Descarcă aplicația
educalingo
aman

Înțelesul "aman" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMAN ÎN FRANCEZĂ

aman


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMAN ÎN FRANCEZĂ?

Definiția aman în dicționarul Franceză

Definiția lui aman în dicționar este acordarea vieții salvate sau amnistiei acordată unui inamic, unui trib sau unui popor ca urmare a unor evenimente insurecționale, excluzând actele de jaf.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMAN

alderman · amman · barman · businessman · chairman · clergyman · firman · gentleman · iman · liman · maman · man · ottoman · policeman · pullman · roman · sportsman · superman · talisman · toman

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMAN

amaigri · amaigrir · amaigrissant · amaigrissement · amalgamant · amalgamation · amalgame · amalgamé · amalgamer · amalgameur · amandaie · amande · amandé · amanderaie · amandier · amandin · amandine · amanite · amant · amante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMAN

atman · birman · bonne-maman · brahman · caïman · chaman · clubman · coachman · daman · dolman · ferman · gallo-roman · hetman · karman · musulman · shaman · sportman · sportswoman · yachtsman · yeoman

Sinonimele și antonimele aman în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «aman» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMAN

Găsește traducerea aman în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile aman din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aman» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

阿曼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

Aman
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

aman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

aman
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أمان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Aman
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

aman
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আমন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

aman
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

aman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

aman
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

アマン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

아만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

aman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

aman
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அமன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अमन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

aman
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Aman
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Aman
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

aman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμάν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Aman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aman

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMAN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aman
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aman».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aman

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMAN»

Descoperă întrebuințarea aman în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aman și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Aman
Et, au sommet des montagnes, le " contraire de la guerre ", la communion, l'aman. L'aman: la trêve, la paix, la confiance. Mais aussi la sauvegarde. Sera-t-il sauvegardé, le passé? Et lui, au présent, qui maintenant seul importe?
Evelyne Sullerot, 1981
2
Le nouvel aman secouriste expirant sur le gibet destiné à ...
les Prophètes auroient dit qu'il faudroít croire aux miracles du Messie indépendamment des prophéties , ma proposition serott toujours vraie , que les Juifs n'ont méconnu Jesus-Chrifì que parce qu'ils n'en ont pas jugé par les xirconflanccs ...
3
Représentations d'Esther entre écritures et images
trois personnes de la Trinité en lutte contre le démon (Aman), un concept que Rupert de Deutz explicite déjà dans le titre du chapitre IX que nous venons de citer en partie: «Item, quomodo ex tribus tantum personis praevisum est auxilium  ...
Elisabetta Limardo Daturi, 2004
4
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
L'aman soutient, corne il a eté dit, l'antenne, mais il ne luy donne pas le mouvement necessaire pour la hisser et pour l'amener. On se sert pour cela de deux autres cordages appelléz vettes »; « Son aman (: de l'antenne de trinquet) n 'est ...
Jan Fennis, 1995
5
Quaestiones Homericae
Aussi convient-il d'abandonner la notion d'état d'annexion renforcé, qui complique inutilement la description du kabyle. Restent les cas qui ne présentent aucune trace de n: chleuh aman unzar « l'eau de la pluie », kabyle aman usag wm ...
Lionel Galand, 2002
6
Michel-Ange et la chapelle Sixtine
LE SUPPLICE D'AMAN La scène représentée dans l'angle opposé est également liée à la Crucifixion. La trahison d'Aman lui vaut son exécution, traditionnellement par pendaison, bien que Michel- Ange ait transformé la potence en une croix ...
Marcia B. Hall, 2002
7
Nouveau Commentaire littéral critique et théologique... sur ...
Dixilque Esther : Hostis et inlmicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum régis ac reginae ferre non sustinens. 7. Rex autem iratus surrexit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consituin. Aman ...
Joseph Franz Allioli, 1868
8
Sainte Bible contenant l'ancien et le nouveau Testament
S It Assuérus donne à Esther tes biens d'Aman, et élève Mar docket en s* place. Esther demande au roi la révocation de Védil contre les Juifs. LA MÊME ANNÉE 3195. regio addictam obdominicrímem.r?omine irire domus bona ejus omnia ...
Jac Menochius, R. P. De Carrières, 1856
9
La sainte Bible: contenant l'ancien et le nouveau testament
Prenez bien garde de ne rien oublier de tout ce que vous venez de dire. 11 Aman prit donc une robe royale et un cheval. Et ayant revêtu Mardochée de la robe dans la place de la ville , et lui ayant fait monter le cheval , il marchait devant lui, ...
Louis Hachette (París), 1844
10
La Sainte Bible
8. Assuerus etant revenu du jardin plante" d'arbres, et etant rentre" dans le lieu du festin, trouva qu'Aman s'e"toit jete" sur Ie lit ou e"toit Esther, et il dit : Comment! il veut meme faire violence a la reine, en ma presence et dans ma maison?

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aman în contextul următoarelor știri.
1
Israël est persuadé que Téhéran ne respectera pas les termes de l …
Officieusement, il se dit que, durant cette réunion à huis clos, des ordres ont été donnés au Mossad et à l'Aman (renseignement militaire) de ... «Le Temps, Iul 15»
2
Gastronomie. La Bretonne exporte les restaurants de Pierre Gagnaire
Au menu, des huîtres de l'île aux Moines, le mythique merlan Colbert, un kouign-aman, des fraises à la mode de Bretagne. Une mode qui se ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
3
La crise du tourisme après «Sousse Attack»: Problèmes de …
C'est tout un schéma de crise qui détruit la réputation de la Tunisie comme une destination sécurisée (Amn et Aman dit-on avant). La facette ... «Espace Manager, Iul 15»
4
Takaful : Émirats Arabes Unis: Les marchés actions finissent en …
Le titre Dubai Islamic Insurance Co. (DU:AMAN) vient compléter ce trio de tête avec une progression de 2,40% soit 0,015 points pour une fin de ... «Zonebourse.com, Iul 15»
5
Un imam expulsé pour incitation à la haine, 4 autres dans le … - Rtbf
C'est une très bonne chose qu'il soit expulsé", déclare Nasan Aman Yousef, président de l'asbl mosquée somalienne. Cette expulsion est-elle ... «RTBF, Iul 15»
6
Zehitouna, zehitouna!
Mehdi entonne Aman, aman et de bifurquer vers Khalti hlima baoûna baoûna. Titre qui évoque l'esclavagisme. Le groupe entame un virage à ... «L'Expression, Iul 15»
7
FOOTBALL Deux matchs cette semaine pour les Chamois
... (Châteauroux, CFA 2), Sylla (Joué-lès-Tours, DHR), Barritault (Poitiers, DH), Robalo (Saint-Jean-de-Beaulieu, DHR), J. Aman (3e gardien). «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Sylla mort de faim
... (Châteauroux, CFA 2), Sylla (Joué-lès-Tours, DHR), Barritault (Poitiers, DH), Robalo (Saint-Jean de Beaulieu, DHR), J. Aman (3e gardien). «Centre Presse, Iul 15»
9
Marché. Gourmandises et art à Port Blanc
Côté bouche, des tartares d'algues, de la bière de Baden, des produits du Moustoir, (oeufs, kouign aman, beurre), des gâteaux, huîtres, ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Diamond League : Répétition générale à Lausanne
Avec Rudisha, Amos, Bosse et Aman, le 800m de Lausanne avait tout d'une finale mondiale. La course s'est jouée dans le dernier 400m, avec ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aman [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aman>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO