Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alegorización" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALEGORIZACIÓN ÎN SPANIOLĂ

a · le · go · ri · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALEGORIZACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALEGORIZACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alegorización» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția alegorización în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, alegorizarea înseamnă acțiune și efect alegorizator. En el diccionario castellano alegorización significa acción y efecto de alegorizar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alegorización» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALEGORIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALEGORIZACIÓN

aleganarse
alegar
alegato
alegatorio
alegón
alegoría
alegórica
alegóricamente
alegórico
alegorismo
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura
alegranza
alegrar
alegre
alegremente
alegreto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALEGORIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele alegorización în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «alegorización» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALEGORIZACIÓN

Găsește traducerea alegorización în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile alegorización din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alegorización» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

寓言
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

alegorización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Allegory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

allegorization
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التأويل المجازي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

allegorization
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alegorização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

allegorization
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

allégorisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

allegorization
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Allegorisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

allegorization
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

풍유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

allegorization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

allegorization
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

allegorization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

allegorization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

allegorization
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

allegorizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

alegoryczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

allegorization
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

alegorizarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

allegorization
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

allegorization
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

allegorization
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

allegorization
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alegorización

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALEGORIZACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alegorización» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alegorización
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alegorización».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALEGORIZACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alegorización» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alegorización» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alegorización

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALEGORIZACIÓN»

Descoperă întrebuințarea alegorización în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alegorización și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derás: los caminos y sentidos de la palabra divina en la ...
g) Alegorización y actualización de las parábolas. En las parábolas encontramos sucesivas aplicaciones 'de las palabras de Jesús en diversas circunstancias, v. gr., en la parábola del hijo pródigo la figura de los dos hermanos se aplica en la  ...
Domingo Muñoz León, 1987
2
Divinas y humanas letras: doctrina y poesía en los Autos ...
La menos convincente de las clasificaciones es la que ofrece Bruce Wardropper al tomar como criterio el grado de alegorización del auto. De este modo llega a distinguir cuatro grupos: el auto enteramente alegórico, el predominantemente ...
Ignacio Arellano, 1997
3
Imagi/nación: la feminización de la nación en el cine ...
Las películas que he escogido para este estudio cubren algunos aspectos de la alegorización de la nación con un cuerpo de mujer. Además de señalar los modos de alegorización en cada caso, me interesa analizar los efectos que estas ...
María Donapetry, 2006
4
Nazarín
Decíamos que la alegorización más evidente en Nazarín es la de la vida de Jesús Nazareno. Esto significa que Nazarín es Jesús, que si Jesús viviese en 1 895 en Madrid sería como Nazarín. Así lo ve Romero Tobar (1995), como «el Cristo ...
Benito Pérez Galdós, 2001
5
El cuidado: un imperativo para la bioética. Relectura ...
La acción cuidadosa es entendida en clave de servicio a los seres humanos, prestación que será retribuida. en la propia alegorización del relato, será a los ángeles, principados y potestades a quienes les toque el servicio de la humana  ...
Marta López Alonso, 2011
6
Entre el laberinto y el exilio. NUEVAS PROPUESTAS SOBRE LA ...
También en sus textos se pueden detectar diferentes modos de alegorización de acuerdo con las definiciones de Walter Benjamin e Idelber Avelar si entendemos la alegoría o la alegorización como la expresión de la situación extratextual de ...
Daniel Nemrava, 2013
7
Sabiduría en Israel: Proverbios, Job, Eclesiastés, ...
Naturalmente, no todos y cada uno de sus elementos contribuyen de igual manera al proceso de alegorización. Pero muchos de ellos reclaman punto por punto una actualización interpretativa. Y en cuanto a los elementos improductivos, ...
Gerhard von Rad, 1985
8
Del culto a la cultura: elementos para una crítica de la ...
Se rechaza la forma de alegorización iniciada por la filosofía griega y la apologética cristiana. El juicio sobre la forma de representación alegórica es inequívoco: ha “malinterpretado”el mito.3 Me parece inadecuado querer juzgar la forma de ...
Jacob Taubes, 2007
9
Ejercicios Espirituales De S. Ignacio Historia Y Analisis
Redactada en todas sus partes según la dialéctica antagónica, tras el enunciado general, que es la alegorización del comportamiento del enemigo, vienen dos bloques en paralelo, que incluyen a su vez dos miembros en contraposición20.
Santiago Arzubialde, 2009
10
Reescritura e intertextualidad: literatura-cultura-historia
... es el argumento del auto que “ha de entenderse en dos niveles” [2001: 59-60]. La. alegorización. de. los. espacios. dramáticos. y. su. representación. escénica. En numerosos estudios queda comprobado que el dramaturgo áureo al ...
Urszula Aszyk, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALEGORIZACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alegorización în contextul următoarelor știri.
1
Páginas con olor a billetes
–Con la proliferación de narradores y de esa suerte de narrativa del presente y lo inmediato, la alegorización se adelgaza mucho. Podemos pensar en La ... «Clarín.com, Mai 16»
2
El buen empleo del tiempo libre se llama ocio
En cambio, si no hay alegorización del título sobre Yahveh, se pueden, sin embargo, describir en una parábola del buen pastor las relaciones de Dios con su ... «Informador.com.mx, Iul 15»
3
La literatura, un bastión de resistencia contra el aparato discursivo …
Comparadas con otras ficciones construidas desde una alegorización más ortodoxa -como El vuelo del tigre de Daniel Moyano (escrita y publicada en España ... «Télam, Ian 15»
4
Martín Kohan presentó su nuevo libro, "El País de la guerra"
“Al correrme de la alegorización de la guerra e inscribirme en sus distintos momentos, me di cuenta que, claro, la guerra no es siempre igual. No ha tenido ... «Télam, Sep 14»
5
Gracián, entre el deseo de la fama y la inmortalidad
«La alegorización de la épica clásica conllevó una larga trayectoria que cruzó la frontera entre los divino y lo humano en ambas direcciones. La Iglesia se sirvió ... «La Razón, Iun 14»
6
RESE A: "New Fantasies", en TEOR/ TICA
Con el ejemplo de un grabado europeo contemporáneo al proceso de Colonia en América, vemos la alegorización de nuestro continente en la forma de una ... «RedCultura.com, Nov 13»
7
11 de julio de 2013
Anota que en Marie Linage la alegorización es interesante porque lo hace con las mayúsculas (Amante, Amor, Celos, Virtud), de modo que los conceptos se ... «ElTiempo.com, Iul 13»
8
Eppens dio unidad al Escudo Nacional
“Precederían a la muy pronta alegorización iconográfica e institucional de la futura primera Emperatriz Constitucional de México. En Valladolid (hoy Morelia), ... «Excélsior, Feb 13»
9
La literatura y la vida
Por un lado, en la estela de las Vidas imaginarias de Marcel Schwob, de las vidas infames del joven Borges pero bajo la alegorización de la experiencia ... «Revista Ñ, Mar 12»
10
Romojaro y Ramírez Lozano reciben el Premio de la Crítica
... mientras que sobre la novela de Ramírez Lozano señaló que es «una alegorización en torno a la creación del principio del mal y las falsas reliquias con una ... «Sur Digital, Mai 11»

IMAGINILE ALEGORIZACIÓN

alegorización

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alegorización [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alegorizacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z