Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perversion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERVERSION ÎN FRANCEZĂ

perversion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERVERSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERVERSION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perversion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
perversion

perversiune

Perversion

Pervertirea înseamnă într-un sens general, înclinația de a conductelor considerate „deviante“, în ceea ce privește normele juridice și credințe ale unei societăți. Termenul, totuși, acoperă mai multe câmpuri semantice și definiții diferite. Ea vine de la cuvântul „perversul“, ceea ce înseamnă literalmente „rândul său,“ după etimologia latină pervertere „pus cu capul în jos“ și, în ansamblu „de acțiune pentru a transforma ceva din adevărata lui natură.“ Sensul moral al verbului pervertit datează din secolul al șaptesprezecelea și a avut de mult o conotație religioasă. În limbajul de zi cu zi, termenul este folosit pentru a desemna fie un instinct de deviere care duc la un comportament imoral și anti-sociale sau sentimentul de transformare prin care a trecut un discurs sau manipulare, abuz și cruzime. În domeniul vamal, noțiunea de pervertire a evoluat în funcție de timpii și standardele, religioase și penale, printre altele. La perversion désigne, dans un sens général, l'inclination à des conduites considérées comme « déviantes » par rapport aux règles et croyances morales d'une société. Le terme recouvre toutefois plusieurs champs sémantiques et différentes définitions. Il est issu du verbe « pervertir », qui signifie littéralement « détourner », d'après l'étymologie latine pervertere : « mettre sens dessus-dessous » et globalement « action de détourner quelque chose de sa vraie nature ». Le sens moral du verbe pervertir date du XVIIe siècle et a longtemps eu une connotation religieuse. Dans le vocabulaire courant, le terme est utilisé pour désigner soit une déviation des instincts conduisant à des comportements immoraux et antisociaux, soit la transformation de sens subie par un discours, soit la manipulation, l'abus et la cruauté. En matière de mœurs, la notion de perversion a beaucoup évolué en fonction des époques et des normes, religieuses et pénales entre autres.

Definiția perversion în dicționarul Franceză

Definiția perversiunii în dicționar este acțiunea de a se transforma în rău, de a corupe; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de perversion dans le dictionnaire est action de faire changer en mal, de corrompre; résultat de cette action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «perversion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERVERSION


aspersion
aspersion
aversion
aversion
contorsion
contorsion
conversion
conversion
dispersion
dispersion
distorsion
distorsion
diversion
diversion
excursion
excursion
extorsion
extorsion
extraversion
extraversion
extroversion
extroversion
immersion
immersion
incursion
incursion
introversion
introversion
inversion
inversion
reconversion
reconversion
submersion
submersion
subversion
subversion
torsion
torsion
version
version

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PERVERSION

pertuis
pertuisane
pertuisanier
pertuiser
perturbateur
perturbation
perturbatrice
perturber
pervenche
pervers
perverse
perversement
perversi
perverti
pervertie
pervertir
pervertissement
pervertisseur
pervertisseuse
pervibrer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERVERSION

abstersion
admission
ambiversion
animadversion
commission
conclusion
détorsion
version
interversion
intorsion
intraversion
latéroversion
récursion
rétorsion
rétroversion
version
surtorsion
transversion
émersion
éversion

Sinonimele și antonimele perversion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PERVERSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «perversion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în perversion

ANTONIMELE «PERVERSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «perversion» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în perversion

Traducerea «perversion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERVERSION

Găsește traducerea perversion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile perversion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perversion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

变态
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

perversión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

perversion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الانحراف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

извращение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

perversão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বেচ্ছাচারিতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

perversion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penyelewengan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Perversion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

倒錯
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

도착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

perversion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự lạc đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வக்கிரத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विपर्यास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sapıklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

perversione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wypaczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перекручення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

perversiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

perversie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

perversion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

perversjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perversion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERVERSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perversion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perversion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perversion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERVERSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «perversion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «perversion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre perversion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PERVERSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perversion.
1
Michel Tournier
Il n'y a sans doute rien de plus émouvant dans une vie d'homme que la découverte fortuite de la perversion à laquelle il est voué.
2
Georges-Armand Masson
Le masochisme est une perversion absurde qui consiste à se faire du mal à soi-même, alors qu'il y a les autres pour cela.
3
Michel Tournier
La perversion, ça consiste à retourner toutes les valeurs et à appeler mal ce qui est bien ou noir ce qui est blanc.
4
Thomas Bernhard
Les prix ne sont jamais un honneur, l’honneur lui-même est une perversion, dans le monde entier il n’existe pas d’honneur
5
Platon
La perversion de la cité commence par la fraude des mots.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERVERSION»

Descoperă întrebuințarea perversion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perversion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La perversion: Renverser le monde
La perversion se révèle être une configuration très particulière, un faisceau trouble, un ensemble d'interactions - parfois invisibles - qui fait système. Pour autant, la perversion n'est pas une fatalité !
Saverio Tomasella, 2010
2
Mal de femme: La perversion au féminin
Elle avait dû descendre, en l’espace de quelques jours, à moins de quatre grammes d’hémoglobine, et son teint correspondait à ce qu’on en décrit dans les livres : une pâleur essentielle, une consistance de cire, empreinte dans ...
Alain Abelhauser, 2013
3
L'infamille: ou la perversion du lien
Cet ouvrage est une réflexion, inspirée par la psychanalyse freudienne et lacanienne, sur les questions difficiles et souvent inquiétantes qui se posent à l'aube du nouveau millénaire, en particulier sur l'invraisemblable recrudescence ...
Philippe van Meerbeeck, 2003
4
SACCAGES PSYCHIQUES AU QUOTIDIEN: Perversion narcissique ...
La notion de perversion relationnelles connaît actuellement un sort étonnant : alors qu'elle reste amplement méconnue scientifiquement, elle est très familière au grand public qui en discerne les contours dans d'innombrables ...
Maurice Hurni, Giovanna Stoll, 2002
5
Éthique et esthétique de la perversion
La théorie de la perversion qui est proposée ici reste fidèle à la pensée de Freud, tout en échappant aux schémas psychanalytiques classiques.
Janine Chasseguet-Smirgel, 2006
6
La haine de l'amour: la perversion du lien
Les auteurs décrivent le sujet encore largement méconnu la relation de couple, de sa pathologie et de sa thérapie.
Maurice Hurni, Giovanna Stoll, 1996
7
Psychose, perversion, névrose: la lecture de Jacques Lacan
On définit volontiers une maladie mentale selon une nomenclature d'origine psychiatrique. Ainsi on parlera de psychose, de perversion ou de névrose.
Philippe Julien, 2000
8
Tocqueville et le devenir de la démocratie: la perversión de ...
L'hégémonie du marché et la soumission des rapports humains à la loi du profit représentent une perversion de l'idéal démocratique conçu par les Lumières.
Jean-Michel Heimonet, 1999
9
Amour, Perversion Ou Juste Nature?
Des centaines, des milliers et possiblement des millions de personnes ont une peur terrible de la fin du monde et pourtant cette dernière a pour but de délivrer les enfants de Dieu des mains meurtrières de la bête.
Jacques Prince, 2012
10
DICTIONNAIRE DE LA PERVERSION
La perversion pose problème à la psychanalyse en lui opposant un mode de résistance particulièrement retors.
Didier Moulinier, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERVERSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perversion în contextul următoarelor știri.
1
Le pieux Barlati
Devrais-je lui jeter ma musette alors que j'endure la même perversion capillaire : j'aime les femmes aux cheveux courts. Une coupe à la ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Le Costa Rica, petit Etat latino-américain sans armée
... de pays d'Amérique latine, l'armée est associée au terrorisme d'Etat, à la destruction de la démocratie, à la perversion des institutions.» «Francetv info, Iul 15»
3
Investiture de Philippe Vardon sur la liste de Marion Maréchal Le …
Qu' il retourne chez Chevènement : on n'a pas besoin de sa perversion idéologique à droite, car le résultat sera que l' expertise du FN sur l' ... «Atlantico.fr, Iul 15»
4
MeaPasCulpa: Ashley Madison, Elisabeth, même combat
Elle est ce dont nous avons tous honte: une innocente entraînée par la perversion du nazisme. Sur ces quelques secondes surgies d'un passé ... «L'Hebdo, Iul 15»
5
Un prêtre de l'Ain de 82 ans condamné pour pédophilie
Pour lui, c'est l'aumônier qui lui a transmis le virus de la perversion. La psychologue qui l'accompagne ne doute pas que l'origine de son ... «La Croix, Iul 15»
6
Les Damnés de Visconti par la Comédie Française au Festival d …
... Berger tenaient les rôles principaux de cette chronique d'une famille capitaliste allemande qui sombre dans la décadence et la perversion. «ECRAN NOIR, Iul 15»
7
Maroc : Un imam condamné à 3 mois de prison pour homosexualité
... l'imam de la mosquée du quartier Souk Dakhel, pour « perversion sexuelle » et « pratique homosexuelle dans un lieu de culte », rapporte le ... «Yabiladi, Iul 15»
8
Nantua. Un pédophile fait condamner le prêtre qui l'a violé …
Un pédophile qui poursuivait en justice le prêtre qui a abusé de lui, a eu gain de cause. Le prêtre, « responsable de sa perversion » a été ... «focuSur.fr, Iul 15»
9
Un dernier conseil très politique
Vous me décevez, Madame Crédot, je ne pensais pas que vous feriez de la si basse politique, à la limite de la perversion». «Je peux dire ce ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Idées forces du 20 juillet 2015
La pire forme de corruption est le mensonge : toute perversion commence par le mensonge et s'achève dans le mensonge. » Alassane K. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perversion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/perversion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z