Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inimitié" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INIMITIÉ ÎN FRANCEZĂ

inimitié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INIMITIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INIMITIÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inimitié» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inimitié

ostilitate

Hostilité

Ostilitatea este o formă de respingere sau negare colerică internă în psihologie. În termenii de astăzi, cuvântul este sinonim cu furie și agresiune. Ostilitatea este uneori menționată ca război, definind astfel dispreț, furie, agresiune, exprimată prin arme. Termenul se opune păcii și, prin urmare, este considerat pejorativ. În termeni psihologici, George Kelly definește ostilitatea ca refuz categoric de a accepta dovezi. În loc să-și reconsidere opinia, persoana ostilă încearcă să forțeze sau să convingă lumea să direcționeze lucrurile în felul său, indiferent cât de mult efort sau costuri. Comportamentul ostil ar dubla riscul de a dezvolta boli de inima in 10 ani. L'hostilité est une forme de rejet colérique interne ou de déni dans la psychologie. Dans les termes actuels, le mot est synonyme de colère et d'agression. L'hostilité est parfois référée à la guerre, définissant ainsi le mépris, la colère, l'agression, exprimés par les armes. Le terme s'oppose à la paix, et est par conséquent considéré comme péjoratif. En terme psychologique, George Kelly définit l'hostilité comme un refus catégorique d'accepter une évidence. Plutôt que de reconsidérer son opinion, l'individu hostile tente de forcer ou de convaincre le monde de diriger les choses à sa manière, peu importe l'effort ou le coût. Un comportement hostile doublerait le risque de développer une maladie cardiaque dans les 10 ans.

Definiția inimitié în dicționarul Franceză

Definirea vrăjmășiei în dicționar este un sentiment de neliniște, de ostilitate față de cineva sau de comunitate. Antipatia naturală, aversiunea instinctivă pe care anumite animale le simt între ele.

La définition de inimitié dans le dictionnaire est sentiment d'aversion, d'hostilité à l'égard de quelqu'un ou d'une collectivité. Antipathie naturelle, aversion instinctive qu'éprouvent certains animaux entre eux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inimitié» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INIMITIÉ


amitié
amitié
amnistié
amnistié
châtié
châtié
différentié
différentié
inanitié
inanitié
initié
initié
moitié
moitié
oedématié
oedématié
pitié
pitié
zaptié
zaptié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INIMITIÉ

inimaginable
inimaginablement
inimitabilité
inimitable
inimitablement
inimité
ininflammabilité
ininflammable
ininfluençable
inintelligence
inintelligent
inintelligibilité
inintelligible
inintelligiblement
inintéressant
inintérêt
ininterprétable
ininterprété
ininterrompu
ininterruption

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INIMITIÉ

affil
all
appropr
assoc
certif
conv
domicil
dépl
env
fér
l
mar
multipl
oubl
pl
privilég
pr
qualif
salar
étud

Sinonimele și antonimele inimitié în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INIMITIÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inimitié» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inimitié

ANTONIMELE «INIMITIÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inimitié» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inimitié

Traducerea «inimitié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INIMITIÉ

Găsește traducerea inimitié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inimitié din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inimitié» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

enemistad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

enmity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शत्रुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عداوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вражда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inimizade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শত্রুতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

inimitié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

permusuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Feindschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

증오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sesatron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thù hận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शत्रुत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düşmanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inimicizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wrogość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ворожнеча
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dușmănie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εχθρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vyandskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fiendskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fiendskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inimitié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INIMITIÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inimitié» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inimitié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inimitié».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INIMITIÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inimitié» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inimitié» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inimitié

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INIMITIÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inimitié.
1
Friedrich Nietzsche
Plutôt une inimitié d'un bloc qu'une amitié faite de bois recollé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INIMITIÉ»

Descoperă întrebuințarea inimitié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inimitié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'impartialité du juge en procédure pénale: De la confiance ...
délivré un mandat d'arrêt à son encontre1703 n'impliquent pas. en soi, une inimitié capitale à l'égard de l'inculpé. L'expression d'appréciations ou d' observations blessantes au cours des débats à l'égard d'un prévenu ne saurait être ...
Franklin Kuty, 2005
2
Répertoire de législation, de doctrine et de jurisprudence
Moreau C. Moudes juges d'un tribunal dans sa demande en mariagevde la fllle de notre délicatesse de reconnaître qu'il existe individuellement entre chacun de nous et le sieur Brousse l'état d'irritation et d'inimitié qu'il articule ;—Nous ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Pierre Armand Dalloz, 1857
3
Dictionnaire de l'Académie Française
Inimitié enracinée, irréconciliable. Par inimitié. Avoir de Tini- milié. Concevoir de tinimitiè contre quelqu'un, encourir ton inimitié. Inimitié , se dit aussi , pour marquer toute sorte d'antipathie, soit dans les animaux, soit dans les végétaux. Inimitié ...
4
Précis d'introduction générale et particulière à l'Écriture ...
Dieu parlant de cette inimitié dit encore ponam, 8Yjaw, rwn. Il est donc question de cette inimitié dont Dieu seul est l'auteur. Or Dieu n'est pas l'auteur unique.de l' inimitié qui consiste à éviter les séductions du diable et dont parle S. Pierre ...
Alfred-Jean Gilly, 1868
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Par inimitié, -Avoir de l'inimitié. Concevoir de l'inimitié contre quelqu'un , encourir son inimitié. Inimitié, se dit aussi pour marquer toute sorte d'antipathie , soit dans les animaux, soit dans les végétaux. Inimitié naturelle. On dit en ternies de ...
François Raymond, 1802
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: ...
L'inimitié forme un des meilleurs moyens de reproche qu'on puisse employer contre un Témoin; mais pour cela il faut plusieurs conditions. La première est qu' elle soit grave, et même', suivant quelques auteurs , capitale. Mais que doit- on ...
Philippe Antoine Merlin, 1815
7
Dictionnaire de l'Académie française
Inimitié cachée, couverte , déclarée. Titille inimitié. Inimitié héréditaire. Inimitié enracinée, irréconciliable. Il existait entre ces -.'tir-, d'anciennes inimitiés. Mettre un terme a de longues inimitiés. Par inimitié. Avoir de l'inimitié pour nue .mini- .
Académie française, 1851
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
mîtable dans son art , dans ses manières d'agir. ) II est plus en usage que son fimple Imitable. INIMITIE, s. f. Haine , malveillance , aversion qu'on a pour quelqu' un, & qui ordinairement dure long-temps. (Inimitié furieuse, nortclle. Inimitié ...
‎1789
9
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Une inimitié fecrette. Tacits & occultas inimicitias. Cic. Une querelle qui vient d' une inimitié. Inimicitiis incen- fa contentio. Cic. Encourir l'inimitié de quelqu'un. Sufcipere inimicitias cum aliquo. Cic. J'ai encouru pour vous l'inimitié de ceux qui  ...
Le Brun ((S.I)), 1756
10
Le Tcheou-Li ou Rites des Tchéou
En général, voici comment il accorde les difficultés: Le coupable d'inimitié envers son père est expulsé au delà des mers; le coupable d'inimitié envers son frère est expulsé au delà de mille li; le coupable d'inimitié envers ses oncles ou ses ...
Biot, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INIMITIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inimitié în contextul următoarelor știri.
1
Marseille | Belle saison pour les cigales ! | La Provence
La Fontaine ne s'était pas trompé sur leur inimitié ! En revanche il avait tort sur un aspect : l'insecte ne "chante" pas vraiment mais possède un ... «La Provence, Iul 15»
2
Kapitalis La visite de Sarkozy en Tunisie ne fait pas l'unanimité …
Ce débris de l'empire austro-hongrois, cette figure qui colporte l'inimitié inscrite dans son code génétique et culturel serait beaucoup plus ... «kapitalis, Iul 15»
3
Abassi de Doha : super-citoyen sans droits civiques | Actualité
... à la suite de l'expression de l'inimitié d'habitants de cette région à l'endroit de son propriétaire. Une tête de sanglier y avait été suspendue. «Le Matin DZ, Iul 15»
4
USA-Un cinquième mort dans la fusillade de Chattanooga
... où figure un lien vers un verset du Coran qui dit: "Quiconque fait preuve d'inimitié à l'égard de mon ami, alors je déclare la guerre contre lui. «Boursorama, Iul 15»
5
Onfray : "Tsipras c'est beaucoup de com ; pas beaucoup de …
Mieux vaut une réprimande ouverte Qu'une inimitié cachée. Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont ... «AgoravoxTv, Iul 15»
6
Rencontre avec Livia Lancelot
... blessures, un Mondial à l'histoire chaotique et une inimitié croissante avec sa plus grande rivale, une triple championne du monde italienne. «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, Iul 15»
7
Dray veut en finir avec «l'obstacle» Mélenchon - Le Figaro
Proches par le passé à la gauche du PS, Julien Dray voue aujourd'hui une solide inimitié à Jean-Luc Mélenchon. Des reproches qu'il a ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Saman est toujours en vie et va bénéficier d'un nouveau procès
Il a été déclaré coupable d'« inimitié à l'égard de Dieu » et de « corruption sur Terre », en raison de son appartenance présumée au Parti pour ... «Amnesty International France, Iul 15»
9
Les dalits catholiques d'Inde déposent plainte aux Nations unies …
Son engagement pour leur libération, avec l'appui notamment du missionnaire français Pierre Ceyrac, lui valut l'inimitié de plusieurs évêques ... «La Croix, Iul 15»
10
La petite balle jaune
Il aborde le match de la mauvaise façon, comme s'il devait réaffirmer son statut ou prouver quelque chose (l'inimitié avec Djokovic est connue ... «SO FOOT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inimitié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inimitie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z