Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "animadversion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANIMADVERSION ÎN FRANCEZĂ

animadversion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANIMADVERSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANIMADVERSION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «animadversion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția animadversion în dicționarul Franceză

Definiția animăversiunii în dicționar este dezaprobarea latentă, ostilitatea plictisitoare, care apare ocazional prin cuvinte, atitudini sau fapte. Acțiune ostilă. Agresivă antipatie.

La définition de animadversion dans le dictionnaire est désapprobation latente, hostilité sourde, se manifestant occasionnellement dans des paroles, des attitudes ou des actes. Action hostile. Antipathie agressive.


Apasă pentru a vedea definiția originală «animadversion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANIMADVERSION


aspersion
aspersion
aversion
aversion
conversion
conversion
dispersion
dispersion
distorsion
distorsion
diversion
diversion
excursion
excursion
extorsion
extorsion
extraversion
extraversion
extroversion
extroversion
immersion
immersion
incursion
incursion
introversion
introversion
inversion
inversion
perversion
perversion
reconversion
reconversion
submersion
submersion
subversion
subversion
torsion
torsion
version
version

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANIMADVERSION

anille
animal
animalcule
animalement
animalesque
animalier
animalisable
animalisation
animalisé
animaliser
animalisme
animalité
animant
animateur
animation
animatiste
animatrice
animé
animelle
animer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANIMADVERSION

abstersion
admission
ambiversion
commission
conclusion
contorsion
détorsion
version
interversion
intorsion
intraversion
latéroversion
récursion
rétorsion
rétroversion
version
surtorsion
transversion
émersion
éversion

Sinonimele și antonimele animadversion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANIMADVERSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «animadversion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în animadversion

ANTONIMELE «ANIMADVERSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «animadversion» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în animadversion

Traducerea «animadversion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANIMADVERSION

Găsește traducerea animadversion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile animadversion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «animadversion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

非难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

animadversión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

animadversion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निन्दा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إنتقاد معاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хула
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

censura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভর্ত্সনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

animadversion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

animadversion
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

animadversion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

animadversion
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

animadversion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự khiển trách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

animadversion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कडक टीका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tenkit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

biasimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krytyka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хула
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

animadversion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επίκριση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afkeuring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ANMÄRKNING
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

animadversion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a animadversion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANIMADVERSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «animadversion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale animadversion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «animadversion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANIMADVERSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «animadversion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «animadversion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre animadversion

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANIMADVERSION»

Descoperă întrebuințarea animadversion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu animadversion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Mais animadversion , du latin animadversio , réprimande, châtiment, est d'abord un terme de palais, ainsi que le disait le dictionnaire de l'Académie avant 1835, et ensuite dans le langage commun il ne signifie jamais qu'un bldme infligé, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
2
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Autrefois on appelloit aussi anille , une potence d'estropiez des jambes , ou de vieilles : ce qui est dérivé du mot anus. Subalaris feipio. Quelques- uns écrivent ANNILLES. ANIMADVERSION.s.f.Tcrme de Palais. Correction. Ani- madverfio ...
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ANIMADVERSION, subst. sem. Terme de Palais. Correction. L'allegation téméraire d'un fait fi faux mérite ï animadversion de la Cour. - Animadversion) se dît aussi dans le dogmatique , - ' pour signifier quelques notes ou observations que les ...
Antoine Furetière, 1690
4
The royal phraseological English-French, French-English ...
(Bot.), tendrils. □ [blâme. ANIMADVERSION, ». /. animadversion ; reproof; ANIMAL, ». m. phr. animaux ; animal. Animal à quatre pieds, an animal with four feet. L'empire de F homme sur les animaux, the empire of man overthe beasts. ( Fam.
John Charles Tarver, 1853
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Tome X. ANIMADVERSION. (Droit criminel.) r. Ce mot signifie quelquefois correction , quelquefois des renia i-ques ou des observations faites sur un livre , et quelquefois une sérieuse considération ou réflexion sur quelque sujet que ce soit.
Jean Baptiste Denisart, L. Calenge, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, 1805
6
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Animadversion, se dit auífi dans le dogmatique pour signifier quelques notes ou observations que les Critiques font siit quelques Auteurs. Animadversto , objervatio , commet les animadversions fur Pétrone. Animadversion, signifie auflì  ...
7
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
ANIMADVERSION, f.s. Prononcez lerf. Terme de Palais. Correction. L'allegation téméraire d'un fait si faux mérite Y animadversion de la Cour. Animadversion ? se dk aussi' dans le dogmatique , pour signifier quelques notes ou observations,  ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
8
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Animadversion, s.s. Terme de Palais , Correction en paroles seulement, Ce Procureur a fait une friponnerie qui mérite animadversion, me proce^ Jure fi irreguliere mérite animadversion, t animadversion de la Cour. M A g n A n i m t. adj. de ...
Académie française, 1694
9
Révolutions de France et de Brabant: ouvrage périodique
Qué me fait à moi votre animadversion , V animadversion d'un homme ? Est-ce qu'il y a un citoyen qui puisse menacer un autre citoyen de son animadversion , retranchez encore de vos discours , ce mot de sollicitude paternelle. Nous avons  ...
Camille Desmoulins, 1789
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Jesus-Christ est appelle dans l'Efcriture la Pierre angulaire^ A N I ANIMADVERSION, s. f. Terme de P a- Dict. de l'Ac. Fr. Tome I. A N î tS lais, Correction en paroles feulement; Ce Procureur a sait une friponnerie qui mérite animadversion, une ...
Académie Française (Paris), 1718

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANIMADVERSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul animadversion în contextul următoarelor știri.
1
Samia Abou défend Moncef Marzouki: La vidéo publiée est un …
... sans aucune arrière pensée, quant à votre animadversion envers notre ex Président de la République c'est votre droit le plus légitimement, ... «Business News, Mai 15»
2
La eurocaravana de Ayotzinapa en París
Porque expresar indignacion y ofender a sus criticos solo genera animadversion que no abona a ninguna causa. Transparenten sus ingresos ... «RFI, Mai 15»
3
Anastamose des sectateurs et des contempteurs
Occasionnellement, un apophtegme jaillira malencontreusement d'un ancistrodon dirachien, avec une animadversion qui se termine parfois ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
4
« Dieudonné, sale nègre » : un journaliste de RMC estime qu'il l'a …
... pour tous les autres, l'animadversion* entre membres de différentes communautés fait, pour moi, partie de l'ordre naturel des choses. «AgoravoxTv, Ian 13»
5
Un homme nommé Jésus
Il tente donc de le libérer, non par compassion, mais par animadversion contre les grands prêtres.Par ailleurs, le comportement du préfet ... «Le Figaro, Dec 12»
6
EDF doit sauver les mines d'Areva
En effet, malgré les synergies, une animadversion règnent désormais entre les deux activités extractives : messages séditieux, finances ... «Les Échos, Iul 11»
7
Islamophobia (3/11) : «La religion la plus con.»
Et sans doute sait-il parfaitement que l'animadversion, lorsqu'elle s'applique contre les musulmans, peut être publiquement dite sans que nul ... «Bakchich, Oct 10»
8
Keynes chez les soviets
Quant à Keynes, son animadversion pour les motifs monétaires de la tradition humaine devint une obsession. Il considérait le désir de gagner ... «Contrepoints, Sep 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Animadversion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/animadversion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z