Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zafacoca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZAFACOCA

La palabra zafacoca procede de zafar y coca, cabeza.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZAFACOCA ÎN SPANIOLĂ

za · fa · co · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAFACOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAFACOCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zafacoca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zafacoca în dicționarul Spaniolă

Definiția de zafacoca în dicționarul spaniol este cearta, pendencia, trifulca. O altă semnificație a zafacoca în dicționar este și neliniștea, entuziasmul. La definición de zafacoca en el diccionario castellano es riña, pendencia, trifulca. Otro significado de zafacoca en el diccionario es también inquietud, excitación.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zafacoca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAFACOCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
bicoca
bi·co·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
chicoca
chi·co·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
foca
fo·ca
loca
lo·ca
macoca
ma·co·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZAFACOCA

zafa
zafacón
zafada
zafado
zafadura
zafaduría
zafar
zafa
zafariche
zafarrancho
zafero
zafiamente
zafiedad
zafío
zafio
zafir
zafira
zafíreo
zafirina
zafirino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAFACOCA

abreboca
bloca
caroca
chuchoca
doca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
judoca
maloca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
tapioca
unívoca
yudoca
zoca

Sinonimele și antonimele zafacoca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «zafacoca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAFACOCA

Găsește traducerea zafacoca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile zafacoca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zafacoca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

zafacoca
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

zafacoca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Good afternoon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

zafacoca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

zafacoca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

zafacoca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

zafacoca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

zafacoca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

zafacoca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

zafacoca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zafacoca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

zafacoca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

zafacoca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

zafacoca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

zafacoca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

zafacoca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

zafacoca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zafacoca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

zafacoca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zafacoca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

zafacoca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zafacoca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

zafacoca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

zafacoca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

zafacoca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

zafacoca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zafacoca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAFACOCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zafacoca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zafacoca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zafacoca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZAFACOCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zafacoca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zafacoca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zafacoca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAFACOCA»

Descoperă întrebuințarea zafacoca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zafacoca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fundación milagrosa de la Capilla Angelica y Apostolica de ...
... de ordinario re ftdeen сл ragoça. De. alpunas. otras. cofas. ,. que. ennoblecen. a. Zafacoca. } y. en. f. articular. de. los. Confifiorws. y. Tribunales. que. ay. en. ella . /" La Dtpa- taçtonfuc edificada paraten er ...
Diego Murillo, 1616
2
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
N. s. m.— Marítimo, casi sinónimo de Zafacoca; pero sin pasar del preparativo, alboroto o dispersion. Zafra.— N. s. f. — La cosecha anual de la Caña, su Molienda y elaboracion del Azúcar en los Ingenia, desde que se corta aquella hasta que ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
3
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
Venus é Verde- gris. zadiva. f, Planta. zadorija, f. Planta herbácea. zaefi, ra. Moneda pequeña da Persia. ZAENES, m. Moneda que se supone fue acuñada en tiempo de Zaeo. zafa, f. Aljofaina. zafacoca, f. Desmocha ó dispersión ocasionada ...
R. J. Domínguez, 1852
4
Los tambores ararás: La conga
Su nombre acaso fue popular en Cuba, donde ha quedado quizás como zafacoca, para indicar «riña, escándalo o tumulto». No es inverosímil, por otro lado, que un pueblo tenga en gran estima y como propio un tambor de reconocido origen ...
Fernando Ortiz, 1995
5
Filología
Carolina comprendió que estábamos más fregados que unos atorran' tes, que nos iban a vender la pulpería para cobrarse, que no nos que daba ni un cobre, y un día armó una zafacoca. R. J. Payró, El casamiento de Laucha, cap.
6
Diccionario del revés
... da coca orca gigantesca compadezca trasparezca ada zafacoca horca quijotesca agradezca guarezca babada bicoca ahorca grotesca obedezca entenebrezca acabada foca mallorca grutesca desobedezca ensombrezca aldabada enfoca ...
José Antonio Moya Montoya, 2005
7
Boletin de la Academia Chilena Correspondiente de la Real ...
Zafacoca. Román, p. 737. T. V. 220. Zafado. Román, p. 737. T. V. 221. Zancudo. Medina, p. 381. 222. Zanión. Medina, p. 381. 223. Zapatero. Román, p. 744. T. V. 224. Zoquete. 1. Abombarse. Medina, p. 2. 2. Acápite. Medina, p. 3. 3. Acolitar.
8
La ley del gallinero
Pocos detalles se le quedaron en la memoria al clérigo de la espantosa zafacoca de gritos y carreras que siguió. Pero conservó la clara imagen del caballo girando frente a sus ojos y de la plasta humeante y oliente que acababa de dejar ...
Jorge Guzmán Chávez, 2008
9
El fenómeno de la punta de la lengua en la vejez. Influencia ...
Ciudad española Zaragoza zafacoca ágape neón donde se encuentra la Basílica del Pilar. Apellido del Angel Cristo pisto dirección escálamo domador que estuvo casado con Bárbara Rey. Definición Palabra objetivo Primado fonológico ...
Facal Mayo, David, 2008
10
CLAE: Grito y Plata
Ha sido necesario que el general Robles le dé "fe notarial" al documento que dio pie a toda esta zafacoca, para que se pongan algo (no se puede pedir más a los cecedistas) más enérgicos. Los partidos políticos, según la mejor doctrina y la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAFACOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zafacoca în contextul următoarelor știri.
1
Bronca 'Demeritando el nivel'
Decir que Paquín Estrada fue expulsado dibuja de cuerpo entero el tamaño del enojo del equipo visitante. Obvio que tras la zafacoca llegaron las expulsiones y ... «EL DEBATE, Aug 16»
2
Premios supuestos para LMB 2016
Cuestión que se presentara el logo de la Serie del Caribe 2017 para armarse la zafacoca, derivada de que la identificación visual resultó menos que mediano ... «EL DEBATE, Iul 16»
3
Mario Waissbluth: “El Mineduc está tomado por el sector más ultra ...
Se peina cuando se arma la zafacoca y se mete en forros y le da una lata atroz o lo pasa chancho mientras dos monstruas caperusas se encargan del ... «El Mostrador, Apr 13»
4
Apuntes para entender el carácter de Piñera
Más que a una ceremonia, parecen corresponder a una zafacoca. Nada se ajustó a protocolo. Todo discurrió al ritmo de un procedimiento simpaticón, ... «latercera.com, Sep 12»

IMAGINILE ZAFACOCA

zafacoca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zafacoca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zafacoca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z