Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maniérisme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANIÉRISME ÎN FRANCEZĂ

maniérisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANIÉRISME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANIÉRISME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maniérisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maniérisme

manierism

Maniérisme

Manierismul este o mișcare artistică din perioada 1520-1580; este o reacție inițiată de sacul Romei din 1527 care a zdruncinat idealul umanist al Renașterii. Spre deosebire de mișcările artistice anterioare, difuzia începe, nu mai este circumscrisă Italiei. Le maniérisme, est un mouvement artistique de la période allant de 1520 à 1580 ; c'est une réaction amorcée par le sac de Rome de 1527 qui ébranla l'idéal humaniste de la Renaissance. Contrairement aux précédents mouvements artistiques, la diffusion s'amorçant, il n'est plus circonscrit à l'Italie.

Definiția maniérisme în dicționarul Franceză

Definiția manierismului în dicționar este caracterul, calitatea acelui / care este manierat. În comportament.

La définition de maniérisme dans le dictionnaire est caractère, qualité de celui/de ce qui est maniéré. Dans le comportement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maniérisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANIÉRISME


amateurisme
amateurisme
autoritarisme
autoritarisme
charisme
charisme
cyclotourisme
cyclotourisme
empirisme
empirisme
hyperpituitarisme
hyperpituitarisme
hypopituitarisme
hypopituitarisme
intégrisme
intégrisme
lyrisme
lyrisme
météorisme
météorisme
naturisme
naturisme
prisme
prisme
secourisme
secourisme
sectarisme
sectarisme
terrorisme
terrorisme
totalitarisme
totalitarisme
tourisme
tourisme
voyeurisme
voyeurisme
végétarisme
végétarisme
ésotérisme
ésotérisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MANIÉRISME

manichordion
manicle
manicorde
manicordion
manie
maniement
manier
manière
maniéré
maniérer
maniériste
manierse
manieur
manieuse
manif
manifestable
manifestaille
manifestant
manifestante
manifestation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANIÉRISME

anévrisme
aphorisme
barbarisme
behaviorisme
catharisme
cathétérisme
ethnocentrisme
futurisme
gargarisme
militarisme
onirisme
parlementarisme
particularisme
purisme
tantrisme
utilitarisme
vampirisme
volontarisme
égalitarisme
égocentrisme

Sinonimele și antonimele maniérisme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MANIÉRISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maniérisme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în maniérisme

ANTONIMELE «MANIÉRISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «maniérisme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în maniérisme

Traducerea «maniérisme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANIÉRISME

Găsește traducerea maniérisme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile maniérisme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maniérisme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

怪癖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

manierismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mannerism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ढंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تأنق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

манерность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

maneirismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিশেষ ধারা
260 milioane de vorbitori

Franceză

maniérisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perangai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Manierismus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

マンネリズム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

매너리즘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mannerism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không tự nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செய்கைகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बोलण्याचालण्याची खास लकब, ढंग किंवा तऱ्हा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yapmacıklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

manierismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

manieryzm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

манірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

manierism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νάζι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

maniërisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

maner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

manierismen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maniérisme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANIÉRISME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maniérisme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maniérisme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maniérisme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANIÉRISME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maniérisme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maniérisme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maniérisme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANIÉRISME»

Descoperă întrebuințarea maniérisme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maniérisme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'idéologie du traître: Art, manière, maniérisme
Cet ouvrage aborde la culture du Maniérisme en s'appuyant à la fois sur quelques oeuvres exemplaires de la peinture italienne (Bronzino, Parmigiano, Pontormo) et sur le contexte théâtral et littéraire européen de l'époque.
Achille Bonito Oliva, 2006
2
Le maniérisme: une avant-garde au XVIe siècle
Redécouvert au début du XXe siècle, le maniérisme, souvent confondu avec la Renaissance dont il constitue le prolongement, demeure mal identifié.
Patricia Falguières, 2004
3
La poésie française et le maniérisme: 1546-1610(?)
1546-1610(?) Marcel Raymond, A. J. Steele. Abandonnant l'humaine compagnie . Ainsi de nuict la paupiere fermee D'un doux sommeil, en songeant recognoist Quelque Demon qui soudain apparoist, Puis tout soudain se perd comme fumee.
Marcel Raymond, A. J. Steele, 1971
4
Maniérisme et littérature
S'il y a eu un moment maniériste en Europe, qui consacra l'adoption et le dépassement de la Renaissance italienne « classique », et sur lequel on s'accorde aisément pour les beaux-arts, cet ouvrage va tenter de cerner différents ...
Didier Souiller, 2013
5
Lumieres de La Pleiade
LA PLEIADE ET LE MANIERISME Le titre complet de cet exposé — titre lourd, mais prudent — serait le suivant : L'idée du maniérisme peut-elle éclairer certains aspects de la poésie de la Pléiade ? Je ne présenterai qu'une esquisse, comme ...
J. Vrin, 1966
6
Lettres européennes: Manuel d'histoire de la littérature ...
ONTRODUCTION 281 I UN TOUR D'EUROPE 282 a) Une dominante baroque 282 b) Un classicisme très minoritaire 285 c) Les conditions de la création 287 d) Maniérisme et burlesque ; réalisme et idéalisme 290 e) Les mille fleurs de la ...
Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, 2007
7
La Haute Renaissance et le maniérisme: l'Italie, le Nord et ...
Linda Murray analyse ici les réalisations artistiques du XVIe siècle, en Italie, le grand foyer de l'époque, et ailleurs en Europe, où le maniérisme acquit une individualité très forte.
Linda Murray, 1995
8
Splendeurs du maniérisme en Flandre: 1500-1575
Moins qu’un mouvement, il est un style. Si le terme "maniera" renvoie par son étymologie à l’Italie, il n’en demeure pas moins que le maniérisme en Flandre se caractérise par des formes plurielles qui lui sont propres.
Sandrine Vézilier-Dussart, 2013
9
Du maniérisme au cinéma
Monteiro) et le ralenti (S. Peckinpah, J. Woo). Le cinéma peut ainsi être considéré comme maniériste lorsqu'il se consacre à ses propres formes, lorsqu'il travaille à leur célébration autant qu'à leur arrangement.
Véronique Campan, 2003
10
Au temps de la Renaissance: les maîtres du maniérisme
Pour eux, il fallait désormais créer autrement et parfois même bizarrement les arts, tous les arts. Et cela devait se voir ! A vous aujourd'hui de les découvrir ou de les redécouvrir dans le présent ouvrage.
‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANIÉRISME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maniérisme în contextul următoarelor știri.
1
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay?
Qu'il puisse y avoir des «appartements gay», de la «littérature gay» ou un «maniérisme gay» signifie que la gaytitude est aussi constituée d'un ... «Slate.fr, Iul 15»
2
Rose Fargo – "Mascarade" : La chronique
Ne se perdant nullement en maniérisme et autres tergiversation, la musique des québécois va droit au but et déroule des compositions pleines ... «Quai Baco, Iul 15»
3
Nicolas Paugam et Da Capo – discographie(s) continue(s)
On reprochait à Da Capo son maniérisme un peu précieux, et l'arrogance (supposée) de sa musique (voir la chronique vacharde (et ... «Culturopoing, Iul 15»
4
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique Seknadje
Je travaille dans le sens du maniérisme pour faire vraiment « sonner » les mots, les phrases que j'écris en français. J'essaie d'imaginer ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
5
Musilac 2015, Jour 3 : ça tient plutôt debout…
Alors OK, son maniérisme a parfois de quoi énerver, son anglais laisser trop souvent à désirer , certains de ses textes manquer un brin de ... «Rolling Stone Magazine, Iul 15»
6
"Que viva Eisenstein !" : Peter Greenaway s'est pris les pieds dans le …
... Greenaway ôte toute émotion à son sujet et le rend lassant à force de maniérisme pictural. Plus cérébral qu'intellectuel, extrêmement bavard ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Penny Dreadful : bilan de la saison 2
... splendide scène des hallucinations) est fascinante du début à la fin, et à Simon Russell Beale en humain trop humain exquis de maniérisme. «Small Things, Iul 15»
8
Montpellier révèle l'âge d'or de la peinture à Naples
Deux événements majeurs vont surtout réveiller cette école de peinture, assoupie dans les derniers feux du maniérisme. Le premier est le ... «La Croix, Iul 15»
9
Une certaine Internationale n'est pas morte
C'est de cette profession de foi poétique que l'auteur de Sagesse radie le génie des poèmes Saturniens pour se condamner au maniérisme, ... «Mediapart, Iul 15»
10
Il y avait Sliimy, maintenant Yanis
En 2009, sort son premier album, Paint Your Face, un disque de pop ludique, gentiment alternative, entaché par un maniérisme agaçant. «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maniérisme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/manierisme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z