Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zarzagán" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZARZAGÁN

La palabra zarzagán procede de cierzo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZARZAGÁN ÎN SPANIOLĂ

zar · za · gán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZARZAGÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZARZAGÁN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zarzagán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zarzagán în dicționarul Spaniolă

Definiția zarzagánului în dicționar este foarte rece, deși nu foarte puternică. En el diccionario castellano zarzagán significa cierzo muy frío, aunque no muy fuerte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zarzagán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZARZAGÁN


argán
ar·gán
barragán
ba·rra·gán
haragán
ha·ra·gán
huingán
huin·gán
mostagán
mos·ta·gán
prangán
pran·gán
tangán
tan·gán
tobogán
to·bo·gán
yatagán
ya·ta·gán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZARZAGÁN

zarrapastroso
zarria
zarriento
zarrio
zarrioso
zarza
zarzaganillo
zarzahán
zarzal
zarzaleño
zarzamora
zarzaparrilla
zarzaparrillar
zarzaperruna
zarzarrosa
zarzo
zarzoso
zarzuela
zarzuelero
zarzuelista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZARZAGÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Sinonimele și antonimele zarzagán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ZARZAGÁN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «zarzagán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în zarzagán

Traducerea «zarzagán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZARZAGÁN

Găsește traducerea zarzagán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile zarzagán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zarzagán» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

zarzagán
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

zarzagán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Zarzagán
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

zarzagán
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

zarzagán
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

zarzagán
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

zarzagán
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

zarzagán
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

zarzagán
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

zarzagán
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zarzagán
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

zarzagán
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

zarzagán
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

zarzagán
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

zarzagán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

zarzagán
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

zarzagán
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zarzagán
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

zarzagán
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zarzagán
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

zarzagán
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zarzagán
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

zarzagán
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

zarzagán
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

zarzagán
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

zarzagán
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zarzagán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZARZAGÁN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zarzagán» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zarzagán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zarzagán».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZARZAGÁN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zarzagán» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zarzagán» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zarzagán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZARZAGÁN»

Descoperă întrebuințarea zarzagán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zarzagán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Zarria, f. vid. cazcarria. J tira de cuero que pasa por los ojales de la abarca. (rias. Zarriento, ta, adj. que tiene zar- Zarza, f. mata conocida que est* armada de puas ganchosas. Zarzagán, m. cieno moy frió. Zarzagancte, m. d. de zarzagán.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
2
Diccionario de la Real Academia Española
ZARZAGÁN, s. m. Viento cierzo muy frió, aunque muy fuerte. ZARZAGANETE. s m. d. de Zarzagán. ZARZAGANILLO.!, m. Viento cierzo que causa tempestades. Procellosus ciicius. ZARZAHÁN, s. m. Especie de tela de seda delgada como el ...
‎1826
3
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... couvert de haillons ,corttém etc. Zarrapastroso , sa , a. déguenillé, crotté* etc. Zarria , s. /. К Cazcaaia Zarriento , ta , 4. crotté Zarza , s. f. ranee Zarzagán, s. m. ventdebise Zarzaganete , s. m. dim. de Zarzagán [ geuse Zarzagavillo , s. m. ...
Claude-Marie Gattel, 1798
4
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Pedazo de cabo grueso y de tres brazas de largo que se Lacia firme por cada banda en el tercio de las vergas de mayor y trinquete para aferrar la parte de vela á que alcanzaba, cogiendo en ella los puños. zarzagán, s. m. PH. Viento cierzo y ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
5
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Zarrapastra, s. (. V. Zarpa. Zarrapastron, í. in. Uomo coperto di cenci, di 2accbere. Zarrapastroso, sa, o. Cencioso. Zarria, : f. V. Cazcarria. Zarriínvo, ta, a. Zaccheroso. Zarrio, r. m. Üorno grossolano. Zarza, s. f. Bovo. Zarzagán, s. m. Tramontana.
‎1860
6
Diccionario portatil español-inglés
dirt or mire sticking to clothes Zarrienta, ta. a. bespattered with mud or mire Zarrio, im. V. Charm Zarza, if. common bramble. Zarzai, thorns Zarzagán, mu a cold northeast wind Zarzagán filo, im. a violent storm at north-east Zarzahán ...
Henry Neuman, 1840
7
Revista de dialectología y tradiciones populares
Covarrubias Tes. que lo aduce vió la relación de zarzagán con cierzo: « Cargagán. Quasi cierqagan, diminutivo de cierco o circio ; viento recio y frío. El gargagán o carcaganete, aunque no es muy recio, corre muy frío. Urrea dice ser arábigo, ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain) Centro de Estudios de Etnología Peninsular, 1956
8
El hombre mediocre
Hiela, donde ella pasa, todo noble germen de ideal: zarzagán del entusiasmo. Los hombres rebajados por la hipocresía viven sin ensueño, ocultando sus intenciones, enmascarando sus sentimientos, dando saltos como el eslizón; tienen la ...
José Ingenieros, 2010
9
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
... púas ganchosas que se prenden i la ropa. Las flores son blancas y de figura de rosa , que llevan por fruto unas bayas compuestas de granos asidas á una placenta común. ZARZAGÁN , s. m. Viento cierzo muy frió , aunqne no muy fuerte .
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
La verdadera historia del último inquisidor y el maravilloso ...
Al descubierto, el viento zarzagán sopla de cara y bastante hacen con cubrir los agujeros. Todos, menos las napias, que se inundan de un polvillo parduzco. Solo a la altura de Escalona, donde el grupo decide solicitar almuerzo en una venta ...
Xose De Cora, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZARZAGÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zarzagán în contextul următoarelor știri.
1
Verano 2016: la provincia de León se llena de música
Los grupos de esta edición son los leoneses Cecina de León, el despliegue de gaitas de Zarzagán o el reggae y ska de La Jari, finalizando la noche con Golpe ... «ileon.com - Información de León, Iul 16»
2
La noche de la Música Tradicional
La Banda de Gaitas y Percusión Zarzagán, la Asociación de tamborileros de Zamora, la Asociación de Pendones del Reino de León; el Pendón de Santa ... «La Opinión de Zamora, Mai 16»
3
Las tres diputaciones del Viejo Reino de León promocionan la ...
Como en la edición anterior saldrá el pasacalles "Agrupación de Gaitas y percusión Zarzagán" que nació gracias a la iniciativa de Arlafolk y al apoyo del ... «ileon.com - Información de León, Mai 16»
4
Un desfile de pendones y música tradicional inaugurará el próximo ...
La “Agrupación de Gaitas y percusión Zarzagán” que nació gracias a la iniciativa de Arlafolk y al apoyo del Ayuntamiento de León ya cuenta con tres años de ... «Interbenavente.es, Mai 16»
5
"Bajo Duero" recibirá el Premio MT 2016 a la Trayectoria en la VIII ...
Este año, como el año anterior, en el pasacalles la “Agrupación de Gaitas y percusión Zarzagán” que nació gracias a la iniciativa de Arlafolk y al apoyo del ... «Interbenavente.es, Apr 16»
6
La ciudad baila al son leonés
... de Alija del Infantado, "Surcos del Órbigo", de Hospital de Órbigo, la agrupación de gaitas y percusión "Zarzagán", de León y los zamoranos "las Talanqueiras ... «La Opinión de Zamora, Aug 15»
7
Gorgonio, de caza con Delibes
El zarzagán todavía les golpea a ratos con fuerza. Una de las perdices ha caído en el mismo arroyo Jaramiel, entre un cachón y un cadozo. Han sido pacientes ... «Caza Wonke, Oct 14»
8
Un diálogo íntimo y 'on the record' con Tomás Del Pelo
El concomio del humor y la baraúnda de su caletre son como un zarzagán que hasta habría desecho las cuitas del flagelado Nazareno. Reportar errores ... «El Universo, Dec 11»

IMAGINILE ZARZAGÁN

zarzagán

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zarzagán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zarzagan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z