Descarcă aplicația
educalingo
piquant

Înțelesul "piquant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIQUANT ÎN FRANCEZĂ

piquant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIQUANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIQUANT ÎN FRANCEZĂ?

spin

O coloană vertebrală este o excrescență ascuțită, solidă, formată integral cu lemnul tulpinii, ramurile sau alte organe și nu poate fi desprinsă fără ruperea fibrelor. Ele se găsesc pe mulți copaci și arbuști din regiuni aride. Frunzele acului coniferos verde sunt de asemenea numite spini. Când acest organ este absent de la o plantă, este descris ca inert.

Definiția piquant în dicționarul Franceză

Definiția piquancy în dicționar este că unul sau mai multe puncte pot străpunge, pătrunde în carne, rănit.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIQUANT

attaquant · choquant · claquant · clinquant · craquant · croquant · délinquant · flanquant · freluquant · logiquant · manquant · marquant · masquant · musiquant · non-pratiquant · pratiquant · provoquant · prédélinquant · requinquant · trafiquant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIQUANT

piquage · piquante · piquasserie · pique · piqué · pique-assiette · pique-boeuf · pique-feu · pique-nique · pique-niquer · pique-niqueur · pique-niqueuse · piquée · piquer · piquerie · piquet · piquetage · piqueter · piqueteur · piqueton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIQUANT

atténuant · bruant · concluant · constituant · diluant · diminuant · fluctuant · gluant · inattaquant · insinuant · polluant · pontifiquant · puant · reconstituant · remuant · secouant · suant · tonitruant · tuant · évacuant

Sinonimele și antonimele piquant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIQUANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «piquant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PIQUANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «piquant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «piquant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIQUANT

Găsește traducerea piquant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile piquant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piquant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

辣味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

picante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

piquancy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उत्तेजकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طعم حاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пикантность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

gosto picante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কটুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

piquant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kepedasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pikanterie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スパイス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

piquancy
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

piquancy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vị cay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

piquancy
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खमंगपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

acılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

gusto piccante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pikanteria
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пікантність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

picanterie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νοστιμάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pikant bietjie ekstra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pikant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

piquancy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piquant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIQUANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piquant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piquant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre piquant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PIQUANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul piquant.
1
Jean Anouilh
Si tes amants t'ennuient, marie-toi, cela leur donnera du piquant.
2
Edna Ferber
La féminité chez l'homme est comme le sucre dans le whisky. La masculinité chez la femme est comme la levure dans le pain. Sans ces ingrédients, le résultat est plat, sans piquant ni saveur.
3
Pef
Echarde : Pièce de tissu qu’on se met autour du cou quand il fait un froid piquant.
4
J. Fiévée
On ruse si volontiers pour faire le mal qu'il pourrait paraître piquant de mettre un peu d'adresse à faire le bien.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIQUANT»

Descoperă întrebuințarea piquant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piquant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Un pipeur riq PIQUANT, ANTE. adj. Qui pique. Les branches des rosiers sont piquantes. Les orties sont pgquantes. _ Il signi e aussi, Qui fait unc impression vive sur l'organe du goût. Du vin piquant. Une sauce pjquante. Du vinaigre piquant.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Les branches des rosiers sont piquantes. Les orries sont piquantes. Il signifie aussi, Qui fait une impression vive sur l'organe du goût. Du vin piquant. Une sauce pi riante. Du 'vinaigre piquant. De la mouture? piquante. On dit ligurément , 2.
‎1835
3
Paris chantant: romances, chansons et chansonnettes ...
Rien n'est piquant, etc. Tout bas on se demande Comment donc et pourquoi Près de soi. La petite marchande Se permet les chapeaux Les plus beaux? C'est impertinent, Pour qui noblcmcnt \'it en ne rien faisant. Rien n'est piquant, etc.
‎1845
4
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
En effet, la matrice t-k développe entre autres les sèmes de « pointu, épineux, irritant, piquant ; scintiller, illuminer, briller ; rapide, instable, agité, étourdi, furtif, petit, étriqué » ; la matrice h-k développe les sèmes de « clair, déterminé, franc ...
Sanae Tsuji, 2003
5
Le goût piquant: cultures culinaires, molécules et effets ...
Les plantes au goût piquant sont utilisées depuis toujours dans les pays où elles croissent spontanément pour l'assaisonnement des plats et la médecine traditionnelle.
Olivia Le Van, 2012
6
Description des oursins fossiles du département de l'Isère, ...
Fig. 1. Piquant du Cidarit punclatissima (A g.). Fig. 3. Piquant du Cidaris rysacantha (nobis). Fig. 3. Piquant du Cidaris unionifera (nobis). Fig. 4. Piquant du Gidaris heteracanlha (nobis), var. A. Fig. 5. Piquant du Cidaris putluloia (nobis ). Fig. 6.
Albin Gras, 1848
7
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
PIQUANT. / m. Steeltcl , prikkel , dooren. Les piquans d'un porc -épie. De jìekels van een egel of jìekelzwijn. Les piquans d'une épine. De fiekels van eenen dooren. Piquant , piquante, adj. Qui pique. Site- ken de , fcbtrp. Chardon piquant.
François Halma, 1781
8
Journal de l'anatomie et de la physiologie normales et ...
Enorme piquant chitineux, coloré, plus renflé vers son milieu qu'à ses extrémités, inséré du côté antérieur de cet article. 6. Long poil du tibia dépassant le bout du tarse, d'une fois environ seulement la longueur de cet article, c'est-à-dire moins ...
Ch Robin, Georges Pouchet, Mathias Marie Duval, 1868
9
Journal des demoiselles
Logogriphe <"*l&£&&gV^. piquant le crochet dans la demi-bride précédas t les 3 mailles-chaînettes — l maille-chaiaette — 1 demi-bride dans la l"l' maille des 17 mailles-chaînettes montée» pour commencer la dentelle • — retournez votre ...
10
Bulletin
Piquant du Cidaris punctatissitna (A g.). Fig. 2. Piquant du Cidaris rysacantha ( nobis). Fig. 3. Piquant du Cidaris unionifera (nobis). Fig. 4. Piquant du Cidaris heteracantha (nobis), var. A. Fig. 5. Piquant du Cidaris pusiulosa (nobis). Fig. 6.
Société scientifique du Dauphiné, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIQUANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piquant în contextul următoarelor știri.
1
Expliquez-nous… Xylella Fastidiosa
En piquant et en se nourrissant de la sève, certains insectes déposent dans les plantes la bactérie. Xylella Fastidiosa s'installe dans le xylème ... «France Info, Iul 15»
2
"Têtu", en liquidation : ce magazine était mon compagnon de …
... je ressortirai "Têtu" en première classe ; du jour où la lecture d'articles anodins cernés par des garçons dénudés aura retrouvé son piquant ... «L'Obs, Iul 15»
3
Avignon | Sophie Forte : « La création est toujours à haut risque à …
J'exploite moins mon côté piquant. Et j'avais l'impression d'en avoir fait le tour, j'étais lasse d'être seule en scène. Les enfants m'ont ouverte à ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
App Store Optimization (ASO) : Les principes à connaitre
... algorithmes de classement sont différents et ne mettent pas en avant les mêmes critères de référencement pour ajouter un peu de piquant. «Webmarketing & co'm, Iul 15»
5
Teahupo'o : un surfeur enflammé
D'autres ont décidé d'ajouter du piquant à leur session. Jamie O'Brian, surfeur professionnel sponsorisé par Red Bull a choisi de surfer... en ... «TNTV, Iul 15»
6
Selon un député socialiste, Nicolas Bay est une « ordure »
En réponse, Nicolas Bay, député européen du Front national, a publié un tweet, piquant mais tout à fait poli : « Quel service vous rendez là à la nation… «Boulevard Voltaire, Iul 15»
7
Katy Perry se mêle à la querelle entre Nicki Minaj et Taylor Swift !
Elle a tout fait pour saboter ma tournée, en me piquant plusieurs de mes employés sans m'en avertir" déclarait-elle. Très remontée contre la ... «Non Stop People, Iul 15»
8
Six mythes qui parlent de la crise grecque
Détail piquant : le parti d'Alexis Tsipras vise une remise de dette d'au moins 50 %, soit la même que celle qui fut octroyée à l'Allemagne en ... «24heures.ch, Iul 15»
9
Sony veut faire un film sur les... emoji. Misère !
Vous savez, ces émoticônes qui rajoutent un peu de piquant dans vos conversations... ou pas. Le long métrage d'animation serait réalisé par ... «Gameblog.fr, Iul 15»
10
L'étiage de Canal Plus,
... peu de piquant, avec Cyrille Eldin, ersatz de gaspacho basco-estival, qui n'annonçait pas grand-chose de bon pour la famille de Caunes (D. «Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piquant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/piquant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO