gana pafsion vehemente , como ventanea ...
Valentín de la Madre de Dios, 1708
8
Corazón de campeón
Después queuna enfermera letomó una radiografía, habló conmigo, y me dijo que se había zafado la unión entre el hueso de la pierna y la cadera, y que había que trasladarla a una clínica en otro pueblo porque allí no había un doctorque la  ...
Juan Vereecken, 2006
9
PíCara Historia de Las Memorias de Don Hilario, Hombre con ...
... que me vuelven medio loco, o me zafan los sentidos, pudiendo deciros que me convierten en un ser zafado con mucho miedo, que no puedo pensar yo mismo en lo que quiero, me tienen la cabeza presa, y al ser un tormento lo que siento, ...
FéLix Cantú Ortiz, 2011
10
Bellas esperanzas
Con ella, el pobre cuarto de la montaigne Sainte Geneviéve, en el Barrio Latino, que ahora servía también de taller de arquitectura, desde que Ambroise había " zafado", se transfiguraba. No pensaba que Ambroise se había "separado", sino ...
Michel Ragon

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAFADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zafado în contextul următoarelor știri.
1
Çolak tiene imán
Fue la acción más llamativa de Çolak, que se creció demasiado en el área tras haberse zafado de la marca. Su disparo desviado cerró de forma impropia una ... «La Voz de Galicia, Oct 16»
2
Expropiaciones: procesaron a 8 que habían zafado al principio
El juez Benedicto Correa dictó resolución contra el exfiscal de Estado, seis integrantes del Tribunal de Tasaciones y un testigo calificado. Por Gustavo Martínez ... «Tiempo de San Juan, Sep 16»
3
Díaz reclama un Gobierno cuanto antes para España sin decir cómo
La presidenta de la Junta de Andalucía y secretaria general de la principal federación socialista, Susana Díaz, se ha zafado este jueves de los intentos de la ... «EL PAÍS, Sep 16»
4
El PP sobre el caso Soria: "Rectificar es de sabios"
Se ha zafado de las preguntas que ha recibido con la siguiente sentencia: "El asunto quedó zanjado ayer, solo respeto la decisión que ha tomado, no tengo ... «El Periódico, Sep 16»
5
"En vista de su patrimonio... ¿Qué necesidad tenía Soria de ese ...
se ha zafado el presidente con el tono de Ozores que utiliza cuando las preguntas le resultan incómodas. Al parecer, el ex ministro solicitó el puesto hace dos ... «El Mundo, Sep 16»
6
Junqueras apoya "cualquier" investidura a cambio de referéndum a ...
se ha zafado el dirigente catalán. A su juicio, "sea quien sea ministro o presidente del Gobierno" o "sea una legislatura corta o muy corta" la que viene, las ... «La Vanguardia, Iul 16»
7
Asesinan a ladrón que se les había zafado a policías
Veintitrés días antes de ser asesinado a balazos, Cristian Rodríguez Corral fue rescatado por sus familiares y amigos de las manos de policías preventivos que ... «El Grafico, Iul 16»
8
Pimentel regresa a casa para su recuperación
'La jugada fue muy rápida, sentí que algo se había zafado y le dije a mi compañero Miller que pidiera el cambio y la camilla". 'Ahora tengo que hablar con el ... «El Siglo Panamá, Iun 16»
9
En riesgo peatones por cables zafados
Los cables o marañas se han desprendido de los postes en una calle del centro de Tegucigalpa, poniendo en riesgo la vida de los peatones que a diario ... «La Tribuna.hn, Mar 16»
10
Lali Espósito y su zafado comentario sobre la foto hot con Mariano ...
Lali Espósito y su zafado comentario sobre la foto hot con Mariano Martínez. En diálogo con BDV, la actriz se fue al pasto cuando opinó sobre la imagen que ... «Primicias Ya, Mar 16»

IMAGINILE ZAFADO

zafado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zafado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zafado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z