Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anévrisme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANÉVRISME ÎN FRANCEZĂ

anévrisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANÉVRISME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANÉVRISME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anévrisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
anévrisme

anevrism

Anévrisme

Un anevrism sau anevrism este o dilatare localizată a peretelui unei artere care are ca rezultat formarea unui buzunar de dimensiuni variabile care comunică cu artera printr-o zonă îngustată numită guler. Forma sa obișnuită este cea a unei pungi, diametrul său poate ajunge la câțiva centimetri. Anevrismul, în care peretele este intact, trebuie distins de pseudo anevrismul în care peretele este rupt și sângele conținut de structurile adiacente. Ruptura anevrismului reprezintă aproximativ 10% din accidentele vasculare cerebrale. Când apare brusc, moartea este adesea inevitabilă. Semnele de avertizare timpurie pot, totuși, să atragă atenția în câteva ore și chiar zile înainte de accident vascular cerebral, iar tratamentul medical este fezabil. Un anévrisme ou anévrysme est une dilatation localisée de la paroi d'une artère aboutissant à la formation d'une poche de taille variable, communiquant avec l'artère au moyen d'une zone rétrécie que l'on nomme le collet. Sa forme habituelle est celle d'un sac, son diamètre pouvant atteindre plusieurs centimètres. L'anévrisme, où la paroi est intacte, doit être distingué du pseudo anévrisme où la paroi est rompue et le sang contenu par les structures adjacentes. La rupture d'anévrisme représente environ 10 % des accidents vasculaires cérébraux. Lorsqu'elle survient subitement, la mort est souvent inévitable. Des signes précurseurs peuvent cependant attirer l'attention dans les heures et même les jours qui précèdent l'AVC, et un traitement médical est envisageable.

Definiția anévrisme în dicționarul Franceză

Definiția anevrismului în dicționar este dilatarea localizată a pereților unei artere care formează un buzunar plin de sânge. O altă definiție a anevrismului este aceea a anevrismului; care este relativ la anevrism.

La définition de anévrisme dans le dictionnaire est dilatation localisée des parois d'une artère formant une poche pleine de sang. Une autre définition de anévrisme est qui tient de l'anévrisme; qui est relatif à l'anévrisme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anévrisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANÉVRISME


amateurisme
amateurisme
autoritarisme
autoritarisme
charisme
charisme
cyclotourisme
cyclotourisme
empirisme
empirisme
hyperpituitarisme
hyperpituitarisme
hypopituitarisme
hypopituitarisme
intégrisme
intégrisme
lyrisme
lyrisme
météorisme
météorisme
naturisme
naturisme
prisme
prisme
secourisme
secourisme
sectarisme
sectarisme
terrorisme
terrorisme
totalitarisme
totalitarisme
tourisme
tourisme
voyeurisme
voyeurisme
végétarisme
végétarisme
ésotérisme
ésotérisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANÉVRISME

anéroïde
ânesse
anesthésiant
anesthésie
anesthésié
anesthésiée
anesthésier
anesthésieur
anesthésiologie
anesthésique
anesthésiste
anet
aneth
aneurine
anévrismal
anévrismatique
anévrysmal
anévrysmatique
anévrysme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANÉVRISME

aphorisme
barbarisme
behaviorisme
catharisme
cathétérisme
ethnocentrisme
futurisme
gargarisme
maniérisme
militarisme
onirisme
parlementarisme
particularisme
purisme
tantrisme
utilitarisme
vampirisme
volontarisme
égalitarisme
égocentrisme

Sinonimele și antonimele anévrisme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANÉVRISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «anévrisme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în anévrisme

Traducerea «anévrisme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANÉVRISME

Găsește traducerea anévrisme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile anévrisme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anévrisme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

动脉瘤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aneurisma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aneurism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धमनीविस्फार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تمدد الأوعية الدموية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аневризма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aneurisma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

aneurism
260 milioane de vorbitori

Franceză

anévrisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

aneurism
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aneurysma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

動脈瘤
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

동맥류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

aneurism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

động mạch lựu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அனியூரிசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

aneurism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

damar genişlemesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aneurisma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tętniak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аневризма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

anevrism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανευρύσματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aneurisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aneurism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aneurisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anévrisme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANÉVRISME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anévrisme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anévrisme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anévrisme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANÉVRISME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anévrisme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anévrisme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre anévrisme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANÉVRISME»

Descoperă întrebuințarea anévrisme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anévrisme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réflexions et observations anatomico-chirurgicales sur ...
à l'endrnit où il est comprimé , et par suite son oblitération par l'adhérence mutuelle de ses'pa- rois , soit qu'en empêchant de cette manière le sang d'arriver jusqu'à l'anévrisme , on permette à la partie de ce liquide renfermée dans le sac de ...
J.-A.-L. Casamayor, 1825
2
Plans de soins et dossier infirmier: Diagnostics infirmiers ...
Cette intervention implique la résection chirurgicale d'un anévrisme, dilatation artérielle diffuse ou localisée d'une artère, et le remplacement par une greffe de l' aorte. L'anévrisme peut résulter de l'athérosclérose, d'une fissure dans l'intima ...
Lynda Juall Carpenito, Marie-Thérèse Célis-Geradin, Christiane Coopman-Mahieu, 1997
3
Réflexions et observations anatomico-chirurgicales sur ...
Les signes par le moyen. desquels on croit com- munémeut (x) pouvoir distinguer l'anévrisme vrai ou par dilatation , d'avec Y axiewisme faux ou par effusion, n'ont jamais existé, qu'il me soit permis de le dire , que dans l' imagination de ceux ...
Antonio Scarpa, 1809
4
Soins Infirmiers: Médecine et Chirurgie
On croit qu'il est possible de prévenir la reprise de l'hémorragie en procédant dès que possible à la ligature chirurgicale de l'anévrisme. On pense aussi qu'on peut prévenir l'angiospasme en évacuant le sang des citernes interpédonculaires ...
Brenda G. Bare, Lillian Sholtis Brunner, Doris Smith Suddarth, 2011
5
Neurologie
—La rupture d'une malformation vasculaire représente la cause la plus fréquente d'hémorrag méningée (60 % des cas) ; les malformations vasculaires en cause sont : . l'anévrisme cérébral, cause de loin la plus fréquente ; . la malformation ...
Nicolas Danziger, Sonia Alamowitch, 2003
6
Ophtalmologie
En effet, elle réalise un signe prémonitoire d'une énorme valeur puisqu'elle peut permettre de dépister un anévrisme avant la dramatique hémorragie méningée par rupture d'anévrisme. Elle impose l'artériographie carotidienne en vue d'une ...
Eric Tuil, Catherine Ganem-Albou, 2000
7
Du traitement de l'anévrisme externe par la compression ...
OBSERVATION DEUXIÈME: Anévrisme traumatique de l'artère hume'rale traité par compression digitale in— termittente; guérison après seize heures de compres— sion. — Pierre Arrouet, laboureur, âgé de 69 ans, d'une constitution encore ...
G. MIRAULT, 1860
8
Maladies des vaisseaux
Il faut distinguer l'anévrisme vrai du faux anévrisme, qui est dû à une déhiscence de la paroi artérielle avec formation d'une poche circulante périartérielle, dont la limite, à la différence de l'anévrisme vrai, n'est pas constitué d'une structure ...
Joseph Emmerich, 1998
9
Imagerie médicale
Anévrisme de l'aorte thoracique. Cliché thoracique de face : nette dilatation du bouton aortique et de l'aorte thoracique descendante. Le signe le plus fréquent et évocateur est l'élargissement du médiastin avec un bouton aortique augmenté ...
Ara Loshkajian, 2000
10
Anatomie pathologique générale et spéciale
(a) Retrécissement de l'artère par l'athérome (b) Thrombus développé sur une plaque (c) Hémorragie dans une plaque (d) Anévrisme FAITS ESSENTIELS: Athérome ANÉVRISMES Maladie de l'intima des artères, ET NON des veines.
Alan Stevens, James Lowe, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANÉVRISME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anévrisme în contextul următoarelor știri.
1
Haute-Loire : la Davalade, une marche au profit des victimes de …
... la culture auprès des personnes victimes de cérébrolésions (AVC, rupture d'anévrisme, traumatismes crâniens suite à un accident de la vie). «Zoomdici.fr, Iul 15»
2
L'été c'est fait pour lire et, en particulier, des bédés... Non ? | vivre-a …
Cela s'est-il passé progressivement ou l'accident – rupture d'anévrisme qu'elle raconte au départ de l'album – a-t-il provoqué ou tout précipité, ... «vivre-a-chalon.com, Iul 15»
3
Le phénomène de réendothélialisation coronaire après implantation …
Or la persistance d'un polymère durable peut retarder la cicatrisation artérielle, créer de l'inflammation, voire un anévrisme coronaire et ... «Cardiologie Pratique, Iul 15»
4
JIM.fr - Deux mille duodénopancréatectomies en 43 ans par le …
... anastomotiques suivies de défaillance poly-viscérale, et les hémorragies, souvent différées à J5 ou plus tard, du fait d'un pseudo-anévrisme. «Journal International de Médecine, Iul 15»
5
Santé. Anévrisme cérébral : une bombe à retardement !
Sans aucun signe avant-coureur, alors qu'elle était en pleine forme, elle a été terrassée par une rupture d'anévrisme, soudaine et brutale, ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Rupture d'anévrisme : une bombe à retardement
Entre 1 et 3 % de la population française a un anévrisme au cerveau. En cas de rupture, les conséquences sont mortelles dans un cas sur trois. «maville.com, Iul 15»
7
Anévrisme cérébral : une rupture imprévisible
L'anévrisme cérébral, ou rupture d'anévrisme, est un accident circulatoire particulièrement sévère et susceptible de laisser d'importantes ... «medisite.fr, Iul 15»
8
Saint-Vit. Adieu à Guy Pellerin
... le décès Guy Pellerin après quinze jours d'hospitalisation au CHU Minjoz à Besançon après une rupture d'anévrisme dans sa 54e année. «Le Progrès, Iul 15»
9
Anévrisme: sa vie sauvée de justesse grâce à une étude
«On a diagnostiqué un anévrisme de 2,6 centimètres. C'est une poche de sang, mais qui peut rupturer», explique Joanne Frenette, infirmière ... «Canoë, Iul 15»
10
Les fourmillements en question
... d'irrigation soudaine d'une partie du cerveau, les fourmillements seraient alors l'un des signes annonciateurs de la rupture d'anévrisme dû à ... «L'express.mu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anévrisme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/anevrisme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z