Înțelesul "Holunder" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOLUNDER

mittelhochdeutsch holunder, althochdeutsch holuntar; 1. Bestandteil wohl verwandt mit gleichbedeutend dänisch hyld, zum 2. Bestandteil -ter vgl. Teer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HOLUNDER ÎN GERMANĂ

Holunder  [Holụnder ]

CE ÎNSEAMNĂ HOLUNDER ÎN GERMANĂ?

mai mare

Holunder

Butașii verzi formează o plantă de plantare în familia plantelor de mosc. Genul conține mai mult de zece specii la nivel mondial, dintre care trei sunt originare din Europa Centrală. Cea mai cunoscută dintre aceste trei specii este coarda neagră, care, în uzul lingvistic de astăzi, este de obicei scurtă ca "elderberry", în nordul Germaniei de multe ori ca "Fliederbeerbusch", în Altbayern și Austria ca "Holler" sau în Elveția ca "Holder". În plus, există, de asemenea, cremă de formă roșie în formă de arbust și picior-pătrunjel-pătrunjel sau picker-pitic. Speciile cresc în climatul temperat până la subtropic și în locurile superioare ale munților tropicali.

Die Holunder bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Moschuskrautgewächse. Die Gattung enthält weltweit etwas über zehn Arten, von denen drei in Mitteleuropa heimisch sind. Am bekanntesten von diesen drei Arten ist der Schwarze Holunder, der im heutigen Sprachgebrauch meist verkürzt als „Holunder“, in Norddeutschland oft auch als „Fliederbeerbusch“ und in Altbayern und Österreich als „Holler“ oder in der Schweiz als „Holder“ bezeichnet wird. Daneben gibt es den ebenfalls strauchförmigen Roten Holunder und den staudenförmigen Zwerg-Holunder oder Zwergholunder. Die Arten wachsen im gemäßigten bis subtropischen Klima und in höheren Lagen von tropischen Gebirgen.

Definiția Holunder în dicționarul Germană

Arbustul cu frunze verzi, verde închis, alb gălbui, flori care cresc în umbre mari și fructe lucioase, negre. Totalitatea florilor de pădure sau de fructe considerate curative. Tufișuri cu verde închis, frunze de pene, alb gălbui, flori care cresc în umbre mari și fructe strălucitoare, negre. Totalitatea florilor de pădure sau tulpini de fructe considerate gramatice curative fără plural.

Strauch mit dunkelgrünen, gefiederten Blättern, gelblich weißen, in großen Dolden wachsenden Blüten und glänzenden, schwarzen Früchten Gesamtheit von als heilkräftig geltenden Blüten- oder Fruchtständen des Holunders. Strauch mit dunkelgrünen, gefiederten Blättern, gelblich weißen, in großen Dolden wachsenden Blüten und glänzenden, schwarzen Früchten Gesamtheit von als heilkräftig geltenden Blüten- oder Fruchtständen des Holunders Grammatikohne Plural.

SINONIMELE «HOLUNDER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Holunder» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Holunder

Flieder · Holder · Holler

TRADUCEREA HOLUNDER

Găsește traducerea Holunder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Holunder din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Holunder» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 长老
• Traducător din Germană - Spaniolă: anciano
• Traducător din Germană - Engleză: elder
• Traducător din Germană - Hindi: बड़ा
• Traducător din Germană - Arabă: زعيم
• Traducător din Germană - Rusă: старший
• Traducător din Germană - Portugheză: mais velho
• Traducător din Germană - Bengali: অগ্রজ
• Traducător din Germană - Franceză: aîné
• Traducător din Germană - Malaeză: tua
• Germană: Holunder
• Traducător din Germană - Japoneză: 先輩
• Traducător din Germană - Coreeană: 장로
• Traducător din Germană - Javaneză: sepuh
• Traducător din Germană - Vietnameză: đàn anh
• Traducător din Germană - Tamilă: மூத்த
• Traducător din Germană - Marathi: वडील
• Traducător din Germană - Turcă: yaşça büyük
• Traducător din Germană - Italiană: sambuco
• Traducător din Germană - Poloneză: starszy
• Traducător din Germană - Ucraineană: старший
• Traducător din Germană - Română: mai mare
• Traducător din Germană - Greacă: ηλικιωμένων
• Traducător din Germană - Afrikaans: ouderling
• Traducător din Germană - Suedeză: fläder
• Traducător din Germană - Norvegiană: eldre

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOLUNDER»

Descoperă întrebuințarea Holunder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Holunder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schwarzer Holunder

"Anfang September habe ich angefangen, ein Fundament auszuschachten.

M. H. Fischer, 2006

Holunder-Kochbuch

Nur wenige befassen sich ausschließlichmit dem Schwarzen Holunder, Sambucus nigra (z.B. BAUSCH u. BECKMANN 2007, CHRISTANDL 2007, DIEWALD u. RUDNIK 2013, HEIDBÖHMER 2007,KREMP 2012,LIEBERT 2009, MAIBACH ...

Wilfrid Loos

Apfel, Zwetschge & Holunder

Holunder-Birnen-Grütze. mit. Eis. 20 Minuten Kühlzeit: 2–3 Stunden 4 Portionen 1 Die Holunderdolden waschen, trockentupfen, die Beeren von den Stielen zupfen und verlesen. Die Birnen schälen, halbieren, entkernen und in 1 cm große ...

Karl Newedel, 2013

Hinein in den Sommer mit Holunder, Erdbeere & Rhabarber

Brotaufstrich. Mein Tipp Die berühmte hessischegrüne Sauce, landläufig Grie Soß genannt, besteht meist aus Borretsch, Kerbel, Kresse, Petersilie, Pimpinelle, Sauerampfer und Schnittlauch. Man bekommt dieKräuter manchmalfertig ...

Martin Lagoda, Karl Newedel, 2014

Poesie und Philosophie in einer tragischen Kultur: Texte ...

HINWEIS AUF DAS GESAMTPROJEKT •HOLUNDER UND HÖLDERLIN' UND ERÖFFNUNGSREDE ZUR AUSSTELLUNG 'TROUW AAN DE VLIER' ('TREUE ZUM HOLUNDER') MIT WERKEN VON GUNTHER KEUSEN HEINZ KIMMERLE  ...

Heinz Kimmerle, 1995

Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...

Der Holunder ist ein häufig vorkommender Strauch, der nicht nur in der Natur anzutreffen ist, sondern auch gerne in Gärten heimisch wird. Wenn sich seine weißen Blüten in großen Schirmrispen öffnen, kann man den Holunder schon von ...

Eva Marbach, 2010

Historia Naturalis Arborum Et Fruticum Sylvestrium ...

So thut man auch die gedörrten Holunder -Blüthcn in den kahmigten und trüben Wein, damit man die Annehmlichkeit seines Geschmacks hiedurch verbessere; es soll aber solcher Wein, wenn man einiger maassen darinnen exceäirt, man- ...

Julius Bernhard von Rohr, 1732

Natürlich gesund mit Holunder: sanfte Hilfe bei Beschwerden ...

Ratgeber zur Verwendung von Holunderbeeren, -blättern und -blüten in Hausapotheke und Küche mit vielen attraktiven Rezepten.

Angela Martens, 2006

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

Gott, Heu, Kath, Tsch V]; hulendar [Hatz V]; hulenar [Len, Low V] Fr: Schwarzer Holunder; Sambucus nigra Etym.: Vgl. Holunder, seit dem 9. Jh. belegt, aus mhd. holunter, holunder, ahd. holuntar. hol(d)er. Die mhd. Form "holder" zeigt die alte ...

Hans Gehl, 2005

Moschuskrautgewächse: Holunder, Schwarzer Holunder, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOLUNDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Holunder în contextul următoarelor știri.

Wilde Hecken - Sanddorn, Holunder & Co: Die bequemen Wilden

Holunder (Sambucus nigra): Ob wilder Holunder, der durch Vogelkot in den Garten gekommen ist, oder die beste Fruchtsorte, die es gibt, die Sorte „Haschberg“, ... «Kleine Zeitung, Sep 16»

Kirschessigfliege fliegt auch auf Holunder

Seit über zehn Jahren baut der Rhöner Bio-Landwirt Martin Ritter Holunder an. Aber seit ungefähr drei Jahren kämpft er wie seine Kollegen, die ebenfalls den ... «Main-Post, Aug 16»

Wie gefährlich ist Holunder?

Weiße Blüte, schwarze Beere – so kennen wir Holunder. Die Vitamin C-reiche Beere kann bei falscher Zubereitung aber auch zur ungeahnten Gefahr werden. «Praxisvita, Aug 16»

Der Holunder Symbolpflanze mit Heilwirkung

Seit Jahrtausenden gilt der Holunder mit den hellen Blüten und den dunklen Beeren als Symbol von Leben und Tod. Aber auch in der Volksmedizin spielt er ... «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»

Sternberg: Gekocht ist Roter Holunder essbar

„Darf ich den Roten Holunder verarbeiten?“, fragt Anneliese Wagner aus Sternberg. Wie SVZ in dem Beitrag „Roter Holunder für Gelee und Saft“ in der Ausgabe ... «svz.de, Iul 16»

SWR4 Genussgeschichten

Experten in Sachen Holunder: Agraringenieurin Dagmar Beringhoff und Gärtnermeister Stefan Beringhoff bewirtschaften seit 2002 mit großer Leidenschaft ihren ... «SWR Nachrichten, Iul 16»

Der Holunder ist wie eine Hausapotheke

Der Holunder ist wie eine Hausapotheke. Anneliese Weiglsberger aus Weiherhäusl bei Harrling weiß, was man aus dem Holler Schmackhaftes und Gesundes ... «Mittelbayerische, Iun 16»

Übern Zaun, Rosen klaun

Blaue, schwarze und marmorierte Rosenblüten? Hauptsache sie duften. Nur dann finden sie gemeinsam mit wildem Holunder zu ihrer wahren Bestimmung. «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Fest mit Spezialitäten rund um den Holunder

Und weil Sonnenschein zusätzlich zum Holunder die wichtigste Zutat ist, wenn zwischen Kirche und Pfarrheim Feierstimmung aufkommen soll, musste das Fest ... «Onetz.de, Iun 16»

Mirja Boes dreht in Kölner Kult-Kneipe Weißer Holunder ihre neue ...

Die Veedelskneipe „Weißer Holunder“ in der Neustadt ist Kleinkunst-Bühne und Skat-Spielsalon in einem. Seit Kurzem ist die Kult-Kneipe auch Drehort für die ... «Express.de, Mai 16»