CE ÎNSEAMNĂ ZURRÓN ÎN SPANIOLĂ?
Definiția zurrón în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a zurrón în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o pungă mare de piele, pe care păstorii o folosesc în mod regulat pentru a-și stoca și transporta mâncarea sau alte lucruri. Un alt înțeles al sacului în dicționar este punga din piele. Zurrón este, de asemenea, prima și cea mai delicată coajă, în care unele fructe sunt închise, astfel încât să ajungă la aroma lor perfectă.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ZURRÓN»
Mal ladrón, el mur en el zurrón.
A la ruin oveja la lana le pesa, y al ruin pastor el cayado y el zurrón.
Al romero que se le seca el pan en el zurrón, no le tengas compasión.
Canta zurrón, canta, si no, darte he una puñada.
Las migajas del zurrón, a veces buenas son.
Las migajas del zurrón, por la tarde saben a turrón.
Se comió mi merienda y se cagó en el zurrón.
Zurrón de mendigo, nunca bien henchido.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURRÓN»
Descoperă întrebuințarea
zurrón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zurrón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Este cuento forma parte de la colección " Cuentos de la media lunita " , destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar,
1985
2
El Zurrón Mágico: Estrategias para la Prosperidad con PNL
En este caso el precio es el cambio, ... un salto de nivel que sera como una transmutacion alquimica que lo convertira ... de plomo en oro."SALVADOR CARRION
Salvador Carrion, Salvador A. Carrión López,
2002
Moacyr Scliar. escritor. Y entonces se dio cuenta: no llevaba el zurrón. El zurrón
en el que estaba el ejemplar del Manifiesto y el sobre. No tenía el zurrón. Miró
alrededor: no, no estaba allí. Con las manos ya temblorosas, abrió la maleta: ...
Se fue el viejo con la niña y donde llegaba tiraba el zurrón al suelo y decía:
Canta, canta meu surrão, Senão te meto este bordão. Y el zurrón cantaba con
una vocecita dulce: Neste surrão me meteram, Neste surrão hei de morrer, Por
causa ...
5
Cuentos populares de Castilla y León
Llamó el pobre y dijo: —-Buena mujer, haga el favor de dejarme dejar aquí el
zurrón. Mientras tanto me voy a oír misa. Y entonces le dijo la abuela (como
estaba cociendo): —Déjelo allí en el escalerón, que estoy cociendo y no puedo
bajar.
Aurelio Macedonio Espinosa,
1988
6
Fabula de Polifemo Y Galatea
Estrofa quinta: sentido de los cuatro primeros versos Los comentaristas no se
dieron cuenta de que en toda la estrofa el poeta ampliaba hasta terreno
metafórico una disemia1 de "zurrón". Según el diccionario académico, zurrón es
la bolsa ...
7
Catálogo de cuentos folclóricos reelaborados por escritores ...
365-367 «El zurrón que cantaba». Díaz, Castellano, pp. 66-69. Espinosa,
Españoles, n.° 41 «El zurrón que cantaba». Larrea, «Aragón», pp. 288-290 «Las
dos hermanas». Fraile, Madrileña, pp. 175-176, 176-177, 177-178, 181-182, 183
-185, ...
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
No prefería la fortuoa , la sabiduría , ni la diadema, y púrpura Real al zurrón , y
vestidura vil. MoNTEM.Canc. f.154. O quien ahora tornaste al dia primero, que
con zurrón , y efquéro , è mi cayado salí de la po-: sada hecha Pastora. Zurrón.
9
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
6/PA: El pastor de cabras. 7/PH: El pastor de cabras. 8/PC: El pastor. A: ¿Cómo
llama a la bolsa dónde el pastor lleva el almuerzo?. 1/AG: El zurrón. 2/CL: El
zurrón. 3/MO:El zurrón. 4/CO: El zurrón. 5/ZR: Un bolso o un zurrón. 6/PA: El
zurrón.
Antonia Ibarra Lario,
1996
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
No prefería la fortuna , la sabiduría , ni la diadema , y púrpura Real al zurrón , y
vestidura vil. MoNTEM.Canc. f.154. O quien ahora tornaste al dia primero, que
con zurrón , y eí'quéro , è mi cayado salí de la por sada hecha Pastora. Zurrón.
Real Academia Española,
1739
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURRÓN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
zurrón în contextul următoarelor știri.
El CP Zurrón organiza el domingo el Torneo 'Paco Lagares'
El Comité de Competición lo forma la junta directiva del CP José Zurrón y habrá una parada de una hora cuyo horario lo avisará el club con antelación. «El Faro de Ceuta, Oct 16»
Triunfo ajustado de José Cortés
El joven jugador del CP José Zurrón, José Cortés se proclamó campeón del torneo federativo 'Bola- Buchón de Oro, Plata y Bronce' que organizó la Federación ... «El Faro de Ceuta, Sep 16»
El pabellón de Zurrón acogió 'La Caravana de la Esperanza'
La 'Caravana de la Esperanza', promovida por el movimiento evangelista, llegó el pasado sábado a la ciudad autónoma de Ceuta, concretamente, al pabellón ... «El Pueblo de Ceuta, Sep 16»
La Policía Local interviene en una obra ilegal en la barriada de Zurrón
En este caso ha sido una que fue localizada en la barriada de Zurrón. ... se estaba realizando una obra ilegal en la zona de Zurrón por lo que se personaron en ... «El Pueblo de Ceuta, Sep 16»
Alberto Zurrón: ´Los grandes compositores de la música clásica ...
Cristian PADILLA "Los grandes compositores de música clásica eran muy inseguros de sí mismos", señala Alberto Zurrón, autor del libro "Historia de la música ... «La Nueva España, Iul 16»
Triunfo de Juan Jesús García, Jorge Fernández y Ángel Ramírez
Un total de 35 tripletas se han dado cita en esta nueva edición de las '24 horas' del Club Petanca José Zurrón. La competición dio su pistoletazo de salida ... «El Pueblo de Ceuta, Iul 16»
Alberto Zurrón presenta su libro 'Historia insólita de la música clásica'
En esta ocasión el protagonista será el abogado y escritor Alberto Zurrón, que presenta su nuevo libro titulado 'Historia insólita de la música clásica'. La cita ... «El Comercio Digital, Iul 16»
El Club Petanca José Zurrón celebra este sábado sus '24 Horas'
El Club Petanca José Zurrón organiza este próximo fin de semana la cuarenta edición del Torneo '24 horas' en sus instalaciones en el antiguo polideportivo ... «El Pueblo de Ceuta, Iul 16»
El presidente Vivas recibe y felicita a la petanca caballa
La Ciudad felicitó a la selección de Ceuta femenina y juvenil por sus ascensos y también a 'Zurrón' por su 40 aniversario. «El Pueblo de Ceuta, Iul 16»
Otro récord en el zurrón de Luis Enrique
Otro récord en el zurrón de Luis Enrique. Piqué es felicitado por sus compañeros tras marcar el gol de la victoria ante el Sevilla. EFE. Twitter; Facebook; Enviar ... «El Mundo, Feb 16»