Înțelesul "avant-propos" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA AVANT-PROPOS ÎN FRANCEZĂ

avant-propos

CE ÎNSEAMNĂ AVANT-PROPOS ÎN FRANCEZĂ?

prefață

Avant-propos

Prefața este una dintre sinonimele unei prefațe. Acest termen, care este doar cuvântul pentru traducerea cuvântului prosfatio, a fost folosit în franceză încă din secolul al XVI-lea. Prefața, ca și prefața, este destinată să ofere informații utile în planul și scopul cărții. Prefața nu oferă întotdeauna o introducere. Astfel, Voltaire a plasat în fruntea eseului său despre maniere. Potrivit Émile Littre, "primul care a pus în practică cuvântul prelog al prologului, a fost Louis Lecharrond în Dialogurile sale; care a fost inițial batjocorită ".

L’avant-propos est l’un des synonymes de préface. Ce terme, qui n’est que la traduction mot à mot de prosfatio, a été usité en français dès le XVIe siècle. L’avant-propos, comme la préface, a pour objet de donner des indications utiles sur le plan et le but du livre. L’avant-propos ne dispense pas toujours d’une introduction. Ainsi, Voltaire a placé l’un et l’autre en tête de son Essai sur les mœurs. Selon Émile Littré, « le premier qui mit en œuvre avant-propos pour prologue, fut Louis Lecharrond en ses Dialogues ; dont on se mocquoit au commencement ».

Definiția avant-propos în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului prealabil din dicționar este ceea ce spune înainte de a ajunge la subiect, când se angajează să spună ceva. el a făcut o prefață foarte inutilă. Introducere scurtă plasată la începutul unei scrieri de o anumită lungime, în general scrisă de autor pentru a face cunoscut conținutul și designul urmărit.

SINONIMELE «AVANT-PROPOS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «avant-propos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în avant-propos

avertissement · avis · introduction · notice · préambule · préface · prologue

ANTONIMELE «AVANT-PROPOS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «avant-propos» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în avant-propos

conclusion

TRADUCEREA AVANT-PROPOS

Găsește traducerea avant-propos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile avant-propos din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avant-propos» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 前言
• Traducător din Franceză - Spaniolă: prefacio
• Traducător din Franceză - Engleză: foreword
• Traducător din Franceză - Hindi: प्रस्तावना
• Traducător din Franceză - Arabă: مقدمة
• Traducător din Franceză - Rusă: предисловие
• Traducător din Franceză - Portugheză: prefácio
• Traducător din Franceză - Bengali: ভূমিকা
• Franceză: avant-propos
• Traducător din Franceză - Malaeză: kata pengantar
• Traducător din Franceză - Germană: Vorwort
• Traducător din Franceză - Japoneză: 序文
• Traducător din Franceză - Coreeană: 머리말
• Traducător din Franceză - Javaneză: Pambuka
• Traducător din Franceză - Vietnameză: lời tựa
• Traducător din Franceză - Tamilă: முன்னுரையில்
• Traducător din Franceză - Marathi: प्रस्तावना
• Traducător din Franceză - Turcă: önsöz
• Traducător din Franceză - Italiană: prefazione
• Traducător din Franceză - Poloneză: przedmowa
• Traducător din Franceză - Ucraineană: передмову
• Traducător din Franceză - Română: prefață
• Traducător din Franceză - Greacă: πρόλογος
• Traducător din Franceză - Afrikaans: voorwoord
• Traducător din Franceză - Suedeză: förord
• Traducător din Franceză - Norvegiană: forord

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVANT-PROPOS»

Descoperă întrebuințarea avant-propos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avant-propos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Memoires du Marechal Duc De Richelieu avec avant-propos et ...

1/ avec avant-propos et notes par Fs. Barriere. orgies, aux complots avortés! Voici la Régence, avec ses persécutions religieuses dans un temps sans morale et sans foi, avec sa politique sans dignité, ses prodigalités folles et ses mœurs ...

‎1858

Avant-propos d'un prince fou

AVANT-PROPOS. D'UN PRINCE FOU © Copyright - tous droits réservés à GUYBOULIANNE Toute reproduction, distribution et vente interdites sans autorisation de l'auteur et de l'éditeur. Dépôt légal : Bibliothèque et Archives Canada ...

Guy Boulianne, 1983

Avant-propos du Prince émigré; ou, Le roi des barricades ...

AVANT-PROPOS DU PRINCE ÉMIGRÉ ou LE ROI DES BARRICADES DÉVOILE . "Ne cherchez pas à savoir qui est celui ou celle qui vous dit la vérité, voyez seulement si c'est la vérité qu'on vous dit." — Imitation de /'imitation de Jésus- Christ ...

Elzélina van Aylde Jonghe, Louis Philippe (king of the French.), 1834

Prospectus, ou Avant-propos du Tableau de l'émigration des ...

(s) AVANT—PROPOS. ' AUX yeux des préttnclus \âges 'de ce Siècle, la révolution qui a bouleyersé le Royaume de France ,'ôz détruit sa Constitution , (l' une 'des plus parfaites qu'aitjamais conçu l'esprit humain); la révolution;qtii assure à la ...

Prospectus ou avant-propos du tableau de l'émigration des ...

PROSPECTUS o u AVANT -PROPOS D U . . . • ' • ' i . . • * TABLEAU DE UÉMlGRATÏOti DES ROYALISTES FRANÇOIS Contenant un précis hiftorïque des caufcs pro- du&rices, & des événemens qui ont accéléré la diflblution de l' Empire ...

Bien rédiger son mémoire ou son rapport de stage

L'AVANT-PROPOS ET L'INTRODUCTION L'avant-propos, qui n'est pas obligatoire, a pour but de renseigner le lecteur sur des circonstances spéciales ou des empêchements particuliers susceptibles d'avoir influencé le cours de la recherche ...

Myriam Greuter, 2007

L'analyse bayésienne des comparaisons

AVANT-PROPOS par Henry ROUANET avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant- propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos ...

Bruno Lecoutre, 1984

Ordonnance du Roi ... précédée d'un avant-propos et d'une ...

QRDONNÃNCE "DU ROI DE FRANCE PORTANT DECLARATION DE GUERRE CONTRE LA REINE D'HONGRIE. Du 26. Avril '1744. Précédée d'un Avant— Propos 8c 'd'une Piéce très'inflructivo 85 très nécessaire pour la parfaite ...

‎1744

La cuisine raisonnée

Avant-propos. de. l'éditeur. Que sont devenues les recettes d'autrefois ? Sont- elles à tout jamais enfouies dans des tiroirs secrets de notre mémoire collective, occultées par le courant bien- pensant, la pensée unique du «virage santé» et le  ...

‎2003

L'essai: métamorphoses d'un genre

L'avant-propos emprunte alors les multiples facettes de l'essai : sociologique, historique, autobiographique. Dans le début de sa préface aux Nouvelles études d'histoire religieuse, Renan définit d'emblée l'objet des textes qui vont suivre mais ...

Pierre Glaudes, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVANT-PROPOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avant-propos în contextul următoarelor știri.

maliweb.net - La drogue en Afrique de l'Ouest : les défis politiques et …

Dans l'avant-propos du document, on lit : « dans ce rapport, la WACD expose les défis- politiques, sociaux et économiques- auxquels notre ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»

Flagrant délit de plagiat pour Régine Detambel - Les univers du livre

Les 1000 exemplaires qui restaient encore à écouler seront envoyés au pilon et l'on trouvera dans la nouvelle édition un avant-propos rendant ... «Actualitté.com, Iul 15»

Lu Pour Vous : Le Caravage dépeint par Manara? L'hommage d'un …

Son avant-propos est plus qu'élogieux et salue le méticuleux travail de Manara pour coller au plus près de son personnage et de son esprit. «L'Echo, Iul 15»

Pollution de l'air: une facture de 100 milliards par an - Caradisiac

Dès l'avant-propos, les mots claquent : « […] votre commission d'enquête constate que ce sont les mêmes mesures qui sont incessamment ... «Caradisiac.com, Iul 15»

Guerlédan. Un livre sur les écluses englouties

Un avant-propos traite aussi du barrage, illustré par des photographies d'Ernest Blat. « On chemine ensuite le long du canal, depuis la ... «Le Télégramme, Iul 15»

SILENCE AUX PAUVRES !

En ce 14 juillet 2015, où les képis défilent en rang et marchent au pas, je publie l'avant-propos du livre d'Henri Guillemin; "Silence aux ... «Mediapart, Iul 15»

"Le dopage agit sur le cancer comme l'huile sur le feu" - DH.be

C'est un préalable important qu'il convient de rappeler en avant-propos. Mais il est cependant clair que le dopage accentue de manière très ... «dh.be, Iul 15»

Jean-Marie Périer : Il vous embarque dans les années 60 pour RSF

... ont le courage de témoigner de la réalité du monde me semble presque poétique », extrait de l'avant-propos de Jean-Marie Périer. La vente ... «France Dimanche, Iul 15»

L'œuvre "La légalisation d'une perversion", dédicacée à Agboville

... concernant l'homosexualité, parmi les sujets brûlants de l'actualité mondiale des mois d'avril et mai 2013, rapporte l'avant-propos. Il propose ... «Abidjan.net, Iul 15»

Abdelmalek Achahboun : Le livre et la lecture ne devraient plus être …

Abdelmalek Achahboun: Avant d'aborder ce sujet, un avant-propos est nécessaire. Il faut dire que la critique marocaine noue des contacts ... «libération, Iul 15»