Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amande" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMANDE ÎN FRANCEZĂ

amande play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMANDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMANDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amande» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amande în dicționarul Franceză

Prima definitie a migdalei din dicționar este fructul migdalei, închis într-o cocă de coajă de culoare verde, ornament subțire, aromă dulce sau amară. O altă definiție a migdalei este așa-numitele tuberculi de cyperus, plante care cresc în locuri umede din țările calde și temperate. aceste tuberculi sunt în formă de migdale mici, maronii exteriori și a căror carne interioară este foarte albă. ele sunt foarte amare. ele sunt consumate crude, cum ar fi alune sau fierte ca niște castane. este, de asemenea, un fel de făină. Almond este, de asemenea, un halou eliptic care cuprinde reprezentări ale figurilor divine în picturile pictorilor primitivi sau în ferestrele artei gotice.

La première définition de amande dans le dictionnaire est fruit de l'amandier, enfermé dans une coque à écale de couleur verte, de parure oblongue, de saveur douce ou amère. Une autre définition de amande est on appelle ainsi les tubercules du cyperus, plante qui croît dans les endroits humides des pays chauds et tempérés. ces tubercules sont en forme de petites amandes, brunes extérieurement, et dont la chair intérieure est très blanche. elles sont très féculentes. on les consomme crues, comme les noisettes ou on les fait cuire comme les châtaignes. on en fait aussi une sorte de farine. Amande est aussi auréole elliptique enveloppant les représentations de figures divines dans les tableaux des peintres primitifs ou dans les verrières de l'art gothique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amande» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMANDE


allemande
allemande
anti-allemande
anti-allemande
antiallemande
antiallemande
calmande
calmande
commande
commande
demande
demande
double-commande
double-commande
décommande
décommande
flamande
flamande
frimande
frimande
limande
limande
monocommande
monocommande
normande
normande
ouest-allemande
ouest-allemande
pré-commande
pré-commande
quémande
quémande
réprimande
réprimande
servo-commande
servo-commande
servocommande
servocommande
télécommande
télécommande

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMANDE

amaigrissant
amaigrissement
amalgamant
amalgamation
amalgame
amalgamé
amalgamer
amalgameur
aman
amandaie
amandé
amanderaie
amandier
amandin
amandine
amanite
amant
amante
amarantacé
amarantacée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMANDE

bande
brande
contrebande
glande
grande
guirlande
hollande
houppelande
lande
lavande
longibande
marchande
offrande
opérande
passe-bande
plate-bande
propagande
sarabande
tisserande
viande

Sinonimele și antonimele amande în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMANDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «amande» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în amande

Traducerea «amande» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMANDE

Găsește traducerea amande în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile amande din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amande» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

杏仁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

almendra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

almond
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बादाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

миндальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

amêndoa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাদাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

amande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

badam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mandel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アーモンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아몬드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

almond
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hạnh nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாதுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बदाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

badem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mandorla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

migdałowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мигдальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

migdală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμύγδαλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

amandel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mandel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mandel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amande

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMANDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amande» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amande
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amande».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMANDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amande» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amande» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre amande

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMANDE»

Descoperă întrebuințarea amande în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amande și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Amande du temps
Les poèmes portent une date et une marque, non dans une chronologie explicite qui indiquerait les année, les mois ou les jours, mais à l'intérieur des signes et des séquences, au contour des assonances et des analogies.
‎2006
2
L'amande: récit intime
Mais Nedjma est aussi un écrivain, joyeux, provocant, incandescent, et son livre - sans doute unique - un cri de colère, de révolte et d'amour.
Nedjma, 2005
3
Les battus paient l'amande: proverbe-comédie-parade, ou ce ...
proverbe-comédie-parade, ou ce que l'on voudra Dorvigny. ^ J A N 0 T. Je vous dis que fi fait, pîfqûë c'éft pdirr affaire , ftut 6en que j'y parle. LE GLERC; N Pour affaire ! oh ben , je fuis fon maître Clerc , vous pouvez •me dire ce que c'eftj c'eft la ...
Dorvigny, 1781
4
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
МшСЧаГЧ, CSp. AlttCtllU, Cat. Amendoa, port. Amendoîa, ital. Amande, fruit de l' amandier. Éty. du lat. amygdala ou amygdalum, amande. Y. Amend , R. Les enfants de Jacob portèrent à Joseph, leur frère inconnu, des amandes en présent.
Simon Jude Honnorat, 1846
5
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
V amande amère doit son amertume et son action excitante à un principe cri stalli sable très-blanc, qui parait être une des causes élémentaires de l'huile volatile pesante, azotéee, vénéneuse , que fournit l'amande, et qui développe de l'acide  ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
6
Coustume de la prevosté et vicomté de Paris
payé , dans plusieurs anciens Autheurs , Ik mesme. diuerfes denominations de cette Amande faute de payement du cens , là mesme. si le luge d'vn Seigneur bas Iusticicr peut condamner en l'Amande , pour cens non payé ? <TfO si l' Amande ...
Julien Brodeau, 1669
7
Practique jjudiciaire es causes civiles, tres utillé et ...
Eh Fiance es lieux qui fegouutrnent par drotcJ efcript}ne porte point d'amande». .. T. л J Au Parlement de Ualines il ne porte mue amande. ¡ \ Q»i mal appelle^ £f¡ FrMICe il doibt porter t amande &pajer Us dejpens. y I Selon et droits ciuiljl eft ...
Joost de Damhoudere, 1572
8
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
Ka'c Amygdala, X. Hïc Ли-.ygdale, es. Hoc Amygdahmi, II. "Brou , premiere écorce de l'amande. Ksec Gulioca,a:. Hoc Vitium, i;. Coque d'amande. Foc L' gnum, i. Hic Calvx,cis. Ha;c Teita,a?. fHui eft d'amande. Amye,dalir>u:, AmygdaIaceus,a ...
François Antoine Pomey, 1691
9
Traité complet des fruits de toute espèce: comprenant la ...
L'huile d'amande est presque incolore; elle se congèle assez difficilement, car elle reste fluide à 12 degrés au-dessous de zéro, elle est légèrement laxative ; on l'administre rarement pure, à moins que ce ne soit dans des cas ...
J. F. Couverchel, 1852
10
Les graines germées: livre de cultures
Originaire d'Iran, l'amande est cultivée depuis des siècles autour du bassin méditerranéen; Maroc et Afrique du nord notamment. principaux constituants. Une profusion de graisses (55%), des sucres (20%) et aussi des protéines (20%) avec ...
Marcel Monnier, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMANDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amande în contextul următoarelor știri.
1
www.lepopulaire.fr - A la Une - SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE (87500 …
Comme l'arôme est une essence d'amande, il est recommandé de l'intégrer en dernier pour l'équilibre du goût. La cuisson doit être à 300 ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
2
Il ne manque plus que la mer - La Nouvelle République
Les petites tables sont en bois, les chaises en paille, les volets peints en vert amande, le puits regorge de fleurs, l'olivier n'est pas encore ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Nos recettes avec des dattes - L'Express Styles
En tajine, en cake, en tarte, fourrées au fromage ou à la pâte d'amande, en sauce... En sucré comme en salé, les dattes sont des fruits pleins de bienfaits: ... «L'Express, Iul 15»
4
Des savons made in Gibles - Le Journal de Saône et Loire
... la fabrication de ses savons. Le lait est également un ingrédient essentiel dans les fabrications du lait d'ânesse, de chèvre et d'amande. «Le JSL, Iul 15»
5
Amande d'ordre: service compris?
Au restaurant, je suis bien placé pour l'observer, la majorité des clients ne pardonnent rien au service. Chaque petit retard agace, chaque ... «L'Hebdo, Iul 15»
6
Le melon passe en cuisine
Pour 4 personnes : 300 g de pâte brisée, 1 melon, 2 c. à soupe de sucre glace, 25 g de beurre 1⁄2 sel, 25 g de pâte d'amande blanche. Crème ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
7
Un marché modifié oui mais… - 15/07/2015 - ladepeche.fr
... propose d'excellentes pralines artisanales sur une base d'amande, de noisette ou de cacahuète. Stand tenu par Nathalie Fabre, connue de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Dijon | Ant-Man , un super-héros qui ne se prend pas au sérieux - Le …
Et se contenter d'une amande par jour pour arborer des abdominaux bien dessinés, comme le tançait l'équipe du film lors d'une conférence de ... «Bien Public, Iul 15»
9
Mycoses des pieds : toutes les solutions pour en venir à bout
Mélangez quelques gouttes de l'une de ces huiles avec de l'huile d'amande douce et appliquez le mélange directement sur la zone concernée ... «Santé Magazine, Iul 15»
10
Clématites parfumées et tomates en pot
Elle est surtout intéressante pour sa floraison tardive et son incomparable fragance d'amande. Vous pouvez vous procurer ces clématites dans ... «France Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amande [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/amande>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z