Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arêtier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARÊTIER ÎN FRANCEZĂ

arêtier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARÊTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARÊTIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arêtier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

șold

Arêtier

Șoldul este o bucată de cadru care formează unghiul de proiectare sau creasta cârligului unui acoperiș, a unui pavilion sau a oricărui alt tip de acoperiș. Pe capac, șoldul desemnează structura de etanșare dintre două pante care formează un unghi de proiectare. Acesta poate consta în abordări și contra-abordări, o bandă de creastă metalică, elemente specifice etc. În tâmplărie, acest termen este folosit pentru a desemna tâmplărie care, folosind geometria descriptivă, permite să deseneze în două dimensiuni, bucăți în trei dimensiuni. Prin urmare, creasta desemnează creasta formată de intersecția a două planuri înclinate ca o piramidă pentru șold drept. L'arêtier est une pièce de charpente qui forme l’angle saillant ou l’arête de la croupe d’un toit, d’un pavillon ou de toute autre espèce de comble. En couverture, l'arêtier désigne l'ouvrage d'étanchéité entre deux versants qui forment un angle saillant. Il peut être constitué d'approches et contre-approches, d'une bande d'arêtier métallique, d'éléments spécifiques, etc. En menuiserie on utilise ce terme pour désigner la menuiserie qui, en se servant de la géométrie descriptive, permet de tracer en deux dimensions, des pièces en trois dimensions. L’arêtier désigne ainsi l’arête formée par l'intersection de deux plans inclinés comme une pyramide pour un arêtier droit.

Definiția arêtier în dicționarul Franceză

Prima definiție a cercului din dicționar este o bucată de lemn care formează colțul unui acoperiș. Fâșia de metal, zinc sau plumb care acoperă colțurile acoperișurilor sau săgeților. O altă definiție a șoldului este tubul care unește nervurile aripilor avionului. Hover este, de asemenea, intersecție plat de două leagăne care au același plan de naștere și chiar urca.

La première définition de arêtier dans le dictionnaire est pièce de charpente formant l'encoignure d'un comble. Bande de métal, zinc ou plomb qui recouvre les angles des toitures ou des flèches. Une autre définition de arêtier est tube réunissant les nervures d'ailes d'avion. Arêtier est aussi intersection plane de deux berceaux qui ont même plan de naissance et même montée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arêtier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARÊTIER


bijoutier
bijoutier
boîtier
boîtier
bustier
bustier
cartier
cartier
chantier
chantier
charpentier
charpentier
chocolatier
chocolatier
cloutier
cloutier
courtier
courtier
entier
entier
forestier
forestier
héritier
héritier
initier
initier
mortier
mortier
moutier
moutier
métier
métier
pelletier
pelletier
potier
potier
quartier
quartier
routier
routier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARÊTIER

aréométrique
aréopage
aréopagite
aréopagitique
aréostyle
aréotectonique
aréquier
arer
arête
arêteux
arêtière
arétin
argali
argamasse
argamasser
argan
arganeau
argémone
argent
argentable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARÊTIER

altier
argentier
autoroutier
bottier
cabaretier
chalutier
cocotier
tier
droitier
fruitier
gantier
lunetier
malletier
miroitier
moustier
plantier
pontier
portier
ratier
sentier

Sinonimele și antonimele arêtier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARÊTIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arêtier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în arêtier

Traducerea «arêtier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARÊTIER

Găsește traducerea arêtier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile arêtier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arêtier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

臀部
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cadera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कमर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ورك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тазобедренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

quadril
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিতম্ব
260 milioane de vorbitori

Franceză

arêtier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hip
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヒップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

엉덩이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हिप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kalça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

anca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

biodro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тазостегновий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șold
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ισχίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

höften
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arêtier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARÊTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arêtier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arêtier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arêtier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARÊTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arêtier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arêtier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arêtier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARÊTIER»

Descoperă întrebuințarea arêtier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arêtier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de l'art de la charpenterie
rencontre à bout dans le plan de l'arêtier, leur coupe par ce plan et les entailles à faire dans les arêtiers pour recevoir leurs extrémités. Le plan qui passe par l'axe d'une panne, et qui est perpendiculaire à sa face externe, passe aussi par ...
Amand Rose Émy, 1842
2
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Une ligne droite partant de l'arêtier est de la maison n° 187 et aboutissant & l' arêtier ouest de la maison n° 190 ; De p en q. — Les alignements actuels des bâtisses sont conservés ; De q en r. — Une ligne droite partant de l'arêtier est de la ...
3
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
De ee point l'alignement abontira à nn point pria au droit de l'arêtier vers Visé de la maison n» 60, a 5 mètres de l'aie de la ebaussée; De ee point il se dirigera sur l'arêtier vers Tongres de la maison de la veuve Husay, dont l'alignement sera ...
Belgium, 1860
4
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
Les occupations ou chambrées ne se rappoi tant pas de ce point r, il est nécessaire d'avoir le délar- dement de l'arêtier : on prendra ce délardement en plan pour le rapporter en élévation. A cette fin, on prendra en plan la partie d au pied de ...
B. Raillard Mignard, 1847
5
Revue générale de l'architecture et des travaux publics: ...
pureau se termine à l'arêtier par trois ardoises biaises qu'on appelle : a des arêtiers, b des approches, c des contre -approches. Les lignes de construction de notre dessin indiquent clairement l'appareil de ces ardoises : les joints qui ...
César Daly, 1863
6
Revue générale de l'architecture et des travaux publics: ...
On voit, au-dessus de notre dessin d'ensemble, la manière de découper les ardoises biaises d'arêtier abc dans des ardoises ordinaires. En procédant ainsi, le but qu'on se propose est d'augmenter la largeur de tête de Farêtière, pour faciliter ...
7
L'art du menuisier, Seconde partie: 49
La seconde maniere de déterminer l'épaisseur de l'arêtier , est de faire ensorte que son arête extérieure ne surpasse pas le dessus du cintre de face , ce que l' on fait en prolongeant les lignes perpendiculaires qui ont servi à faire la courbe ...
André Jacob Roubo, 1770
8
Cours de mathématiques à l'usage de l'ingénieur civil : ...
DE L'ARÊTIER. 61. Le berceau A {fig. 67 ) étant coupé par le plan vertical p, y, la section sera une ellipse verticale projetée sur le plan horizontal par la droite a"b". On peut prendre cette ellipse pour directrice du cylindre d'intrados d'un ...
Joseph-Alphonse Adhémar, 1834
9
L' art du trait de charpenterie
Si les pannes étaient sur tasseau, au lieu d'être à tenons et mortaises, il faudrait rapporter les démaivgrissements à la herse de la ligne milieu de l'arêtier, au lieu de les rapporter de la face, vu que sur tasseau les pannes vont jusque dessus le  ...
Nicolas Fourneau, 1820
10
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
XII. i-dessus que la forme d'un arêtier deVenOÎt \me losange z laquelle 346 J'ai démontrée ' ~ ' l ' ' teur à raison dela l ?Layer-is géloñjgnoit plus ou moins du quatre du p an genera h . p us ou '38' linaison de l'arêtier , d'où il résulte qu 1l ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARÊTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arêtier în contextul următoarelor știri.
1
Les charpentes: composition, structure et types
Un arêtier est un angle sortant à l'intersection de ces 2 mêmes pans. Un comble peut être non aménageable dans le cas de fermes classiques ... «Bibelec, Ian 15»
2
La toiture de l'hôtel de ville de Chauny refaite à l'identique, comme il …
La municipalité a profité de cette deuxième tranche pour reprendre tous les éléments en zinc (rive, faîtage, arêtier, chéneaux), remplacer les ... «L'Aisne Nouvelle, Ian 15»
3
Maison aux assiettes : le lifting de la toiture
... usine vapeur villeneuvoise Robin. Dans la partie gauche basse, le bâti de la cheminée a été renforcé et l'arêtier arrière entièrement refait. «ladepeche.fr, Nov 14»
4
Rigueur, respect et savoir-faire : la raison d'être depuis 25ans des …
Devant l'établi, César et Alex, en première année de brevet professionnel, tentent de stabiliser un arêtier. Pas encore Compagnons, les ... «La Voix du Nord, Iul 14»
5
Chantier Corcelles-lès-Cîteaux : grands moyens pour petits travaux …
... un camion avec une nacelle déployant un bras de 37 m s'est positionné rue de l'Église, en bas du cimetière, pour réparer le bas d'un arêtier ... «Bien Public, Feb 14»
6
Un atelier "flambant" neuf
Avant installé à Dirac, partageant bâtiment et clients avec un autre artisan, Stéphane rachète ensuite un local rue de l'arêtier à Champniers. «Charente Libre, Sep 12»
7
13 étapes pour réussir un arêtier à 3 ardoises biaises
Si cette valeur est comprise entre 46 et 60°, on fait un arêtier ... en œuvre de l'arêtier peut débuter, le but de l'opération étant de tracer l'arêtière, ... «Batirama.com, Ian 11»
8
Évacuation des eaux pluviales : comment réussir une noue en zinc
Pour des versants de grandes surfaces et à faibles inclinaisons, un tasseau d'arêtier ou de faîtage est fixé dans l'axe de l'intersection des deux ... «Batirama.com, Oct 10»
9
Tarascon-sur-Ariège. La rénovation du manoir s'achève
... les charpentes ont été rénovées, la tour carrée, dite tour tronquée, avec arêtier mouluré en zinc et la petite terrasse au sommet tout en zinc. «LaDépêche.fr, Apr 10»
10
Salvagnac. A la découverte des pigeonniers du Tarn avec Robert …
Arêtier, boulin, capel et randière, éléments traditionnels des pigeonniers qui ornent les paysages Tarnais depuis de siècles n'ont plus de secret ... «LaDépêche.fr, Oct 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arêtier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aretier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z