Descarcă aplicația
educalingo
aigrelet

Înțelesul "aigrelet" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AIGRELET ÎN FRANCEZĂ

aigrelet


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AIGRELET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AIGRELET ÎN FRANCEZĂ?

Definiția aigrelet în dicționarul Franceză

Definiția aigreletului în dicționar este ușor acru.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AIGRELET

agnelet · bourrelet · bracelet · capelet · carrelet · castelet · cervelet · chapelet · châtelet · corselet · gobelet · grelet · maigrelet · monstrelet · montre-bracelet · orgelet · poncelet · porcelet · rousselet · tendrelet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AIGRELET

aigre · aigre-de-bigarade · aigre-de-cèdre · aigre-de-limon · aigre-douce · aigre-douceur · aigre-doux · aigrefin · aigrement · aigremoine · aigremore · aigret · aigreté · aigrette · aigretté · aigreur · aigri · aigrie · aigrière · aigriette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AIGRELET

angelet · berthelet · coquelet · gantelet · mantelet · martelet · muselet · nouvelet · oiselet · osselet · pipelet · portelet · potelet · roitelet · rondelet · roselet · ruisselet · tiercelet · tonnelet · verdelet

Sinonimele și antonimele aigrelet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AIGRELET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aigrelet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aigrelet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AIGRELET

Găsește traducerea aigrelet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile aigrelet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aigrelet» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

馅饼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tarta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तीखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لاذع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

терпкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

azedo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

টার্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

aigrelet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tart
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

herb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

タルト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

타트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bánh tart
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புளிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आंबट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tart
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

crostata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tarta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

терпкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τάρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

terte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aigrelet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AIGRELET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aigrelet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aigrelet».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aigrelet

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AIGRELET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aigrelet.
1
Alexandre Vialatte
Munissez-vous toujours de lainages lorsque vous allez en Auvergne. Tout y est aigrelet : le fond de l'air, le fromage, le vin, le son de la vielle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AIGRELET»

Descoperă întrebuințarea aigrelet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aigrelet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné, etymologique, synonymique et polyglotte
Ce ternie, comme le précédent , s'emploie au physique [saveur aigre-douce; Solarium Dulcamara), et au moral ( ton aigre-doux). AIGRELET, adj., acidulus; siiuer- lich (ail.) ; qui est un peu aigre ; liquide aigrelet, saveur aigrelette , ton aigrelet.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
AIGRELET , ETTE (è-gre-lè . lè-t') , adj. | ] 1° Un peu aigre. Ce fruit est aigrelet. Ces poires sont aigrelettes. || 2° Fig. Il se dit de la voix et des manières. Il a un ton aigrelet. Ses paroles sont aigrelettes. || Il suit toujours le substantif. ' — étym.
Emile Littré, 1863
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Cette teinte se répand au 1 sur la tige: toute la plante a un goût un peu aigrelet; mais ce sont les calices qui en ont le plus : on les cueille quand le fruit a pris tout son accroissement, &c on en fait des com otes, après les avoir fait bouillir.
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
L'Epine-vinette a un petit goût aigrelet. Une tance aigrelette. H se dit figurcment an moral. Un ton aigrelet. ^1 aniéres aigrelettes. Il est familier et badin. AIGREMENT, adv. D'une minière aigre. Il n est guère d usige qu'en parlant De la manière ...
Académie française, 1813
5
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
OU faire aigre , u- ghegear. Ragréer , faire effort avec un levier pour remuer ou ébranler une grosse pierre , une poutre , ou tout autre corps qui oppose une grande résistance ; fig. se remuer avec peine. V. Acr, R. AIGRELET ...
S. J. Honnorat, 1846
6
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
V. Acr , R. AIGRELET , ETA , adj. (eigrelé , été ) ; AGRncEOD , ырогасн , AgTetto , ital. Agrete et Aigrillo, esp. Aigrelet, ette , un peu aigre , qui a un filet d'aigreur. Éty. de aigre , et du dim. et. V. Acr , R. AIGRET , s. m. (eigrét). Nom qu'on donne à  ...
Simon Jude Honnorat, 1846
7
Dictionnaire des Sciences Naturelles, dans lequel on traite ...
Ce nom a été donné au gade aiglefin. V., Gade. L'aigrefin ou haddok de Surinam ne diffère du gade aiglefin d'Europe, selon le témoignage du voyageur Stedman , que parce qu'il est plus gros et un peu plus blanc. (F. M.D.) AIGRELET. (Chim.) ...
8
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
Ceci paroît être ''infusion de drêche de Macbride , mais portée à un plus haut degré de perfection •, elle est très-fraîchissante & très- agréable par son goût aigrelet; & il est probable qu'il y a dans cette espèce d'acidité une qualiré qui est la ...
9
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Ceci paroît être l'infufion de drêche de Macbride ,. mais portée à un plus haut degré de perfection ; elle est très - rafraîchissante 8c ttès- agreable par son goût aigrelet ; & il est probable qu-'il y a dans cette- espèce d'acidité une qualité qui est ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1780
10
Dictionnaire des sciences naturelles
Le fruit est long d'environ quatre pouces , charnu , rayé longitudinalement , le plus souvent bosselé , d'un beau vert dans sa maturité , et rempli d'une pulpe spongieuse, d'un goût aigrelet, au milieu de laquelle sont des graines nombreuses.
Cuvier, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AIGRELET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aigrelet în contextul următoarelor știri.
1
Tu entreras dans le socialisme par une petite porte
La petite porte est verte et grillagée. Tu sonneras et la sonnette émettra le bruit aigrelet que tu connais pour l'avoir entendu dans certaines ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Ma bière préférée de la dernière semaine : Cuvée De Ranke
Je perçois par la suite le côté aigrelet de la bière. Pomme verte et zeste de tangerine ajoutent un aspect de fraîcheur à ce bouquet. Des arômes ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
3
Le vin de La Guerche par Patrick Deville
Le vin aigrelet rince les estomacs. C'est la paix, c'est la vie. L'eau du puits et le pain du four. Les vieux sont des survivants de la boucherie aux ... «L'Humanité, Iun 15»
4
Le RIAS Kammerchor fait preuve de son talent à la Philharmonie
... dont, malgré tous ses efforts, Denis Comtet, le chef de chant du Kammerchor, ne parvient à faire oublier le son aigrelet, sans résonance. «ResMusica, Iun 15»
5
La quadrature du cercle vicieux
Elle réussit le délicat exercice de nous épargner les réductrices approches de la soubrette à la gouaille plébéienne et au timbre aigrelet dans ... «Forum Opéra, Iun 15»
6
Steel-drum : 300 écoliers vont passer à la casserole
La casserole, c'est le nom familier du steel-drum ou steel-pan, percussion au joli, exotique et aigrelet son d'acier. Trois cents écoliers vont ... «Ouest-France, Iun 15»
7
Nous irons tous au Paradis
... un enregistrement permettrait-il de rééquilibrer la puissance relative des deux instruments ; mais restera toujours le son un peu aigrelet voire ... «Forum Opéra, Mai 15»
8
À la découverte de nouveaux atouts touristiques
... Marie-Christine Granier, dès 9 h 30. Sous un ciel tourmenté et un vent aigrelet, le bureau du Laouzas, servit de base de départ. PUBLICITÉ ... «ladepeche.fr, Apr 15»
9
Le mangoustan pourrait-il un jour détrôner le ramboutan?
... 6 à 5 € le kg est encore dissuasif mais le goût très fin délicatement aigrelet de sa pulpe blanche imprègne la papille de manière définitive. «Guayne 1ère, Apr 15»
10
Kalakan chante les éléments
Pureté des voix, force et justesse de la txalaparta, appel aigrelet de la txirula, les vibrations sont mises au service de l'harmonie des voix, et de ... «Sud Ouest, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aigrelet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aigrelet>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO