Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aneth" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANETH ÎN FRANCEZĂ

aneth play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANETH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANETH ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aneth» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aneth

mărar

Aneth

Mararul este o planta din familia Apiaceae. ▪ Denumire științifică: Anethum graveolens L., familia Apiaceae, genul Anethum. ▪ Sinonime: Anethum sowa Roxburgh, Ferula marathrophylla W. G. Walpers, Peucedanum anethum Baillon, Peucedanum graveolens L., Peucedanum sowa Kurz. ▪ Originea numelui: Aneth vine de la antonul grecesc, împrumutat de la vechiul egiptean, iar graveolensul provine din latinele "gravis" și "olens", care grupă dau miros puternic. ▪ Denumire comună: mărar, fenicul de bas, anasonul fals, fenicul stins. Este cultivat ca o plantă condimentară pentru frunzele și semințele sale foarte aromatice și se apropie de fenicul de mirosul și proprietățile sale, de aici numele de fenicul bastard sau anasonul fals. Nectarul florilor sale este apreciat de albine. L'aneth est une plante de la famille des Apiacées. ▪ Nom scientifique : Anethum graveolens L., famille des Apiacées, genre Anethum. ▪ Synonymes : Anethum sowa Roxburgh, Ferula marathrophylla W. G. Walpers, Peucedanum anethum Baillon, Peucedanum graveolens L., Peucedanum sowa Kurz. ▪ Origine du nom : Aneth vient du grec « anêthon », lui-même emprunté à l'égyptien ancien, et graveolens vient du latin « gravis » et « olens », ce qui regroupé donne à odeur forte. ▪ Nom commun : aneth, fenouil bâtard, faux anis, fenouil puant Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques, et se rapproche du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses noms de fenouil bâtard ou faux anis. Le nectar de ses fleurs est très apprécié des abeilles.

Definiția aneth în dicționarul Franceză

Definiția marariei în dicționar este o plantă dicotiledonată anuală a familiei Umbelliferae, cu un miros puternic și plăcut, cu un gust picant și înțepător, care crește în locuri goale și în zone cu pietre.

La définition de aneth dans le dictionnaire est plante dicotylédone annuelle de la famille des ombellifères, à l'odeur forte et agréable, au goût âcre et piquant, qui croît dans les terrains vagues, les endroits pierreux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aneth» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANETH


schibboleth
schibboleth
schiboleth
schiboleth
shiboleth
shiboleth

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANETH

anentasie
anépigraphe
ânerie
anéroïde
ânesse
anesthésiant
anesthésie
anesthésié
anesthésiée
anesthésier
anesthésieur
anesthésiologie
anesthésique
anesthésiste
anet
aneurine
anévrismal
anévrismatique
anévrisme
anévrysmal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANETH

azoth
bath
belzébuth
bismuth
béhémoth
feldspath
goliath
goth
hadîth
luth
mammouth
math
ostrogoth
sefiroth
sephiroth
spath
vermouth
visigoth
wisigoth
zénith

Sinonimele și antonimele aneth în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANETH» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aneth» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aneth

Traducerea «aneth» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANETH

Găsește traducerea aneth în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aneth din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aneth» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

莳萝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

eneldo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सोआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شبت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

укроп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

endro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শুলফা
260 milioane de vorbitori

Franceză

aneth
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Dill
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dill
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ディル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dill
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thì là
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெந்தயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बडीशेप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dereotu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aneto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

koper
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кріп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mărar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άνηθο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aneth

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANETH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aneth» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aneth
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aneth».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANETH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aneth» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aneth» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aneth

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANETH»

Descoperă întrebuințarea aneth în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aneth și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Ombellifères (Apiacées; famille de carotte) Autres noms : aneth odorant, écarlade , faux-anis, fenouil bâtard. Nom anglais : dill. DESCRIPTION • L'aneth, originaire du sud-ouest de l'Asie, est une annuelle rustique d'allure saisissante, qui ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Comptines à l'aneth
TOILE. D'ARAIGNÉE. J'étais une ombre de plus dans la maison. Je voyais mes parents avant et après le travail - le leur, car qu'avais-je à faire ? Mon occupation principale consistait à me trouver des occupations secondaires, afin que la ...
Laurence Chauvy, 1996
3
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
C'est ainsi que, par exemple, dans le Larousse-Sélection (1968), le mot aneth est donné, tout simplement, comme « synonyme » de fenouil. Alors que pour Dorvault (1995), c'est une plante « très voisine » du fenouil. Tandis que dans le Petit ...
Henri Lamendin, 2007
4
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Aneth Anethum graveolens, Ombellifères P lante aromatique annuelle originaire du bassin méditerranéen et de l'Asie occidentale. L'aneth est apparenté au fenouil avec lequel il est souvent confondu, car il lui ressemble. Son nom français est ...
QA International Collectif, 1996
5
Flore médicale
AN ET H. On cultive l'aneth dans nos jardins potagers, où il faut semer la graine aussitôt qu'elle est mûre. Les feuilles , les fleurs et les semences sont un assaisonnement utile, qui rend plus savoureux la viande et les légumes. Cuit avec le ...
François Pierre Chaumeton, Jean Louis Marie Poiret, Jean Baptist Joseph Anne César Tyrbas de Chamberet, 1833
6
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Aneth, Thym, de chaque une livre œ 36o gram. Faites cuire jusqu'à consomption de l'humidité , et passez. TILLEUL. Tllia Europœa, L. Ifcde (AI. ITo.J ; timtlrtë (An.); Ijpa [B.J ; lind ;D. Su.); (fia (K)lftMa (I.), «««(po.). ams. an. ha. be. br. d. e. f. fe.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
7
Précieux Aneth: 27 recettes pour varier les plaisirs
Auteur reconnu (Mes secrets gourmands, Le piano d'herbes) Caroline Darbonne a choisi de nous dévoiler les secrets de l'Aneth.
Caroline Darbonne, 1999
8
Le grand livre des herbes: jardin, santé, cuisine, maison
Éclaircissez à 25 cm de distance, À mon avis, le semis direct est la meilleure méthode car l'aneth n'aime pas être transplanté. Étalez les semis pour disposer de feuilles tout l'été. Situation Ensoleillée, dans un sol bien drainé, à l'abri des vents ...
Jekka McVicar, 2006
9
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Les illes d'aneth sont résolutives ; appliquées extérieurement , avancent la suppuration des tumeurs. Leur eau distillée sa semence augmentent le lait , appaisent le vomissement le hoquet. Heurnius propose comme un remède immanqua- ...
‎1817
10
Verbal d'experts: nouveau sistème de jurisprudence, ...
S'il n'y a pas quelques lignes écrites de la propre main dudit Secrétaire Bdillival Aneth. "Remarques. Mrs. les Experts font repondre ici le Tuteur Aneth , au lieu de repondre eux mêmes , comme ils y étoient tenus , il leur e!t pénible d'avouer ...
Louis de Portes, 1765

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANETH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aneth în contextul următoarelor știri.
1
Un accord difficile à digérer par les Irano-Israéliens de Tel-Aviv | The …
... dans leur jeu, la plus grande menace pour notre existence », a-t-il ajouté, tout en savourant un repas de brochettes et de riz persan à l'aneth. «The Times of Israël, Iul 15»
2
Baerenthal: la nouvelle donne de l'Arnsbourg
... cette dernière), avec menthe, basilic, aneth, haricots verts de mer, les tomates anciennes avec sa burrata des Pouilles anisée avec coriandre ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
3
Un samedi soir à Oberkampf
... dans une sauce soja à la joue de porc, des tobiko, oeufs de poisson volant, sur un saumon mi-cuit à la crème d'aneth, orné de salicorne. «Télérama.fr, Iul 15»
4
Ramadan 2015 : Iran, les meilleures recettes
En effet, cette soupe épaisse à base de Kashk (du yogourt fermenté), est composée de persil, d'épinards, d'aneth, de coriandre, de menthe, ... «meltyFood, Iul 15»
5
Sous-cloche : le bao, la petite brioche chinoise qui emballe les …
Chou chinois-porc, ciboulette-œufs, ciboulette-porc, fenouil-porc ou aneth-porc, porc-oignon chinois… Les possibilités sont multiples pour la ... «Le Monde, Iul 15»
6
Où déguster les meilleures salades ?
... petites merveilles : milanaise de veau sauce gribiche ; jambon de Paris, pesto et chèvre ; truite de Banka au chou et crème crue à l'aneth«Les Échos, Iul 15»
7
Soulager une cystite avec des produits à base de cranberry
Composition : des huiles essentielles de sarriette, cajeput, aneth, romarin, genévrier, girofle et arbre à thé. Le + : des tests in vitro montrent que ... «Santé Magazine, Iul 15»
8
Guerre froide dans le snacking ?
Le brin d'aneth qu'il porte n'est pas rien : il donne une signature gustative légère, originale, nordique. Facile à fabriquer et à servir, le blini va ... «Snacking.fr, Iul 15»
9
Sandwich poulet, noix de cajou et citron
Un casse-croûte à adopter pour les beaux jours avec son concombre super frais et sa sauce rafraîchissante au citron et à l'aneth. Pour 18 ... «L'Express, Iul 15»
10
Photo Pinkcandy | Dreamstime.com
Dans un bol, les laisser mariner avec la bière, l'aneth, la menthe et l'orange pendant 6 heures. – Sortir les homards de la marinade, hacher les ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aneth [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aneth>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z