Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrimeur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRIMEUR ÎN FRANCEZĂ

arrimeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRIMEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRIMEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrimeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrimeur în dicționarul Franceză

Prima definiție a stevedorei din dicționar este aceea care este responsabilă pentru efectuarea sau monitorizarea depozitării la bordul unei nave. O altă definiție a stevedorei este un expert care, în porturile maritime, este autorizat să monitorizeze calitatea depozitului la cererea căpitanului. Arrimeur este, de asemenea, un personal responsabil cu întreținerea aparatelor, cu excepția motoarelor rezervate mecanicii.

La première définition de arrimeur dans le dictionnaire est celui qui est chargé d'effectuer ou de surveiller l'arrimage à bord d'un navire. Une autre définition de arrimeur est expert qui, dans les ports de mer, est patenté pour surveiller la qualité de l'arrimage à la demande du capitaine. Arrimeur est aussi personnel chargé de l'entretien des appareils à l'exclusion des moteurs réservés aux mécaniciens.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrimeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRIMEUR


aimeur
aimeur
chômeur
chômeur
clameur
clameur
escrimeur
escrimeur
frimeur
frimeur
fumeur
fumeur
humeur
humeur
imprimeur
imprimeur
libraire-imprimeur
libraire-imprimeur
limeur
limeur
parfumeur
parfumeur
primeur
primeur
programmeur
programmeur
radiotéléimprimeur
radiotéléimprimeur
rimeur
rimeur
rumeur
rumeur
réimprimeur
réimprimeur
semeur
semeur
tumeur
tumeur
téléimprimeur
téléimprimeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRIMEUR

arrière-salle
arrière-scène
arrière-train
arrière-vassal
arrière-voussure
arriérée
arriérer
arriériste
arrimage
arrimer
arrimeuse
arriser
arrivage
arrivant
arrivante
arri
arrivée
arriver
arrivisme
arriviste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRIMEUR

affameur
allumeur
armeur
assommeur
charmeur
dormeur
déchaumeur
embaumeur
endormeur
filmeur
formeur
gemmeur
nommeur
plumeur
rameur
rétameur
slalomeur
trameur
écumeur
étameur

Sinonimele și antonimele arrimeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARRIMEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arrimeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în arrimeur

Traducerea «arrimeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRIMEUR

Găsește traducerea arrimeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile arrimeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrimeur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

码头工人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estibador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stevedore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जहाज़ पर का माल उतारने-चढ़ानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عامل السفن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стивидор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estivador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাহাজঘাটার কুলি
260 milioane de vorbitori

Franceză

arrimeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kuli pelabuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

港湾労働者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

하역 작업을하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

stevedore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người đem hàng hóa lên bờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கப்பலில் சரக்கு ஏற்றி இறக்குபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जहाजावरील माल चढवणे-उतरवणे हे करणारा मनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tahliyeci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stivatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ładowacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стивидор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

docher
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λιμενεργάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stuwadoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stevedore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stevedore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrimeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRIMEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrimeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrimeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrimeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRIMEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrimeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrimeur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arrimeur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRIMEUR»

Descoperă întrebuințarea arrimeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrimeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Benjamin Franklin:
A titre de comparaison, les maîtres artisans salariés du port, subordonnés aux négociants, gagnent souvent bien davantage. Un maître arrimeur, selon un mémoire de 1740 des directeurs de la Chambre de Commerce de Guyenne, " arrime ...
Bernard Gallinato, 1992
2
Katoen Natie 150 Ans
L'arrimeur rotterda- mois Cornelis Swarttouw reprit en 1928 l'arrimeur Charles Geyr. Le 13 novembre 1928, la société Thomsen's Antwerp Steve- doring C" fut fondée. Elle avait su faire main basse sur l'arrimeur Buelens & Vergult, sis au 19  ...
3
Encyclopédie moderne, ou Dictionnaire abrégé des hommmes et ...
ARRIMEUR. ( Technologie.) On appelle ainsi dans les ports l'ouvrier chargé de placer et d'arranger d'une manière convenable la cargaison d'un vaisseau. De la distribution de cette charge dépend essentiellement la facilité de la marche et ...
Eustache Marie Pierre Courtin, 1827
4
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
... Que quoique l'arrimeur dont s'est servi au Port-Maurice ledit Fournier fût un arrimeur juré , ce capitaine n'en idevait pas moins surveiller ledit arrimage ; « Attendu que l'errement du procès verbal consenti par ledit capitaine Fournier fait,  ...
5
Encyclopédie moderne, ou, Dictionnaire abrégé des sciences, ...
De la distribution de cette charge dépend essentiellement la facilité de la marche et de la manœuvre du navire ; ainsi l'arrimeur doit éviter , par exemple , de charger le vaisseau inégalement et de mettre trop sur l'avant ou sur l'arrière; ce qui ...
Courtin (Eustache Marie Pierre Marc Antoine, M.), 1824
6
Encyclopédie moderne, ou dictionnaire abrégé des sciences, ...
Nous avons vu au commencement de cet article que ce n'était pas toujours la seule dont on dût s'occuper. M. L. ARRIMEUR. (Technologie) On appelle ainsi dans les ports l'ouvrier chargé de placer et tïarranger d'une manière convenable la ...
Eustache Marie Pierre Marc Antoine Courtin, 1824
7
Encyclopédie moderne, ou dictionnaire abrégé des sciences, ...
Nous avons vu au commencement de cet article que ce n'était pas toujours la seule dont on dût s'occuper' M. L. ARRIMEUR. (Technologie) On appelle ainsi dans les ports l'ouvrier chargé de placer et d'arranger d'une manière convenable la ...
Eustache Marie Pierre Marc Antoine Courtin, 1824
8
Annales des ponts et chaussées: Partie technique
Les pieux étaient apportés par l'équipage et pris à 30m. 00 de distance , et mâtés à l'aide d'un tour fixé à la sonnette ; il a donc fallu pour chaque pieu : | 36h-63 de manœuvre. \ 5 .5o d'arrimeur. 18. Idem- Battage de pieux. — Pour battre dans ...
9
Dictionnaire moderne des termes de marine et de la ...
ARRIMEUR, s. m. Celui qui fait ou dirige l'arrimage On appelle Arrimeur-juré ou Maître-arrimeur , dans certains ports marchands , un officier public ou expert dans l'art de l'arrimage , qui examine les quantités de marchandises et munitions  ...
François Frédéric Leméthéyer, 1843
10
Journal officiel de la République française
Campagnes: 2. Blessé. 103 heures de vol, dont 29 heures de nuit. Faucillon ( Louis), mlc 1881-B-28, maître arrl- meur d'aéronautique. Services actifs: Il ans 2 mois. Jeslin ( Jean-if aric), mie 2110-27-2, second maître arrimeur d' aéronautique.
France, 1939

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRIMEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrimeur în contextul următoarelor știri.
1
Inauguration du nouveau Centre d'instruction supérieure en guerre …
... par air, aux opérations en montagne, à la descente en rappel, à l'éclaireur-patrouilleur et à toutes les qualifications d'arrimeur de parachutes. «45eNord.ca, Iul 15»
2
Des granules québécois à l'anse au Foulon dès l'été 2015
Non seulement ses débardeurs chargent et déchargent les navires qui accostent au port, mais l'arrimeur peut entreposer la marchandise dans ... «LaPresse.ca, Dec 14»
3
Profession: Pilote d'hélicoptère
Au cours de ses années passées dans l'armée, il devient arrimeur, c'est-à-dire qu'il est spécialisé en parachute. Son travail consiste alors à ... «EnBeauce.com, Nov 14»
4
Le pilote se sacrifie pour éviter des habitations : un réflexe militaire
aux vols de largage de fret à basse hauteur, dans le cas où l'arrimeur-largueur est équipé d'une sangle de retenue en lieu et place du ... «Le Figaro, Sep 14»
5
Soigner les plaies à l'âme des reporters de guerre
L'arrimeur porte sur ses épaules le bien-être psychologique des reporters avant, pendant et après la mission. Il va vérifier s'ils sont bien ... «Slate.fr, Apr 14»
6
Poussière de nickel: le plan d'action d'Arrimage pas encore au point
Mme Lapointe assure que l'arrimeur poursuit ses opérations et ses investissements comme prévu. «On continue conformément au plan de ... «LaPresse.ca, Oct 13»
7
L'œuf, la poule et l'enveloppe (Partie 3 de 3)
... des technologies de l'information en français – est désormais à la fois le facilitateur, le négociateur, l'arrimeur et le chien de garde. «Direction Informatique, Sep 13»
8
L'esclavage en milieu urbain : le cas de New York au xvii e siècle
Un grand nombre y occupaient des emplois non qualifiés comme ceux de porteur, d'arrimeur, de débardeur ou de docker et travaillaient sur les quais, dans les ... «Revues.org, Mai 13»
9
Affaire Merah : l'hommage à la première victime
... du train parachutiste où servait Imad Ibn Ziaten depuis 8 ans, en tant qu'arrimeur-largueur, mais aussi instructeur parachutiste depuis 2010. «LaDépêche.fr, Mar 13»
10
Cugnaux. Quand les paras invitent l'Éducation nationale
Cette visite avait pour objectif de leur faire découvrir deux métiers de l'Armée de Terre : le plieur de parachute et l'arrimeur-largueur. «LaDépêche.fr, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrimeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arrimeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z