Descarcă aplicația
educalingo
vert

Înțelesul "vert" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERT ÎN FRANCEZĂ

vert


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERT ÎN FRANCEZĂ?

verde

Verdele este, în cercul cromatic, una dintre cele trei culori primare ale sintezei aditivilor cu roșu și albastru. Pentru teoria undei de lumină, radiația este între galben și cian.

Definiția vert în dicționarul Franceză

Definiția verde în dicționar este între albastru și galben; în special descrie radiația luminoasă cu o lungime de undă apropiată de 0,25 microni sau o radiație complexă care produce o impresie similară asupra ochiului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERT

apert · appert · aubert · camembert · colvert · concert · couvert · dessert · disert · découvert · désert · expert · faubert · haubert · inexpert · insert · ouvert · pivert · transfert · vauvert

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERT

verste · vert-de-gris · vert-de-grisé · vert-de-griser · vert-galant · verte · vertébral · vertèbre · vertébré · vertébrée · vertébrer · vertébrés · vertébrothérapie · vertement · vertex · vertical · verticale · verticalement · verticalité · verticillaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERT

art · col-vert · court · déconcert · effort · entr´ouvert · entrouvert · fort · godebert · import · mi-ouvert · navicert · ort · part · port · report · semi-désert · short · sort · surexpert

Sinonimele și antonimele vert în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VERT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vert» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
blet · desséché · mûr · passé · sec

Traducerea «vert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERT

Găsește traducerea vert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vert din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vert» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

绿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

verde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

green
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ग्रीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أخضر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

зеленый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

verde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সবুজ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vert
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hijau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

grün
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

グリーン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

녹색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ijo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xanh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பச்சை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हिरव्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yeşil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

verde
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zielony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зелений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

verde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πράσινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

groen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grön
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vert».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vert

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vert.
1
Louis Auguste Commerson
J'ai toujours considéré une jeune veuve qui pleure son mari comme un bâton de bois vert qu'on a jeté en travers sur le feu : il pleure par un bout, quand le coeur est près de s'enflammer.
2
Arthur Rimbaud
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles, Je dirai quelque jour vos naissances latentes.
3
Bob Marley
Dieu a créé les gens en technicolor. Dieu n'a jamais fait de différence entre un noir, un blanc, un bleu, un vert ou un rose.
4
Noël Mamère
Ecologiser la gauche, ce n'est pas la repeindre en vert, avec un arbre et un oiseau dans le paysage…
5
Pierre Legaré
Un Schtroumpf vert, c'est la jaunisse.
6
Marc Escayrol
Si un décorateur vous propose des rideaux vert empire, exigez les mêmes en mieux.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Toute théorie est grise, mais vert florissant est l'arbre de la vie.
8
Raymond Devos
Tous les écologistes sont daltoniens, ils voient vert partout !
9
Voltaire
Les calomniateurs sont comme le feu qui noircit le bois vert, ne pouvant le brûler.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERT»

Descoperă întrebuințarea vert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Expo 2 Vert
This pupil's book offers a communicative approach to French, underpinned by a clear grammatical foundation, for the less able student.
Jon Meier, Gill Ramage, 2004
2
Les musiques du Cap-Vert
Au Cap-Vert, suivre les musiques à la trace offre une autre façon de voyager. Le livre de Vladimir Monteiro permet l'approche d'une identité par les voies mélodieuses.
Vladimir Nobre Monteiro, 1998
3
Metro:
These are parallel in content, so that pupils can move between sets, but at different levels of difficulty.
Rosi McNab, Rachel Aucott, 2002
4
Cap Vert 2011
Petit pays lusophone, le Cap Vert n'est plus la destination confidentielle qu'elle était il y a quelques années.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Rome Guide Vert Week-End Michelin 2012-2013
Grâce aux fonctionnalités que Michelin à spécialement implanté dans ses guides numériques, vous accéderez en un clic aux pages souhaitées, que ce soit depuis les différents sommaires, l’index, les nombreux renvois de page ...
Michelin
6
Le mutant au sang vert
Des jeunes s'inquitent de leur pre depuis que des tiges feuillues ont commenc lui pousser sur la tte.
R. L. Stine, Nathalie Vlatal, 2004
7
Cap Vert
Les îles du Cap-Vert.
Sabrina Requedaz, Laurent Delucchi, 2011
8
La nuit du loup vert
C’est sur les terres de l’abbaye de Jumièges, où rôdent des créatures des ténèbres et où d’étranges rites druidiques enflamment les bûchers de la Saint-Jean, que notre jeune écuyer, Michel de Gallardon, et la jolie Héloïse ...
Viviane Moore, 2012
9
Le français au Cap-Vert: Contribution à l'histoire de ...
C'est ce à quoi Laurence Garcia s'est efforcée de contribuer à propos du Cap-Vert.
Laurence Garcia, 2012
10
Cap-Vert, perspective et réalité
Le Cap-Vert a eu recours à l'émigration, à l'aide extérieure et à une bonne gouvernance pour passer de pays sous-développé à pays moyennement avancé.
Françoise Ascher, Joao do Rosario, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vert în contextul următoarelor știri.
1
Feu vert américain pour le médicament de Sanofi contre le cholestérol
En attendant le feu vert européen, l'approbation américaine est très importante pour Sanofi, qui mise beaucoup sur ce produit crédité par les ... «Les Échos, Iul 15»
2
Tour de France 2015 : le classement par points (maillot vert)
Du côté des classements annexes, c'est Peter Sagan (SVK/TIN) qui remporte le maillot vert, celui du classement par points, davantage ... «Europe1, Iul 15»
3
Nokia-Alcatel-Lucent : feu vert de la Commission européenne
... du Nord, où les activités de Nokia sont assez limitées. Pour le nouvel ensemble, le prochain feu vert attendu est celui des autorités chinoises. «ZDNet France, Iul 15»
4
11e Etape du Trophée Vert : Vanderlov profite de ce bel engagement
Treize trotteurs de 6 à 10 ans étaient aux prises dans la 11e Etape du Trophée Vert, le Grand Prix de la Ville de Montier-en-Der, à l'hippodrome ... «Paris Turf, Iul 15»
5
Gagnez 5 pass pour le Cabaret Vert
L'impressionnante programmation du Cabaret Vert vous attend à Charleville-Mézières du 20 au 23 août 2015. Grâce à SO FOOT, tentez de ... «SO FOOT, Iul 15»
6
VALEO : Tous les feux au vert… sauf le cours de Bourse
L'action perd plus de 3 %. Les inquiétudes sur les ventes en Chine prennent le pas sur les très bons résultats semestriels. Le groupe se veut ... «Bourse Les Echos, Iul 15»
7
Gwen Stefani : des vacances d'été au vert ! (photos)
Sur Instagram, Gwen Stefani a posté quelques photos de ses vacances de rêve... dans le Montana. Il n'y a plus l'ombre d'un doute, la star est ... «Closer, Iul 15»
8
Jaune - Bleu - Vert, le bilan du Tour
Que de choses à dire sur ce Tour de France 2015. Entre le maillot jaune Chris Froome malmené, le réveil de Nairo Quintana, la régularité de ... «francetv sport, Iul 15»
9
La 11ème étape du Trophée Vert faisait escale à l'hippodrome de …
FRANCE 3 CHAMPAGNE-ARDENNE. Chaque année, près de 10.000 personnes se rendent à cette rencontre hippique. On y vient en famille ... «Francetv info, Iul 15»
10
La réalisation du "poumon vert" du Plan de La Garde sera-t-elle …
Pas question d'arrêter les travaux dans l'immédiat, mais les bulldozers se limitent aux parcelles dont le département a la maîtrise foncière. «Var-Matin, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vert>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO