Înțelesul "borrón" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BORRÓN

La palabra borrón procede de borrar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BORRÓN ÎN SPANIOLĂ

bo · rrón

CE ÎNSEAMNĂ BORRÓN ÎN SPANIOLĂ?

Ammophila arenaria

Ammophila arenaria

Ammophila arenaria, baronul sau stufa este o planta perena a familiei Poaceae. Ea crește în sol nisip datorită unui sistem radicular foarte profund. Acesta a fost folosit, în special, pentru a fixa dunele de coastă ale Landes de Gascony în Franța.

Ammophila arenaria, barrón o carrizo es una planta perenne de la familia de las Poáceas. Crece en terrenos arenosos gracias a un sistema de raíz muy profundo. Se utilizó, en particular, para fijar las dunas litorales de la Landas de Gascuña en Francia.

Definiția borrón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a neclarității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este căderea de cerneală care cade. O altă semnificație a neclarității în dicționar este pată de cerneală care se face pe hârtie. Borrón este, de asemenea, un proiect.

La primera definición de borrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es gota de tinta que cae. Otro significado de borrón en el diccionario es mancha de tinta que se hace en el papel. Borrón es también borrador.

SINONIMELE «BORRÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «borrón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în borrón

borrador · bosquejo · chafarrinada · esbozo · mácula · mancha · manchón · tacha · tachadura · tizón

TRADUCEREA BORRÓN

Găsește traducerea borrón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile borrón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «borrón» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 斑点
• Spaniolă: borrón
• Traducător din Spaniolă - Engleză: blot
• Traducător din Spaniolă - Hindi: धब्बा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: لطخة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пятно
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: borrão
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কলঙ্ক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: tache
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: hapuskanlah
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schandfleck
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ブロット
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 얼룩
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: cacat
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm khô mực
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கறையாக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कलंक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: leke
• Traducător din Spaniolă - Italiană: macchia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: plama
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пляма
• Traducător din Spaniolă - Română: pată
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κηλίδα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: klad
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: blot
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: blot

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BORRÓN»

Borrón de escribano no es sin engaño.

Borrón y cuenta nueva, la cuenta pasada aprueba.

Borrón y cuenta nueva, y más cuidado se tenga.

Borrón y cuenta nueva.

El mejor escribano, echa un borrón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORRÓN»

Descoperă întrebuințarea borrón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu borrón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Borrón y cuenta nueva: érase una vez una escuela grande y libre

La escuela de los 60. Un retrato que nos convierte en espectadores privilegiados de una Barcelona en pleno desarrollo, pero que sobretodo muestra la dignidad de quienes la hicieron y de quienes crecieron con ella.

Gregorio Casamayor, Gregorio Casamayor Pérez, 2005

Textos de Arquitectura de la Modernidad

Pensé que sería necesario llevar a cabo esta descripción concreta de lo que es un borrón auténtico, a fin de compararlo con otro en el que se preste una excesiva atención a las partes constitutivas. El borrón no es un dibujo sino un conjunto ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Quando allá paisaslè por rafgo , pu- dieraahóra parecer borrón. P1c.JusTiN.tbl. 224. Pero foi relatóra enfarta piojos , y si tomo pluma en la mano es para hacer borrónes. Borfóx. En la Pintúra es la priméra idéa de los Pintórcs,en que están ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Metaphoricamente vale mancha , borrón , ù deshonra en la fama , ù estimación. Lat. Fama denigrado , vcl fotdâ nota. TIZONA, f. f. La espada, con alusión à la celebrada del Cid. Lat.Zíw/fr.jACiNT. PoL.pl. 225. Con esto envainamos ,yo mi ...

Los hechos hablan por sí mismos: informe preliminar sobre ...

Debido a los alegatos en contra a Lau, basados en el incidente descrito y debido al intento de promover la unidad entre (borrón) y su organización; Lau fue despedido de su posición en el FDN. (borrón) después ubico a Lau en el ejército  ...

‎2002

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Quando allá passasse por rasgo , pu- dieraahóra parecer borrón. P1c.JusTiN.rbl. 224. Pero foi relatóra enfarta piojos , y si tomo pluma en la mano es para hacer borrónes. Borrów En la Pintúra es la priméra idéa de los Pintóres,en que están ...

Real Academia Española (Madrid), 1726

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Los cng-iÛQs le encubrcn muchos pe- cádos, comoel borrón à las lcrras. HoxTENs.Pa- neg.fol.3 14. Quando allá palìasiè por rasgo , pu- diera ahóra parecer borrún, P1cJusTiN.sol.224. , Pero foi relatera ensartapiojos, y lltomo pluma en la ...

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

Fray Bartolomé Carranza: documentos históricos

Padre fray Domingo de Soto e le pedí el dicho borrón e cartas, e su paternidad me dio y entregó el borrón de la dicha qualificación en tres quadernos, que tienen todos ellos veinte e seis hojas. E quanto a las cartas, dixo que no avía hallado ...

José Ignacio Tellechea Idígoras, 1966

Archivo Documental Español

Padre fray Domingo de Soto e le pedí el dicho borrón e cartas, e su paternidad mc dio y entregó el borrón de la dicha qualificación en tres quadernos, que tienen todos ellos veinte e seis hojas. E quanto a las cartas, dixo que no avía hallado ...

‎1981

La catedral de Ávila como institución musical durante la ...

... 346 20 X 2 Silencio sustituido por nota por ser el bajo continuo 347 24 X l A causa de “borrón”: figuración añadida para encajar con otras voces 348 29 VII sic 349 33 X 1 A causa de “tachón”: alteración añadida para encajar con otras voces ...

Sonsoles RAMOS AHIJADO, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORRÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul borrón în contextul următoarelor știri.

Supera expectativas “Borrón y cuenta nueva” de Interapas

supera expectativas borron y cuenta-NOTA A un mes de que el Interapas pusiera en marcha el programa “Borrón y cuenta nueva”, impulsado por el alcalde ... «Pulso de San Luis, Iul 16»

Marrugo: "Ahora es borrón y cuenta nueva"

Ahora es borrón y cuenta nueva, pensamos en lo que se viene. Para mí, mantener la base es muy importante y esperamos seguir mejorando”, comentó el ... «ESPN, Iul 16»

Bajo el decreto “Borrón y cuenta nueva” en la Gaceta del Estado ...

Se publicó en la Gaceta Oficial del Estado el decreto denominado “Borrón y Cuenta Nueva”, con lo que oficialmente entran en vigor medidas de condonación ... «alcalorpolitico, Iun 16»

Van 30 mil usuarios en Borrón y Cuenta Nueva: Interapas

van 30 mil usuarios Un universo aproximado de 30 mil usuarios de agua potable se adhirieron al Programa Borrón y Cuenta Nueva del Interapas y dejaron una ... «Pulso de San Luis, Iun 16»

Guillén advierte no habrá borrón y cuenta nueva

“No hay borrón y cuenta nueva en San Cristóbal”, advirtió el recién electo alcalde por ese municipio, Nelson Guillén, quien además aseguró que recibirá una ... «El Caribe, Iun 16»

Clemente Castillo hace borrón y cuenta nueva

El estilo de Clemente Castillo es borrón y cuenta nueva, quiero atraer a un público diferente, no me interesa que se hagan comparativas, no es un disco de ... «Informador.com.mx, Iun 16»

PPK a Fuerza Popular: "Borrón y cuenta nueva. Trabajemos por el ...

El virtual presidente de la República, Pedro Pablo Kuczynski, pidió al principal partido de oposición, Fuerza Popular, hacer “borrón y cuenta nueva” y olvidar las ... «RPP Noticias, Iun 16»

Aprovechan más de 10 mil morosos el “Borrón y cuenta nueva” de ...

propondra interapas A una semana de haberse puesto en marcha el programa “Borrón y Cuenta Nueva” por parte de Interapas, más de 10 mil usuarios han ... «Pulso de San Luis, Mai 16»

Aplicarían programa “Borrón y cuenta nueva” en Matehuala

Por ejemplo, agregó, donde sea necesario se autorizaría que los organismos apliquen el programa de descuentos “Borrón y cuenta nueva”, similar al del ... «Pulso de San Luis, Mai 16»

Aguer y la dictadura: “Necesitamos paz, olvido, borrón y cuenta ...

El arzobispo local dijo que “la política de memoria, verdad y justicia” es una manera “pomposa” de llamar “al rencor y a la venganza”. Además, pidió “un país ... «Letra P, Mai 16»